Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
AB型血的猫被认为是全适受血者。
As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
Message marking based on recipients list.
根据收件人列表标记消息。
Memo recipients now vary between one and three recipients.
收件人数量现在在一个到三个之间变化。
The SAP Web service forwards the message to the intended recipients.
SAPWeb服务将消息转发到预期的接收方。
Like China, Brazil does not impose Western-style conditions on recipients.
与中国一样，巴西不会将西方国家的条件强加给受赠国。
The message sender must specify the recipients before posting it (see figure 4).
消息发送者在发送前必须指定收件人（参见图4）。
The number of recipients has been falling by about 200, 000 per week since.
此后接受失业救济的总人数一直保持每周下降约20万人的速度。
The recipients can use additional domains with no impact on interoperability.
接收方可以使用额外的域而不影响互操作性。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
Recipient List: Specify recipients who are authorized to access and receive funds.
接收人列表(Recipient List)：指定被授权访问或接收资金的接收人。
Figure 4 shows the flow logic of how a text chat from a user makes it to the recipients.
图4展示来自一个用户的文本聊天如何到达接收者的逻辑流。
For recipients who do not use the protocol, it is just an extra header they can easily ignore.
对那些不使用该协议的接收者而言，这些只是一个他们很容易忽略的附加头文件。
Use subject lines that carry a consistent theme that recipients will associate with your brand.
主题栏应该使用让收件人联想到你的品牌、一致的主题。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
一些当时的受益人，如：高盛集团和美国银行，后来返还了资金。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
As iPhone or Android owners know, you can easily add as many recipients as you'd like to a text.
iPhone和Android用户知道，你可以很容易地为短信添加上许多收信人。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
Hoods are to designate Master's degree recipients and Noel is only finishing his Bachelor's degree.
学位帽是授予硕士学位获得者的，而Noel只完成了学士学位。
As in most leveraged deals, abundant liquidity has given recipients of money a big edge over providers.
在众多杠杆收购中，充足的流动性给与了资金接收者相对提供者更大的优势。
As an alternative, the recipients could decide to add the class library domain to their definitions.
作为替代，接收方可以决定将类库域添加到他们的定义中。
The implants should not trigger an immune response, getting rid of one potential problem for recipients.
这些植入应该不会引发免疫反应，从而帮接收者避免了一个潜在的问题。
The solution is to put the files online and provide the potential recipients with the download link.
这个问题的解决办法是将文件放到网上，然后将下载链接发送给潜在的接收人。
Make sure that the recipients of your information center have access to the sites to which you are linking.
请确保您的信息中心的接收者具有对您所链接到的那些站点的访问权。
It is a unique way for recipients to express their gratitude to the strangers who have changed their lives.
这是受血者向改变了他们生活的陌生人表达感谢的一种独特方式。
In neither trial was there evidence of an excess of other serious adverse effects among vaccine recipients.
两项试验均未发现受接种者中出现其他超额严重不良影响。
I'll consider now attacks by malicious recipients and describe how to protect applications from such attacks.
现在我会考虑恶意接收方的攻击，并详细描述如何保护应用免受这样的攻击。
I'll consider now attacks by malicious recipients and describe how to protect applications from such attacks.
现在我会考虑恶意接收方的攻击，并详细描述如何保护应用免受这样的攻击。
应用推荐