He knows well that propaganda works best when there is a receptive audience.
他深知，当听众愿意相信时，宣传最有效。
It can open a man up to his feminine pole, that is, being more receptive and in a state of surrender.
它让男人体会到自己女性的一面，即接受与妥协。
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合：滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
Indeed, one of the reasons "taste is subjective" found such a receptive audience is that, historically, the things people have said about good taste have generally been such nonsense.
其实，“品味主观论”之所以风行，原因之一就在于过去人们关于好品味的一些论调多为胡说八道。
For instance, Dorman notes that half of the nasal cavity of a rat is lined with olfactory-system cells. In humans, this receptive area is much smaller, he says - "only about 3 to 5 percent."
多尔曼指出，例如大鼠鼻腔有一半的面积附有嗅细胞，而对于人类来说，这种嗅觉接收区就小得多，他说——“也就鼻腔的3% - 5%吧。”
While such remarks and arguments probably won't find a receptive audience among U.S. lawmakers, they may resonate more with policymakers in Beijing worried about job losses and social unrest.
尽管美国国会可能不会有人接受此类言论，但正为失业和社会动荡问题忧心忡忡的北京决策者们可能会从中找到共鸣。
"A tarantula," she says, "will stroke the female's legs to ensure she is receptive."
“狼蛛，”她说，“会抚摸雌性的腿部，以确保她能接受。”
However, if a company has the world class technology, it will find a receptive market in China.
然而，如果某家公司拥有世界级的技术，它将在中国发现一个对它敞开怀抱的市场。
Another key to a successful introduction is identifying a specific business or IT segment that will be receptive to new practices.
另一个进行成功引入的关键是建立一个特殊的商业或IT部门，它善于接受新的挑战。
For example, a micromanager might be receptive to your need for more freedom if you sit down and have a conversation about it.
举个例子，一个部门经理能很好的和你相处，并且在你们坐下谈话的时候都能给你足够的自由。
She’d never met anyone, and certainly not a guy, who was so receptive, who took everything in.
她从未见过任何人，更不要说是年轻男人，这么喜欢倾听，接收一切。
He also worried that Congress would not be receptive to the idea of Treasury taking an ownership stake in Banks: "This is a very complicated and difficult sell."
同时，他还担心，财政部拥有银行股权这种想法不会被国会接受。“要向国会兜售这项提议是非常复杂、相当棘手的。”
When is an employee most likely to be receptive to ideas about the job? Isn't it at the start of a new position?
一名员工在什么时候最容易接受一份工作，是在刚刚接触一个新职位的时候么？
Dubai's probable mistake was that it did not do this a year ago when these Banks were more receptive to restructuring talks.
迪拜的错误可能在于：它没有在一年前作出这种安排，而当时这些银行更容易接受贷款重组谈判。
Oddly enough, modern science—so antithetical to angels—has made the world a more receptive place for them.
奇怪的是，与天使如此对立的现代科学反而让世界更能接受他们。
An attack-minded coach who likes to give his players responsibility, he has found a squad receptive to his ideas.
贝尔萨是一个骨子里流淌着进攻血液的教练，他在组队时，一定要把他这种理念发挥到极致。
"It's an anomaly, so contrary to their expectation that it makes them receptive to a new paradigm for the U.S.," Mr. Kull said.
“这个反常情况大大出乎了他们的意料，这让他们更容易接受美国的一个新典范，”库尔先生说。
However, the popularity of other forms of online communication and entertainment suggest a highly receptive mobile audience.
但是，由于在线沟通和在线娱乐这些形式的普及，培养了许多接受能力很强的移动用户。
If you are asked to give a speech, you want the audience to be receptive to the content of the speech.
如果你要做一个演讲，你会希望听众可以接受你的演讲内容。
Landlords in many parts of the country may be receptive to reducing the rent or giving you a month free.
许多地方的房东可能会接受减少租金或减免一个月的租金。
This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.
这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。
Correcting mechanisms of pathology requires a receptive public, one that is willing to alter diet and lifestyle for their own benefit.
纠正病理机制，需要公众愿意为自己的健康改变饮食和生活方式。
A niche market is a small group of customers who share a characteristic that makes them receptive to a particular product or service.
细分市场指一小群人，因相同的特性而接受特定的商品或服务。
Type 2 diabetes is characterized by a condition in which the blood cells do not respond to the insulin levels, and are not receptive to absorb sugar molecules.
而2型糖尿病的特点是血细胞不响应胰岛素水平，并且不吸收糖分子。
This may be a time when a child is most receptive to the information that parents and caregivers wish to relay.
孩子可能需要一些时间来比较好的接受来自家长的信息。
This is my go-to technique when I’m faced with a person who isn’t receptive to what I’m saying.
当我遇见对我所说的话题没有什么反馈的人的时候，这是我用来转移话题的方法。
This is my go-to technique when I’m faced with a person who isn’t receptive to what I’m saying.
当我遇见对我所说的话题没有什么反馈的人的时候，这是我用来转移话题的方法。
应用推荐