Recently the issue of the problem/phenomenon of …has been brought into focus/into public attention.
近来有个现象（问题）不断发生…并且已经受到公众广泛关注。
Recently the issue/problem of…has been in the limelight/brought into focus/brought to public attention/concern.
最近……的问题引起了人们的注意（成了焦点问题，引起了公众的注意，关注）。
Nonaka and Takeuchi recently published their ideas about a new type leadership named "The Wise Leadership" in the recent issue of Harvard Business Review.
在最近一期的《哈佛商业评论》上，野中郁次郎和竹内弘高最近发表了他们新的想法，提到一种新的领导力模式，名为“智慧领导力”。
I recently discovered another approach to bringing up the money issue. Mahan Khalsa suggests committing to memory your version of the following.
最近我发现了另一个方法来提出钱的问题。
The European Space Agency's recently launched Planck space telescope might settle the issue when it makes the most sensitive maps yet of the CMB.
欧洲航天局最近开始投运的普朗克空间望远镜，在它能画出更为灵敏的宇宙微波背景辐射的天体图时，就可能解决这个问题。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
And it can explain why the issue became significant only recently, as people have started to seriously worry about deflation, inducing Treasury to change its calculations.
这也解释了为什么这个话题直到最近才显得十分重要，因为人民开始严重担心通货紧缩因素，从而“诱使”财政部修改其利率计算方法。
The issue of including carbohydrates in a healthy diet has recently come under scrutiny by many dietary experts.
近来，许多营养专家提出碳水化合物也是健康饮食的一部分。
Since it's the first time you've brought it up, treat it as something that has only recently become an issue.
既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。
The findings were released online recently in advance of publication in an upcoming print issue of the journal Pain.
在《疼痛》期刊即将出版之前，网络上披露了这些研究发现。
The bank has, however, been able to issue $15 billion of non-guaranteed paper this year, most recently in September, and insists it will be able to meet its funding needs comfortably.
然而，花旗今年以来已经发行了150亿美元无担保证券，最近一次在九月份，它坚信有能力轻而易举的赚回偿债资金。
Each function and its variables are assigned a "frame" with the most recently called function in frame 0 (the "bottom" frame). To print the stack, issue the command 'bt' (short for 'backtrace').
每个函数及其变量都被分配了一个“帧”，最近调用的函数在0号帧中(“底部”帧)。
In Treasury securities, the issue that was auctioned off most recently. These tend to be the most actively traded issues.
国库证券中，是指最近被拍卖的。是指最近发行的不同期限品种的美国中长期国债。这些有可能是交易最活跃的部分。
Then it will present the issue on McDonald's recently happened in Australia.
然后，提出麦当劳最近发生的问题。
The issue on property rights of tourism resources is a hot topic in tourism recently.
旅游资源产权问题成为近期旅游界的一个热点话题。
The best excuse I have come across recently was made by a senior executive who cancelled an important meeting with a colleague, claiming that "a legal issue has come up".
我最近见识到的最佳借口来自一名高管，他取消了和一个同事的重要会议，声称“出现了一个法律问题”。
Altria recently lost a federal jury decision on the issue over its acquisition of interests in a Long Island Rail Road maintenance facility, a Dutch wastewater treatment plant and two power plants.
奥驰亚最近收购长岛铁路公路养护设施、荷兰污水处理厂和两个发电厂的权益交易，被联邦陪审团否决了。
The overarching issue in the dairy industry recently was the decline in international demand for dairy products, beginning in mid-2008 and lasting well into 2009.
从2008年年中开始，一直到2009年，全世界乳制品需求量持续下降，这也是近几年乳品行业的首要问题。
Tsunami is a very popular issue in the whole globe recently. But the human being fail to know the nature of tsunami and the relationship between it and mankinds health very well.
海啸是近期全球比较热门的话题，但对其本质以及与人类健康的关系还缺乏系统的认识。
However, how to detect the accounting manipulations effectively is a hot issue recently. Thus this thesis investigates how to detect the accounting manipulations of listed companies in our country.
而如何有效识别会计信息操纵，是亟待解决的问题，本文就我国上市公司会计信息操纵识别问题展开研究。
The utilization of expert system technique has been an interesting issue for refining and petrochemical experts recently.
近来，专家系统技术的利用已成为炼油与石油化工专家们感兴趣的问题。
The utilization of expert system technique has been an interesting issue for refining and petrochemical experts recently.
近来，专家系统技术的利用已成为炼油与石油化工专家们感兴趣的问题。
应用推荐