Sender and recipient authentication guarantees that a sender and a recipient are who they say they are, respectively.
发送方及接收方身份验证保证了发送方和接收方分别就是他们所声称的人。
The primary physician can specify the role of the recipient to redact appropriate words, and prepare a different version of the document that suits each recipient.
主治医生可以指定接受者的角色，以屏蔽相关单词，也可以为每位接受者准备不同版本的文档。
That is, a sender can confirm the identity of the recipient who the sender wants to send a message to, and a recipient can confirm the identity of the sender from whom a message was received.
也就是说，发送方能够确认其意愿中的消息接收方的身份，而接收方能确认消息发送方的身份。
The identity may be represented as the name of the recipient, the public key certificate of the recipient, or in some other way.
该身份可以用接收方的名字、接收方的公用密钥证书或以其它方式来表示。
Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.
否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。
Mailing address of recipient: (Left-hand side, one line below the return address) This identifies the recipient of the letter.
收信人地址：(靠左，写于回信地址的下一行)这显示了谁是该信的收信人。
A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set.
一个收件人与一个以上的收件人描述符结构匹配，而且没有设置MAPI_DIALOG。
The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
通讯组列表不能作为收件人。请选择一个收件人。
Express consent requires an actual communication by the recipient by written, electronic or verbal means to positively indicate that the recipient wishes to receive the messages.
明示性同意，顾名思义，需要收件人实际确认，确认方式可以是书面，也可以电子或口头方式。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
If you are not the intended recipient (or authorized to receive for the recipient), please contact the sender by reply email and delete all copies of this message.
如果你不是本邮件的指定收件人(或者被授权接收的收件人)，请通过回复邮件的方式联系发件人，同时删除该邮件所有的拷贝。
Confidentiality: it's a confirmation about the recipient. Only the valid recipient can read the message when it passed between service and client.
保密性：这是一个关于接受信息一方的确认。只有合法的接受信息一方，才可以读取服务端和客户端的传递过来的信息。
Third Party means any officer, employee, contractor, financial or legal advisor of the Recipient to whom the Recipient may disclose the Confidential Information under clause 3.
第三方系指接收方可能依照本协议第3条向其披露机密信息的任何接收方的高级职员、员工、承包商、财务或法律顾问。
The Discloser has agreed to supply the information to the Recipient if the Recipient enters into this Deed to protect the secret and confidential nature of that information.
披露方已经同意向接收方披露该等信息，但接收方应当签署本保密协议以保护该等信息的机密性。
Those exosomes from host cells can serve as external stimuli for recipient cells and change recipient cell signaling as well as the microenvironment around host cells.
宿主细胞分泌的那些外泌体可作为受体细胞的外界刺激，并改变受体细胞信号传导以及宿主细胞周围的微环境。
Criteria used in determining placement priority include: time on the waiting list, the quality of the match between donor and recipient, and the physical distance between the donor and the recipient.
决定安排优先次序的准则包括：在等待表列上的时间、捐赠者和受体之间匹配的质量以及捐赠者和受体的身体差距。
It is intriguing how the recipient cells uptake exosomes and how recipient cells are chosen.
受体细胞是如何摄取外泌体的并且受体细胞是如何被选择的是件有趣的事情。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient is acknowledged by the recipient.
如果接收方在接收时确认了消息的传递，则认为该消息已传输。
This thesis is based on the theories of broad stylistic context. It analyzes the position of the recipient and argues that the recipient has influence on the rhetoric stratyge of the sender.
本论文以广义修辞学作为基本的理论基础，解读接受者在语境中的地位，阐述其对表达者修辞策略的影响。
Sender of gift fills out all pertinent data on the order form including their billing information, the recipient name, the recipient email, and a short message to the recipient.
礼物寄送人在订购单上填入所有相应的资料，包括他们的付款信息、收件人名称、收件人邮件和给收件人的简短信息。
Recipient receives "Gift Notification email" with URL to pick up the product. This email includes the senders name and message to the recipient.
收件人会收到通知含有领取产品url的“礼物领取通知邮件”，内容包括寄送人姓名和给收件人的短信。
If Recipient terminates the Agreement, cf. clauses 17 and 19 of the Agreement, Recipient is obliged to purchase the Products already placed in the stock system.
如果康乐保遵照本协议第17条和第19条的规定终止本协议，康乐保必须购买已置入库存系统中的产品。
There are no entries to preview or print. All entries have been excluded from the Recipient List . Please update the Recipient List and try again.
没有条目可供预览或打印。所有条目都不包含在“接收人列表”中，请更新“接收人列表”后重新再试。
After both nuclear donor and ooplasmic recipient mitochondria are damaged, the development pattern of reconstructed embryos is the same with as that of only ooplasmic recipient mitochondrial damaged.
核供体和卵母细胞线粒体都损伤的核移植胚发育率的变化规律与卵胞质受体线粒体损伤的核移植胚一致。
None of the intended donor-recipient transplants were possible because of incompatibilities between the donor and the originally intended recipient.
因为捐赠者和原先计划好的受体之间的不相容性，所以不可能有预先计划好的捐赠者 -受体的移植。
A message is considered to be transferred if its delivery at the recipient has been acknowledged by the recipient.
如果收件者已认可该处的讯息传递，则讯息会视为要传输的讯息。
Supplier will allow audit by Recipient or independent third party auditing on behalf of Recipient. 8.2.
康乐保、或代表康乐保的第三方有权对供应商进行审核。
Furthermore the present invention relates to a textile fabric for use in a garment to be worn by a recipient, and to a monitoring system for monitoring of physiological parameters of a recipient.
此外，本发明还涉及一种供在受试者所要穿的衣物中使用的织物面料，以及一种用于对受试者生理参数进行监测的监测系统。
Furthermore the present invention relates to a textile fabric for use in a garment to be worn by a recipient, and to a monitoring system for monitoring of physiological parameters of a recipient.
此外，本发明还涉及一种供在受试者所要穿的衣物中使用的织物面料，以及一种用于对受试者生理参数进行监测的监测系统。
应用推荐