They hadn't reckoned on a rebellion.
他们没有料到会发生叛乱。
We'd reckoned on having good weather.
我们原指望会有好天气。
Toni reckoned that it must be about three o'clock.
托尼想一定是3点钟左右了。
They had reckoned without the determination of the opposition.
他们没料到会遭到坚决反对。
Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
Huck, I always reckoned we'd get it.
哈克，我总觉得我们会找到的。
She'd just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.
她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。
The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.
一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
He reckoned he had hit 1, 000 balls a day.
他估计那时自己每天要打1000个球。
All this has turned Google into a force to be reckoned with.
这一切，都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。
Abraham believed God and it was reckoned to him as righteousness.
亚伯拉罕信神，这就算为他的义。
He reckoned that if he objected, he would have zero dollars an hour.
他意识到如果表示不满的话，他可能会一美元也得不到。
Most Amazonian deforestation is now reckoned to be small-scale and gradual.
据估计现在亚马孙雨林里发生的毁林都是小规模缓慢进行的。
Adjusting for this, McKinsey reckoned that debt amounted to 380% of GDP in 2008.
麦肯锡为此做了调整，认为在2008年债务达到了GDP的380%。
In late 2009 the Bank of England reckoned Britain would be growing by 4% this year.
在2009年末，英国银行猜测英国的增长可能到今年达到4%。
Antioxidants are reckoned by many to protect against the general effects of ageing.
许多人认为抗氧化剂有防衰老的功效。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
They're socially conscious and think they're a force to be reckoned with in politics.
他们有清醒的社会意识并且认为自己是一股不可忽视的力量。
Last year, it was reckoned, more than half the improved tax compliance was "voluntary".
经计算，去年有超过一半的改良依法纳税是“自愿的”。
But Sultan is reckoned to be just a year younger than the king, and his health is poor.
但苏丹估计只比国王小一岁，且他的健康状况也不好。
In 2008, the World Bank reckoned that higher food prices drove 100m people into poverty.
在2008年，世界银行估计粮价上涨将导致100万人陷入贫困。
He reckoned he had a year to start turning things around, or risk losing American support.
根据他的估算，自己还有一年时间来令局面开始出现转机；如若不成，则有可能失去美国的支持。
Mr King was blunter: the economy, he reckoned, had grown by only around 1% in the past year.
金恩却更加直言不讳：他认为，在过去的一年中经济只增长了1%。
"They reached the top of a hill from where, he had reckoned, they could easily cruise down."
他们达到了小山顶，他估计从这里下去很容易。
Nevertheless the probability of continued increases in food prices cannot be reckoned slight.
尽管如此，食品价格持续增长的可能性依然不能准确地估算。
But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.
但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。
Many also reckoned the Saudis, who see Yemen as their backyard, would stop Mr Saleh going home.
很多人觉得沙特人一向把也门看成是自家后院，他们或将会阻止萨利赫回国。
应用推荐