The Foreign Service had been profoundly affected when in 1973 the American ambassador and the deputy chief of mission in Khartoum were seized at a diplomatic reception and murdered the next day.
1973年美国大使与代表团副团长在喀土穆（Khartoum）被接待的第二天双双遇害，驻外事务处（ForeignService）严重受到影响。
Investors are disappointed at McGrath and Thiam's decision to press ahead with the costly bid process despite the cool reception it received in the City from day one.
尽管从第一天起伦敦金融城反应冷淡，麦格拉斯和西亚姆还是决定推动此次代价昂贵的并购进程，投资者对此很失望。
One day, he saw a man come into the reception area. Wishing to appear busy, the businessman picked up the phone and started to pretend he was working on a big deal.
一天这个生意人看到一个人走到外面的办公室，就想要表现出很忙的样子，于是他拿起电话，开始假装正在谈一笔大生意。
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时，弗格森重申他的观点：“我已说过，如今球迷热衷于此道，不是吗？”
Tonight at 6 o 'clock, the Press Center for the National Day Celebrations will hold a National Day and Moon Festival reception for the media. You are all welcome.
今天晚上6点，国庆新闻中心将举行国庆·中秋记者招待会，欢迎各位出席。
Preserve battery life: Keep your phone turned off (especiallywhen you lose reception; dead zones rapidly drain the battery), butpower up for five minutes each day.
保护电池寿命:保持你的手机关闭（特别是当你失去接受信号；死区迅速地消耗电池），但是每天充电5分钟。
One day, at the end of a day like any other day, Jason drove home anticipating a warm reception from his wife.
有一天，在这个平凡普通的一天快结束的时候，杰森开着车，期待着他妻子给他回家的温暖。
The reception would be held in that house and the festivities would go on all day.
接待在那所房子里进行，庆典将持续一整天。
President Barack Obama warned on Monday that women in America still faced unfairness and hardship, as he vowed to fight for gender equality at a White House reception on International Women's Day.
美国分统贝拉克?奥巴马于本周一出席在白宫召开的国际妇女节招待会时表示，目前美国女性仍面临灭不公正待遇和困境，并许诺要为实现性别平等而勤奋。
As the National Day reception of large-scale activities will be like, the general need to advance a month sent out the invitations, to facilitate each other make early arrangements.
像国庆招待会之类的大型活动，一般需提前个把月发出请柬，以便于对方早做安排。
Then on the day of the reception, the bride, groom and many guests got food poisoning.
然后在招待会那天，新娘，新郎和许多客人食物中毒。
An all day dining restaurant is located immediately next to the reception, providing Asian a la carte dishes and a genteel outlet for satisfying hunger pangs.
全日餐厅紧挨前台，提供各类零点亚式餐食，同时也可满足品味挑剔的鉴赏者之味蕾。
Evening events for each day of the show include a welcome reception and dinner, an exhibitor reception, and an offsite reception at nearby Minute Maid Park, home to the Houston Astros.
每一天展会的晚上活动包括了一个欢迎酒会和晚宴，一个参展商酒会，以及一个靠近休斯顿太空人棒球队主场美汁源公园的异地接待酒会。
After two-day final presentation and a reception this evening, my classmates and I gave hugs to each other to celebrate the end of first semester.
经过两天的期末项目报告和晚上在学校大厅的小型庆祝会，我和同学们都相互拥抱庆祝第一学期的结束。
The newspaper news (by Zhang Lin) thinks of every means the reception of TV which the fresh idea is unable to recall as before declines day by day.
本报讯（记者张麟）费尽心思出新意的依旧无法挽回日益衰退的收视。
Thus, beyondthe reception of Sunday services, it's a place of contemplation and prayer openevery day of the week.
除了做礼拜日之外，它每一天都欢迎人们来这静心沉思和祷告。
There is someone on reception 24 hours a day, all staff were polite, friendly and very helpful.
接待处24小时都有人，所有的员工都很有礼貌，友好、帮忙。
Check-out time is 14:00 pm and 19:30 in the afternoon if the whole day at Check-Out Billing, if we need to extend the stay time, go to the reception office of the Taiwan continued to live procedures.
退房时间为下午14时，若在下午19：30时退房则全日计费，若再需延长住店时间，请到总台接待处办理续住手续。
A wild reception and dinner was to follow, and the party raged until 6 am the following day.
据报道，婚礼后还举行了一场疯狂的晚宴，狂欢一直持续到第二天早上6点才结束。
Assit with the smooth running of the Spa Reception department by providing a high standard of professional, efficient and quality service to all Member, Hotel Guests and Day Spa Guests.
协助部门主管给所有会员、酒店住客和日间水疗中心客人提供高水平的专业，高效率和优质的服务，从而确保水疗中心接待处的流畅操作。
And in the reception service, knight service is the key to cultivate brand loyalty of "one-day tour".
在接待服务中，确保优质服务，实施品牌化经营，培育游客忠诚度。
On the first day of the exhibition, all the "notables" were at the reception party. He was instead staying far away, sitting on a stone, chatting to a nervous local child.
而在连州展览的第一天，中外“名士”集中起来揭开幕酒会，他却一直呆在远处，坐在石头上和一个神经兮兮的当地小孩聊天。
Accompany the Courier should first notify accommodation reception unit return on the day of meal hostel.
地陪向导员应首先关照膳宿接待单位退掉当日的餐宿。
Reception: During a 5-day assignment, you are encouraged to host an hour-and-a-half reception on Monday evening for the panel and local stakeholders.
招待会：在为期5天的项目期内，您可以于周一晚上为顾问团和当地的利益相关者召开一个历时一个半小时的招待会。
Also coming back on the day of the reunion with such a huge fan reception is always a big emotion.
在我回来那天有如此多的球迷来欢迎真是一个非常好的感觉。
Also coming back on the day of the reunion with such a huge fan reception is always a big emotion.
在我回来那天有如此多的球迷来欢迎真是一个非常好的感觉。
应用推荐