Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.
在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。
He said that since Israel is being asked to recognize a Palestinian state, it is, in his words, proper and natural that the other side recognize Israel as a Jewish state.
他说，既然以色列被要求承认一个巴勒斯坦国家，那么要求对方承认以色列为一个犹太人国家，也是合情合理的。
Invest time to make sure that you not only recognize variations as a whole but also identify the subset of variations that really matter.
你不仅要花时间确保了解整体上的变化，同时还要认识到这些变化的子集真正意味着什么。
He demanded that first, the Palestinians must recognize Israel as a Jewish state, something they refuse to do.
他要求巴勒斯坦人必须首先承认以色列是一个犹太国家，而巴勒斯坦人对此拒绝承认。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
It's critical to get the browser to recognize the document as XML and to create a document object model (DOM) for it.
让浏览器将该文档识别为XML并为其创建文档对象模型(DOM)至关重要。
"CO2 detection could have evolved as a mechanism to recognize CO2-producing sources - for instance, to avoid fermenting foods," they wrote.
“二氧化碳探察可能演变为一种识别二氧化碳生产源的机能——例如，避免发酵食品。”他们写道。
It is important that the debian-binary file be the first one in the archive; otherwise, the debian tools won't even recognize the file as a debian package.
将debian -binary文件作为归档文件中的第一个文件，这一点很重要；否则，debian工具不会将文件识别为一个debian包。
Web browsers that recognize this media type take this as a signal to work in strict mode rather than in tag soup mode.
识别此媒体类型的Web浏览器就会相应地将其以strict模式而不是tagsoup模式运行。
However, if you are familiar with jQuery, then you will recognize this as a page in jQuery.
然而，如果您熟悉jQuery，那么您将会认出这是jQuery中的一个页面。
You might think that the solution would be to use a "wild card" as a default value, but XPath doesn't recognize that, either.
您也许认为可以使用“通配符”作为默认值，但是XPath连通配符也不识别。
If you have a success, recognize it as a milestone, and celebrate-but do not let it define your business or yourself.
如果你获取成功，将它看作是一个里程碑，庆祝你的成功，但是不要因此而限制住你自己和你的事业。
You can also use the repeat operator, which you may recognize as the multiplication operator, to build up a bigger list from small segments.
您还可以使用重复运算符，可以将该运算符识别为乘法运算符，以便从小片段中构建更大的列表。
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
Without it, the system will recognize each path as a different device, and applications will not be able to use multiple paths at the same time.
没有这个层，系统将把每个路径识别为不同的设备，应用程序将无法同时使用多个路径。
As a developer, you will recognize these steps as the normal procedure to configure, compile, and install most applications from source code.
作为一名开发人员，您可以将这些步骤看作常规过程，从源代码配置、编译和安装大多数应用程序。
But they should recognize that tax expenditures are best viewed as a hidden form of spending.
但是他们应该认识到税式支出其实应该被看做是隐形的支出。
The browser will take that response data and recognize it as a GIF and display it!
浏览器将接受响应数据，并将其重新组织为 GIF，然后显示图像。
If you do proper XML testing you will want to recognize the document in Listing 2 as a correct output.
如果要进行严格意义上的XML测试，那么您应该认识到，应该将清单2中的文档也看作是一个正确的输出。
And while you're at it, recognize that randomness is as much a property of the universe as atoms are.
当你忙于某事时，要知道这种随机性和宇宙中原子的特性一样。
Or maybe they'll be plying a trade none of us old-timers will even recognize as work.
又或者他们会行驶一个交易，而我们这些老家伙甚至都不会认为那是一份工作。
But anthropologists have found that virtually all the world's cultures recognize adolescence as a distinct period in which adolescents prefer novelty, excitement, and peers.
但人类学家发现，实际上世界上的所有文化都把青春期看作一个截然不同的时期，青少年喜欢新奇、刺激以及同伴。
But anthropologists have found that virtually all the world's cultures recognize adolescence as a distinct period in which adolescents prefer novelty, excitement, and peers.
但人类学家发现，实际上世界上的所有文化都把青春期看作一个截然不同的时期，青少年喜欢新奇、刺激以及同伴。
应用推荐