To be fair, this mistrust is heartily reciprocated.
这种不信任完全是相互的。
And that wish is heartily reciprocated. We duly turn up.
于是我们也就按时到达，真诚地去回应朋友的愿望。
The girl's family reciprocated with gifts of food and clothing.
女方家庭也会回礼一些食物和衣物。
Librans value fairness and expect it to be reciprocated to them.
他们重视公正，也希望别人回报给他们以公正。
Those other candidates reciprocated, thus keeping the tone unusually civil.
使其他的候选人相互交错互换，从而通常使语气相当有礼貌。
I genuinely like myself, and have no reason to believe that the feeling is not reciprocated.
我真的喜欢我自己，并且确信这种感觉是有回报的。
I genuinely like myself, and have no reason to believe that the feeling is not mutually reciprocated.
我真得喜欢我自己，并且没有理由不相信这种感觉是相互的。
Valuing close relations with others, in particular those in which sharing and caring are reciprocated.
珍爱与他人的亲密关系，尤其是那些其中相互分享、相互关照的。
You value close relations with others, in particular those in which sharing and caring are reciprocated.
你看中你与他人的密切关系，特别是那些以分享和关心作为回报的关系。
Love: Valuing close relations with others, in particular those in which sharing and caring are reciprocated.
爱：珍爱与他人的亲密关系，尤其是那些其中相互分享、相互关照的。
Unrequited love is love that is not openly reciprocated, even though reciprocation is usually deeply desired.
暗恋是一种没能公开并且得到回报的爱，即便爱的回报是暗恋的人所渴望得到的。
They offered us an exclusive agency for their cars and we reciprocated with an offer of the agency for our buses.
他们让我们成为他们小汽车的独家代理；作为报答，我们使他们成为我们公共汽车的独家代理。
The funny thing about love and respect is that they are things that are often times reciprocated by human beings.
关于喜欢和尊重的最有趣的事情是它通常是人类相互之间给予的一种回报。
Juno then tells Paulie that she loves him, and Paulie's actions make it clear that her feelings are reciprocated.
朱诺告诉泡利自己爱他的，然后泡利清楚地用自己的行动回应了朱诺。
But Lula’s pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated.
卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。
There will be a day when she finds her own happiness. You will then be pleased to see that now she has got a reciprocated love.
当岁月流逝，身后的人找到属于自己的幸福，他和她互相爱慕，你该感到欣慰。
Maximum support with a functional shape in a luxurious transparent material. Shaping tanga. Reciprocated heel for a perfect shape.
提供最大的支撑，功能性外形，由豪华透明材料制成。塑身塔加。可以替换使用的脚跟，外形完美。
That will hardly convince the Israelis, but Mr Meshal sounds endlessly wary of making concessions that might not then be reciprocated.
仅此很难说服以色列人做出妥协，但马沙尔先生似乎对做出没有得到即时回报的让步持极端谨慎的态度。
They must surely have approved the sentiment-and reciprocated it too, since it has become conventional wisdom on both sides of the Atlantic.
他们必定盛赞此意，并投桃报李，因为这已成为大西洋两岸的传统共识。
Geely reciprocated this month, announcing that it will build its Volvo headquarters and an assembly plant in a Shanghai industrial district.
投桃报李，吉利本月宣布，它将在上海的一个工业区成立自己的沃尔沃总部以及一家装配工厂。
The rocks are the people you go to because you enjoy their company, you don't expect anything from them apart from some good conversation and that is reciprocated.
磐石型的人们是因为你喜欢他们陪伴而奔向的一群。除了一些彼此美好的互换谈心外，你别无他求。
Meeker believes that if admiration, respect and affection are present and reciprocated in the father-daughter relationship, they are the recipe for a successful woman.
Meeker相信如果父亲的赞美、尊敬、爱能作为礼物和父女间的感情的回报，这两样是成为成功女性的秘诀。
One of the most enjoyable aspects of this memoir, which was published in Italy last year and is now coming out in English, is to see that loathing so heartily reciprocated.
这部回忆录去年在意大利出版，现在将在英国出版，它的最有趣的方面之一，是你在读完这部书后会看到那种憎恶彻底改变了。
Jubilant and gracious in victory, she gave her first news conference in 18 months, talked of the congratulations she received from friends and foes alike, and reciprocated them.
怀着对于胜利的喜悦和满足，她召开了18个月以来的首次记者招待会，接受来自于朋友和竞争对手的祝贺，并报以感谢。
According to tradition, a successful first attempt at that game - retrieving an apple with one's mouth from a container filled with water - foretold true love reciprocated, Ms.
这个游戏就是用嘴从装满水的容器里叼出苹果，根据传统风俗，第一个成功叼出苹果的人会赢得真爱，阿金斯写道。
I am sure the 1.3 billion Chinese people will greet visitors from all over the world with smile, and their goodwill will be fully reciprocated by the people from all over the world.
我相信，13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
应用推荐