North American readers, fear not; there will be more names you recognize in the second half of this list.
北美读者无需担心；列表下半部会出现更多你认识的名字。
It is said that some of the monks were among the first to recognize in him the potential to be a prophet.
据说首先认识到他先知潜质的人中，就有一些僧侣。
We see some behavior which we recognize in ourselves, we look at it, define it according to ourselves.
我们看到那些行为是因为在自身上找到了它们，我们观察和定义它是根据我们自己。
Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.
Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。
However, critics usually fail to recognize in it the utopian ideal that temporarily threatens to subvert the world of reality.
许多评论家都把它看做表现人类“精神隔绝”的普遍生存状态的一个生动寓言，却往往忽略其颠覆现实世界的乌托邦色彩。
It would have been difficult by a far brighter light, to recognize in Doctor Manette, intellectual of face and upright of bearing.
就是在更为明亮的灯光之下，也难于认出面貌聪明、气概正直的梅尼特医生。
This is the only period of a human's life I can recognize in which the pleasure of body does not require the mediation of the soul;
这是人生中唯一一个短暂的瞬间我可以认可身体的快乐和灵魂的快乐是有所间距的；
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
These photos were all shot in 1969 in the Soviet Union. Maybe somebody will recognize in these pretty children themselves or their mothers and fathers?
这些照片拍摄于1969年的苏联。有些人也许会在这些可爱的小孩儿中找到自己或是他们的父母吧？
Hint: Choose a display name that contains your first and last name, such as james_coughlin, so you are easy to find and recognize in the community.
（提示：选择一个包含您的名和姓的昵称，例如 james_coughlin，这样别人就可以轻松地在社区中查找和识别您）。
The "Ba-bird" is depicted in many different styles and positions, including the familiar "spread-eagle" configuration we recognize in the Faravahar.
“巴—鸟”在很多不同的风格和场合上都有描绘，包括常见的“展翼鹰”外形，我们认可为法拉瓦哈。
It includes class and method names, signatures, and strings (which you can recognize in the text interpretation to the right of the hexadecimal dump), along with various binary values.
它包括类名和方法名、特征符以及字符串(您可以在十六进制转储右侧的文本解释中识别它们)，还有各种二进制值。
And then, as my caveat says, there are those instances of overvaluation that are hard to recognize in the same way that overvaluation in the mortgage-backed asset market was tough to see.
然后，作为我的告诫说，也有高估的情况下是很难承认以同样的方式，在抵押担保资产的市场价值高估是很难看到的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他在暗处走着，希望没有人能认出他来。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
Today we are going to talk about a particular cognitive ability some animals seem to have—the ability to recognize themselves in a mirror.
今天我们要讨论的是一些动物似乎具有的一种特殊认知力——在镜子里认出自己的能力。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
One of the best examples of this new form of teaching application is Futaba, game in which up to four children try to recognize a spinning object, and then identify what it is.
关于这种新形式的教学应用最好的例子之一是Futaba，在这个游戏中，四个孩子尝试去识别一个旋转的物体，然后识别它是什么。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
应用推荐