Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
1988年，我获得了认可。
The couple's civil partnership is not legally recognized in Ukraine.
这两人的民事伴侣关系在乌克兰不受法律认可。
Are British medical qualifications recognized in other European countries?
英国的医生执照在欧洲其他国家能否得到承认？
Girls also may be mildly affected more often than recognized in the past.
同样地，女性儿童们也可能更容易受到轻度影响。
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
Yet superstitious behavior can be recognized in many animals, not just humans.
但是迷信行为不仅在人类社会可见，动物也有。
ISCSI configuration problems - If iSCSI disks are being used, they may not be recognized in the new system.
iSCSI配置问题-如果使用iSCSI磁盘，那么在新系统上无法识别它们。
She recognized in him the well-to-do boor whom Angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely.
苔丝认出他来了，他就是那个在酒店里对她说粗话被克莱尔打倒的有钱的村夫。
XML's special characters (&, <, and >) are recognized in PCDATA and used to parse element names and entities.
XML的特殊字符（&、<和 >）在PCDATA 中可以识别，并用于解析元素名称和实体。
Although XQuery is a functional language, this fact is not always recognized in the functional language hype.
尽管XQuery是一种功能语言，但在功能语言热潮中，人们并不总是认可这个事实。
Toyota began to be recognized in the 1980s for the quality of its vehicles and its responsiveness to customers.[2]
在上个世纪80年代丰田就以其出色的汽车品质和对客户的负责的态度被社会认同。
Hendra virus was first recognized in 1994 during an outbreak of acute respiratory disease among 21 horses in Australia.
亨德拉病毒在1994年澳大利亚21匹马暴发急性呼吸道疾病期间第一次得到确认。
Other analysts say there are far more leveraged purchases of real estate than recognized in the official statistics.
其他分析师说，购买房地产的贷款金额要远远大于官方统计。
These were all qualities he recognized in himself, but which all could be improved upon, and so he became a Buddhist.
这些特质他都可以在自己的身上找到，但也都还有着可提高的空间，于是他成了一名佛教徒。
As recognized in a recent WHO fact sheet "Electromagnetic Hypersensitivity", EMF has not been shown to cause such symptoms.
世卫组织最近的一份题为“电磁辐射超敏反应”的实况报道承认，不能说明电磁场会引起这种症状。
Its significance as a public health problem was recognized in 1982, following an outbreak in the United States of America.
它作为一个公共卫生问题的重要性得到承认是在1982年继美利坚合众国的一次该病暴发之后。
With his four wives, Yip Sang had 23 children, one of whom became the first Chinese Canadian doctor to be recognized in Canada.
他与他的四个妻子有二十三个孩子，其中一个成为加拿大知名的第一位加籍华人医生。
If you sell something, your revenue is the price at which you sold the item and it is recognized in the period in which the item was sold.
如果你销售了商品，你的收入数额便是你所销售货的价格，而它将在售出所在的时期进行确认。
We also faced the problem that a lot of thinking around SOA was immature, and much was hype-driven — a problem we recognized in the paper.
我们还面临着一个问题，许多关于SOA的思想都不成熟，并且许多是被错误驱使的——一个我们在文章中考虑的问题。
All five targets have been adopted by the Stop TB Partnership and, in 2007, were recognized in a World Health Assembly resolution (WHA 60.19).
所有五项目标都被遏制结核伙伴关系采用，并在2007年得到世界卫生大会决议(WHA60.19)的承认。
Although not yet formally recognized in RUP, evolutions provide a valuable mechanism for planning and developing incrementally delivered systems.
虽然在RUP中没有得到正式地公认，但是演进为计划并开发增量地交付系统提供有价值的机制。
He became the standard against which other television network anchors were judged, and his face became one of the most recognized in America.
他成为评判电视主持人的标准，他也成为美国最为熟悉的面孔。
The global warming impact of those fossil fuels is not debited from Norway's results, rather it is recognized in the nations that burn them6. Mauritius
这些化石燃料对全球变暖的影响不能记在挪威的账上，而应由那些使用燃料的国家承担。
To find which environment variables are recognized in a specific application or command, look for a section called "environment variables" in its man page.
要想了解特定应用程序或命令中可以识别哪些环境变量，请参阅其手册页中的“Environmentvariables ”部分。
During a monthly meeting in Boston, executives answer staff questions for a half hour, and the people who ask outstanding questions are recognized in the company's newsletter.
在波士顿召开的每月例会上，高管们会用半个小时回答员工的问题。对于提出突出问题的员工，公司将在内部新闻通讯中提出表扬。
If you sell advertising, revenue is the price at which you sold the advertising and it is recognized in the period in which the advertising actually ran on your media property.
如果你是帮人做广告的，收入数额就是你卖广告的价格，而确认就发生于广告实际在你的媒体上出现的时期。
If you sell advertising, revenue is the price at which you sold the advertising and it is recognized in the period in which the advertising actually ran on your media property.
如果你是帮人做广告的，收入数额就是你卖广告的价格，而确认就发生于广告实际在你的媒体上出现的时期。
应用推荐