CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
Didier Drogba is now rightly recognised as one of the best strikers in the world.
迪迪尔·德罗巴现在已经被公认为世界上最优秀的前锋之一。
A British nutritionist said: "High levels of antioxidants are recognised as being good for you."
一个英国的营养学家说：“高含量的抗氧化物已经被认可为有益于你的健康。”
Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday.
官方认证的世界上最高寿命者——一名巴西妇女，就在她115岁生日的前几周去世。
A Brazilian woman officially recognised as the world's oldest person has died just weeks from her 115th birthday.
官方认证的世界上最高寿命者——一名巴西妇女，就在她115岁生日的前几周去世。
Aircraft carriers are recognised as more than mere warships.
航空母舰不仅仅被认为是一艘战舰而已。
He is widely recognised as the leading Chinese scholar in lexicography.
他是公认的中国词典编纂者中的领先学者。
It is popularly recognised as the Spring Festival and celebrations last 15 days.
人们通常称之为春节并庆祝长达15天的时间。
It says the UK is already widely recognised as one of the best prepared countries in the world.
英国已经是举世公认的一个准备得最好的国家之一。
Dividend distribution is recognised as a liability in the period in which it is approved by the shareholders.
现金股利于股东大会批准的当期，确认为负债。
Since 2002, Travellers have been recognised as an ethnic group and are protected under the Race Relations Act.
自从2002年以来，旅行者被认定为一个民族，且受《民族关系法》的保护。
Matthew Rabin, at the University of California, Berkeley, is widely recognised as a leading behavioural theorist.
加利福尼亚大学伯克利分校的马修·拉宾(Matthew Rabin)被广泛认为是主要的行为理论家。
GRB 041219a took place on 19 December 2004 and was immediately recognised as being in the top 1% of GRBs for brightness.
GRB 041219A发生在2004年12月19日，一发生就被认为在亮度上是GRBs中占前1%的。
The loss of Arctic sea ice due to global warming is widely recognised as the greatest threat to the polar bears' survival.
大家普遍认为全球变暖导致的北极冰雪融化是北极熊生存的最大威胁。
Minerva was quickly recognised as the most outstanding student of her year, with a particular talent for Transfiguration.
米勒娃很快就成了同级中最出色的学生，她尤其擅长变形术。
ABSTRACT: Vineyards in Italy's Soave wine region have been officially recognised as part of the country's rural heritage.
摘要：意大利苏瓦韦葡萄酒产区被官方正式列入了国家乡村遗产名录。
The increase in the discounted amount of the provision arising from the passage of time is recognised as interest expense.
因随着时间推移所进行的折现还原而导致的预计负债账面价值的增加金额，确认为利息费用。
Ms Edwards, from Worcester, has bred big bunnies before but Darius has been recognised as the largest rabbit ever recorded.
来自伍斯特的爱德华兹女士以前也喂养过几只大兔子，但达利斯被认为是有史以来最大的兔子。
I am proud of the fact that women have been recognised as being as capable, as able to do the senior jobs in Europe as any man.
妇女们的能力得到了承认，在欧洲，我们也可以像男人一样担任高级职务，我为此感到骄傲。
You want to be recognised as a good player, but also you want to look back on your career and feel proud of what you achieved.
你想被承认为是一个好球员，但你也想在回顾职业生涯的时候能为自己的成就感到高兴。
Not least amongst that is the huge contribution to the advancement of electronics that nanotubes are already recognised as having.
业界已经认识到碳纳米管可以大力推进电子产业的进步。
Japanese man recognised as the world's oldest living person, and the oldest man recorded in history, has died aged 116, local officials say.
当地官员称，一位日本男性被公认是世界上最长寿的老人和有史以来最长寿的男性，已经去世，享年116岁。
Germaine Greer - Australian writer, recognised as one of the major voices of the feminist movement, she published the Female Eunuch in 1970.
杰梅茵·格里尔：澳大利亚作家，被公认为女权运动主要发言人之一，她于1970年发表了《女阉人》这部作品。
Our information technology is leading change in the industry, and has been recognised as amongst the best in class, not just best in industry.
我们的信息技术正引领着该行业的变革，而且不仅在本行业被尊为最佳，而且在同类产品中也是出类拔萃。
China is widely recognised as the workshop of the world, manufacturing consumer durables, components and just about every tangible item that one could imagine.
中国被广泛认为是世界工厂，可以生产耐用消费品、零部件以及所有您能想象到的实物。
China is widely recognised as the workshop of the world, manufacturing consumer durables, components and just about every tangible item that one could imagine.
中国被广泛认为是世界工厂，可以生产耐用消费品、零部件以及所有您能想象到的实物。
应用推荐