There was a step above, and Wendy, you may be sure, was the first to recognize it.
楼上有一个台阶，温迪，你肯定会是第一个认出来的。
The scariest thing is that most of us either don't recognize it or choose not to.
最可怕的事是我们中的多数人要么不承认这一点，要么选择不把它当回事。
The browser will take that response data and recognize it as a GIF and display it!
浏览器将接受响应数据，并将其重新组织为 GIF，然后显示图像。
With my eyes closed, I recited the number to the operator; I was afraid she'd recognize it.
我闭上眼睛，对操作员背出那个号码。我害怕她辨认出它。
Almost everything is a source of stimulation for me, whether I recognize it in time or not.
对我来说，几乎任何事情都是刺激源，不管我最后是否识别出了它们。
If this sounds familiar, you might recognize it as having previously been in SupportPac MS07.
如果这听起来很熟悉，那么您可能已经意识到这种功能在之前的SupportPac MS07中出现过。
A century before that, it didn't really exist (at least not the way we normally recognize it).
200年前，它甚至并不真的存在(至少不是我们通常所看到的样子)。
We have to hear a rhythm and recognize it so we have a series of rhythms on the board up there.
就是听一段节奏,然后鉴别一下,我们白板上有一串节奏
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
If you have a slip up and start to let those doubts creep in, recognize it, alter it, and move forward.
如果你有个艰难的开局，并让疑问悄悄侵蚀你的目标，认清目标，摒除疑问，并坚定地向前进。
Yes, this song is adapted from the classic '70s hit Stayin' Alive, but you may barely recognize it.
是的，这首歌是改编自经典的' 70shit Stayin '，但是也许你根本识别不出来。
Once you know it, you’ll recognize it everywhere – in speeches, statements, proposals, advertisements.
一旦你了解这种方法，你会意识到它到处都存在——在演讲中，陈述中，提议和广告中。
They're actually a very experimental band, but because of the form of their music people don't recognize it.
他们实际上就是一支非常实验化的乐队，只是由于他们的音乐形式，人们并不认可这点。
Event correlation rules are used to recognize IT or business event situations in sequences of messages or events.
事件相关规则用于识别一系列消息或事件中的IT 或业务事件状况。
This is a photo by another American photographer, Walker Evans, a photo of Brooklyn Bridge. You recognize it.
这是美国摄影家沃克·埃文斯拍摄的一张照片，你们可以看出，是拍的布鲁克林大桥。
How healing it is to hold this conviction, that love will return. It is our job to recognize it in its new form.
坚信爱总会回来，这是件多么治愈的事啊。我们要做的，就是当它换了模样重回到你身边时，辨认出爱的存在。
If you have a success, recognize it as a milestone, and celebrate-but do not let it define your business or yourself.
如果你获取成功，将它看作是一个里程碑，庆祝你的成功，但是不要因此而限制住你自己和你的事业。
I recognize it will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude, and resolve.
消除数十年的不信任决非易事，但是我们有勇气、有正气、有决心向前迈进。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
For instance, in some contexts the French and Spanish word "libre" works well, but people in India do not recognize it at all.
例如，在某些语境中，法语和西班牙语中的libre这个词很适当，但印度人根本不认识这个词。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
There's genius in knowing how to create a truly big invention — and there's wisdom in knowing how to recognize it and use it.
有知道如何创造一个很大发明的天赋，也有知道如何认识并利用它的智慧。
I've read statistics in the past that state as soon as you're tired of your message, your customers are just starting to recognize it.
我曾经看过这样的数据：正当你疲倦于你的信息之时，你的用户才刚开始认识它。
Your computer will recognize it and a window will automatically open with a message asking what you want Windows to do with your hard drive.
电脑将识别出移动硬盘，并自动弹出窗口，询问您希望Windows系统将对移动硬盘执行何种操作。
I would submit with leadership you don't necessarily know when you see it in advance, but you'll sure recognize it when you see it in action.
我觉得在领导方面，大家不一定会提前看出某人是否有领导力，但在行动之中却一定能认出领导力。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
"The world is waiting for a united Syrian (opposition) that can provide the alternative to this regime, so that they can recognize it," he added.
“世界期待一个团结的叙利亚(反对派)成为现政权的替代者，这样他们才会认可。”他补充到。
Whether we recognize it or not, the information that we expose ourselves to, fills our inner space on some level, and affects our emotions and desires.
不管我们承认与否，我们所接触到信息都在某种程度上填充着我们的内在并影响着我们的情感和渴望。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
And you can recognize it when you read it in the original Greek in a way that you can't recognize it so much when you read it in your English translation.
读希腊原文时能识别出来，读英语译文时，风格变得没那么明显了。
应用推荐