That's the conclusion of a recently released study, which analysed 259 bottles from 11 brands sold in nine countries, revealing an average of 325 plastic particles per litre of water.
这是最近发布的一项研究得出的结论，该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水，发现平均每公升水中有325个塑料微粒。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
The Eclipse PDT V2.0 project was recently released.
EclipsePDTV2.0项目是最近才发布的。
The Apache Synapse project recently released version 1.0.
ApacheSynapse项目最近发行了版本 1.0。
The recently released version 3.5.2.0 contains over 240 tasks.
最新的版本为3.5.2.0，其中包含超过240个任务。
Another project recently released by Dassault / SolidWorks is n!Fuze.
另一款产品是达索的SolidWorks最近发布的n!
RB: Merb 0.5 was recently released; What are the milestones with this release?
Merb 0.5最近发布了；这个发布版的里程碑是什么？
BEA systems recently released a technology preview of WebLogic Server 10.3 version.
BEA公司最近发布了WebLogicServer 10.3的一个技术预览版。
Appistry recently released a free 5 server community edition of their EAF product.
Appistry发布了他们EAF产品的一个免费的、5个服务器规模的社区版。
Ehcache 2.1 (beta version was recently released) provides the JTA support for Hibernate.
Ehcache 2.1(刚发布be ta版)提供了针对Hibernate的JTA支持。
The recently released futures price for one bottle of 2010 Lafite has climbed to $1, 600.
在最近发布的2010年期酒价格中，单支拉菲的售价已经超过$1600。
Excelsior was founded in 1999 and has recently released version 6.4 of Excelsior JET.
Excelsior于1999年创建，最近它发布了ExcelsiorJET 6.4版。
While not very useful on its own, it serves as the basis for the recently released Open XML SDK.
尽管其本身不是很有用，但它却是最近发布的OpenXMLSDK的基础。
Paremus have recently released Nimble, a resolver that can obtain and download OSGi bundles.
近日Paremus发布了Nimble——用于获取并下载osgibundle的解析器。
We recently released a SupportPac for IBMs CICS Transaction Processor on to support the PHP language.
我们最近为IBM的CISC事务处理器发布了一个SupportPac，用以支持PHP语言。
Not surprisingly, Jackson cited Gmail's recently released video chat feature as another favorite addition.
不足为奇，Jackson还将Gmail最近发布的视频聊天功能列为另一项自己最喜欢的改进。
A joint U.S. and South Korean investigative team recently released a progress report on their findings.
一个美韩联合调查小组最近公布了他们调查的进展结果。
Bug Labs recently released their latest BUGbase device module with an embedded WiFi and bluetooth solution.
BUG实验室最近发布了最新的BUGbase设备模块，嵌有WiFi和蓝牙。
Grails recently released version 0.5, with improved performance, custom URLs, enhancements to GORM and more.
Grails最近发布了0.5版本，该版本包括了性能的提高，自定义url，增强GORM等一些特点。
EF 4.1 was recently released with interesting features such as Validation, Spatial data, Enums and more.
最近发布的EF 4.1具有一些有趣的功能，例如Validation(验证)、Spatialdata(空间数据)、Enums(枚举)及更多功能。
The project has recently released the 1.0-beta version based on Knoppix 3.7 with updated and new packages.
本项目最近发布了 1.0测试版，它以 Knoppix 3.7 为基础，并且提供了更新的程序包及全新程序包。
The recently released Visual Studio 2008 SP1 includes the same fixes and analysis improvements listed below.
最近发布的VisualStudio 2008SP1中包含了与FxCop相同的修改和分析优化，参见如下列表。
The recently released Velociy Community Technology Preview 3 is available for download directly from Microsoft.
最新发布的Velocity社区技术预览版3可以直接从微软下载。
The Apache Solr project, an open source enterprise search server based on Apache Lucene, recently released version 1.3.
ApacheSolr项目，是一款基于 ApacheLucene的开源企业搜索服务器，最近发布了1.3版。
Michael Levine of the Joan Ganz Cooney Center, which recently released a study called Learning: Is There an App For That.
他最近发表了他的一份关于《学习：有一个应用程序是为此而设的吗？
Firefox 4 has been recently released with many improvements, while the roadmap Outlines plans for versions 5, 6, and 7.
近日发布的Firefox4拥有很多改进，同时路线图也描绘了5、6、7版的计划。
Q: Oxfam recently released a report saying that foreign investors' land buying in Africa hurts local people's interests.
问：近日，乐施会发表报告称，外国投资者在非洲购买土地损害当地民众利益。
Paremus recently released version 1.2 of Infiniflow, a next-generation distributed application server based on OSGi and SCA.
Paremus最近发布了Infiniflow的的1.2版，它是基于OSGi和SCA的下一代分布式应用服务器。
ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist, its Agile test automation tool.
Thought Works工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具——t wist，该版本是第二个重大修改版本。
ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist, its Agile test automation tool.
Thought Works工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具——t wist，该版本是第二个重大修改版本。
应用推荐