I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
Q: The World Social Forum was held in Brazil recently with discussions on globalization.
问：最近世界社会论坛会议在巴西举行，讨论了全球化等问题。
I had a great time on the West coast recently with stops in Santa Barbara and Palo Alto.
最近我在西海岸的圣塔芭芭拉和帕洛·阿尔托度过了一段愉快的时光。
John Morris, 36, of Chicago had to go to the emergency room recently with a leg infection.
芝加哥的约翰·莫里斯，36岁，最近腿部感染不得不去急诊。
Bharti Enterprises has been discussing a similar deal with Tesco and most recently with Wal-Mart.
Bharti企业一直在谈一项类似的合作，早先与Tesco，最近与沃尔玛。
Though topas has improved recently with its ability to capture data, nmon might still be a better choice.
尽管最近topas已经提高了捕获数据的能力，但是nmon可能仍然是更好的选择。
Second, the consultation meeting on Syrian national dialogue mechanism concluded recently with a statement released.
第二，据报道，叙利亚全国对话机制磋商会议已于近日闭幕并发表声明。
He completed a 10-minute test flight recently with his jet-powered wing strapped to his back, flying for nearly 36km in Switzerland. (See photo).
最近，他在瑞士进行了10分钟的试飞，背负翅膀成功飞行近36公里。
Dai Haifei, 24, a new graduate of Hunan City University, attracted public attention recently with his 6-square-meter egg-shaped cabin in Beijing.
最近，来自湖南城市学院的应届毕业生、24岁的戴海飞因为在北京建了一间6平米的“蛋屋”而引起公众关注。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
I'm happy to say that the state of automated code-inspection and auditing tools has gotten significantly better recently with the introduction of FindBugs.
我很高兴地说，随着FindBugs的引入，在自动代码检测和审核工具方面已经取得重大进步。
Tongshi is a new type of ore field discovered recently with multi-mineralization types recognized. Crypto-explosion breccia Au mineralization is the major one.
铜石金矿田是新发现的新类型金矿田，该矿田金矿化类型较多，隐爆角砾岩型金矿化是最主要的类型。
The South Pole has become a popular tourism destination recently with more than 40, 000 sight-seers, including 7, 000 from Britain, arriving in the area every year.
近来，每年前往南极观光的游客超过四万人，其中包括七千多英国人。 南极已经成为受欢迎的旅游景点。
His secure position in American letters was confirmed recently with the publication of Carver: Collected Stories, a new volume in the canonizing Library of America series.
他在美国文学中的地位之稳固，被最近出版的《卡佛小说选集》(Carver：Collected Stories)再次证实。这是经典的美国书库(LibraryofAmerica)丛书最新的一卷。
Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the “One Nation” bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.
自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起，佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动，最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天，她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。
Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the "One Nation" bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.
自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起，佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动，最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天，她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度，起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备，就像我的合作者与我所做的那样。
Recently with rapid development of information techniques which were centered on computer software, computer assisted instruction system has become the hot topic in education.
近年来，随着以计算机技术为核心的信息技术的迅猛发展，计算机辅助教学成为教育领域的热门话题。
Recently, with the investigation of little needle-scalpel, we found that it can remit adhesions caused by muscle injuries and accelerate the reversion of motor ability.
随着近几年对小针刀的深入研究，发现小针刀能较好地松解肌肉损伤后形成的瘢痕、减轻疼痛、消除粘连，促进运动能力的恢复。
Recently, with the development of urbanization, more and more attentions are paid to farmers' interests in land.
近年来，随着我国城市化进程的不断推进，农民土地权益保护成为倍受关注的焦点。
Recently, with the development of transgenic technology, producing transgenic animal model has become an important way to study the expression regulation of eukaryotic genes.
近年来，随着转基因动物制备技术的日趋成熟与完善，建立转基因动物模型已经成为研究真核基因表达调控的一种重要手段。
Recently, with the rapid development of our economy, year-on-year expansion of favorable balance and the increase of export, RMB is undergoing the unprecedented pressure of appreciation.
近年来，由于我国经济高速增长、出口不断增加等原因，人民币遭受了空前的升值压力。
Recently, with the development of industrial and agriculture, the environmental pollution has become more and more serious, and caused more and more cases about it.
近年来，随着工农业的发展，由此带来的环境污染问题日趋严重，进而引发的环境侵害诉讼案件日益增加。
Recently, with the application of ice storage air-conditioning system, large temperature difference in water system of air-condition has been noticed as a new energy-saving technique.
近年来，随着冰蓄冷系统的应用越来越广泛，空调冷冻水大温差系统技术作为一项新的节能技术开始得到关注。
Yet the biodiesel industry has been battered recently, with many plants sitting idle for lack of demand.
不过，生物柴油工业最近以来一直处于惨淡经营状态，由于需求量有限，很多厂房处于闲置状态。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
Forbes listed 12 of the world's most-guzzling cars in 2008 recently, with 3 models of Mercedes Benz cars occupying most of the list.
近日，《福布斯》公布了2008年度12款最耗油车型，其中奔驰3款车上榜，占据榜单的最大份额。
The world of fashion has seen a resurgence of interest in pyjamasas daywear recently, with some designers including them in their collections.
最近，睡衣再次风靡时尚界，一些设计师还专门设计了睡衣系列。
The world of fashion has seen a resurgence of interest in pyjamasas daywear recently, with some designers including them in their collections.
最近，睡衣再次风靡时尚界，一些设计师还专门设计了睡衣系列。
应用推荐