Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
I recently wrote about an algorithm for fuzzy matching of substrings implemented in Python.
最近我写过一篇关于在Python中实现模糊子串匹配的算法的文章。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Ian recently wrote about the OSGi and SCA integration and the tooling support to start using these new features.
Ian最近写了一篇博客，介绍了OSGi和SCA集成，以及通过工具支持使用这些新功能。
The prime minister recently wrote to Dame Fiona calling Britain's landscapes a "national treasure" and urging dialogue.
首相最近修书与菲奥纳女士，称英国的风景为“国家宝藏”并要求会谈。
Jonathan Fields recently wrote an excellent piece on how the key to getting better at something is to make more bad stuff.
乔纳森·菲尔德最近发表了一篇很优秀的文章，讲的就是为什么想要在某事上有所进展的关键是做点糟糕的事。
Alexander Saint Croix recently wrote a blog entry with the list of new features, improvements, and bug fixes in this release.
AlexanderSaintCroix最近撰写博文列举出了该版本的新特性、改进及bug修复。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
A teacher in the American state of North Carolina recently wrote on her blog: "Apparently the teachers at my school use too much paper."
一位美国北卡罗莱纳州的教师在她的博客上写道：“很明显，我校的老师们用纸太多了。”
I recently wrote a string of articles discussing various reasons to leave IT -and various alternative careers for dissatisfied IT workers.
近来我写了一系列文章来讨论离开IT界的各种原因，以及工作不理想的IT界人士可作的各种其他职业选择。
She recently wrote an article for Time magazine expressing outrage over the conflict in Darfur and gave an emotional address for World Refugee Day last week。
她最近写了一篇文章给时代杂志，对达尔富尔的冲突表达了愤慨，并在上周的世界难民日发表了令人感动的讲话。
Steven Denning recently wrote a series of articles about high performance teams; the type of teams that Agile organisations need to encourage to be effective.
StevenDenning最近发布了与高效团队有关的一系列文章，而敏捷组织正需要鼓励自己的团队提升效率，最终成为高效团队。
As testimony to this effort, one author recently wrote to the MOR editorial office, saying "…I am very pleased indeed with the remarks from the reviewers."
作为这种努力的一个引证，一位作者最近在寄到MOR编辑办公室的信上说到“……我非常高兴看到审稿人对我稿件的评价。
But it is hardly unexpected; the 81-year-old Mr. Castro has not been seen in public for more than a year and a half, and he recently wrote that he would not "cling to power."
但这是可以预计到的，81岁的卡斯特罗已经一年多没有在公众场合露面，他最近写信说，他不会再紧握大权。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
应用推荐