Mei recently married but doesn't live with her husband because it's too far from the school.
梅最近结了婚，但没有跟丈夫住在一起，因为家离学校太远了。
Schumann himself said he was inspired by his "spring of love", having recently married his wife Clara.
舒曼本人说，他的灵感来自他的“春天的爱情”，最近他的妻子克拉拉结婚。
Last December a family friend told his mother that her nephew recently married a girl from neighboring Sichuan province.
去年12月，一个朋友对他母亲说，她的侄子最近娶了一个从四川省临近地区来的女孩。
In court filings, the teacher, described as recently married, said students and colleagues knew her by her given surname.
在法庭文件中，这名新近结婚的教师称，学生和同事是以其本姓认识她这个人的。
She says her fondest memories are from when she was 19 and recently married, spending most of her time with friends and at dances.
她的温柔回忆要从19岁结婚那年开始，她有很多的时间和好友一起跳舞。
Mr Peña Nieto, a widower who recently married a telenovela star, is known by nine out of ten Mexicans and liked by three-quarters of them.
尼亚.涅托先生是一个老鳏夫，而他的新任妻子是一位著名的电视连续剧明星，十个墨西哥人中有九个都知道她，而其中更有四分之三的人是他妻子的粉丝。
Understanding how recently married couples forgave each other was particularly important because learning how to forgive early establishes a pattern of correction.
理解新婚的人们是如何互相原谅的尤为重要，因为学习如何在早期原谅会建立起一个改正的模式。
IT’S BEEN ALMOST ten years since I first ran for political office. I was thirty-five at the time, four years out of law school, recently married, and generally impatient with life.
离我第一次竞选行政公职已经过了差不多十年了，我当时35岁，从法学院毕业4年了，刚结的婚，迫不及待地想大展拳脚。
Since trust and reconciliation are the vehicles for rebuilding a ruptured connection, these researchers focused exclusively on recently married couples and their assessment of being forgiven.
因为信任与和解是重建破裂关系的手段，所以这些研究者们将重点仅仅放在那些新婚者以及他们对于被原谅的评估上。
A team at the University of Michigan recently published a study of how married couples fight.
密歇根大学一个研究团队最近发表了一份关于已婚夫妇争吵的研究。
The census also showed that a higher proportion of people who have married recently are Hispanic, which is the fastest-growing minority group in the country.
该人口普查还显示近期结婚的绝大多数人为西班牙裔，这也是美国人口增长最快的非白人群体。
I've been married six years, have two children, a home, and have been recently honored by my college, the Jewish community, and the Chamber of Commerce.
我已经结婚六年了，有两个孩子，一处住所，最近还接连受到母校、犹太社区和商会的嘉奖。
WHEN a stellar Lebanese couple—a television talk-show anchorman and a rising female politician—recently got married, they had to tie the knot in a registry office in Cyprus.
一个是电视脱口秀的男主持，一个是冉冉升起的政坛星星，近期这对黎巴嫩的璧人佳期已至，但是他们得去到塞浦路斯的登记处才能共结连理。
Such a person may have recently gotten divorced (or married , or had a new child born ) , and no longer finds the house the right size .
他们可能刚刚离婚（或是结婚或是有了孩子），房子的大小已经不太合适；
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
If your best friend just got married or you recently finished a major proposal at work, it's natural to sleep more in order to make up for lost z's.
如果你最好的朋友结婚了，抑或你最近完成了一项重大的提议，自然需要多睡会来弥补之前损失的Zzz。
Talk has reached fever point recently. William turns 28 this June - the age at which he once, rashly, predicted he would get married。
最近这种讨论愈加热烈，因为威廉王子快28岁了，他从前说过想在28 岁时结婚。
I recently got to know a woman I'll call Mary Taft, who is seventy-six, has a doctorate in education, and has been married and divorced twice.
我最近认识一位女士叫玛丽·塔夫特，她今年76岁，拥有博士学位，离过两次婚。
FRANK OLIVER: Hemingway decided to move to Paris. But before he did he married a woman he had recently met. Her name was Hadley Richardson.
海明威决定搬到巴黎去。不过，在搬迁之前，他娶了最近解逅的一名女子，名叫哈德丽·理查森。
Louis, recently led a study analyzing the careers and personalities of about 5,000 married people, aged 19 to 89, over a five-year period.
他最近主持了一项关于职业与个性的分析研究，研究对象为约5,000名19至89岁的已婚人士，研究持续了5年时间。
Within the Jewish community, I have married, raised a family, and become, I hope, a good father. We recently celebrated our oldest son's Bar Mitzvah.
在这个社区里我组建了家庭，成了一个好父亲（我希望），我们最近庆祝了长子的成年礼。
Bathsheba doesn't know that he has recently impregnated Fanny Robin and almost married her.
她不知道他已使范妮怀孕且差不多要娶她为妻。
I've been married six years have two children a home and have been recently honored by my college the Jewish community and the Chamber of Commerce.
我结婚有六年了，有两个孩子，一个家。最近还被我的学校、犹太社区和商会授予了荣誉。
32-year-old marketing manager Pablo Boniface, who recently attended a fake wedding, said: "the girls were euphoric, as if a cousin of theirs was really getting married, but it was just an actress."
32岁的市场经理帕布洛·伯尼菲斯最近参加了一场假婚礼，他说：“姑娘们的情绪都很高涨，感觉就像她们的亲戚真的在结婚一样，但其实婚礼上只有演员。”
My cousin bought an apartment in Beijing and he will get married soon. I am helping him decorate the apartment recently. …My cousin bought a…
我表哥在北京买了个房子要结婚了我最近在帮他装修房子呢用…
According to Us Weekly, the 20-year-old actor and his 24-year-old co-star girlfriend recently got engaged to be married.
《美国周刊》报道，20岁的男演员布莱克和24岁的梅丽莎最近已经完成订婚。
Recently engaged, I asked my Aunt Jane, who has been married to Uncle Bob for 34yeas, what she thought was the key to the success of their long union.
刚刚订婚的我问已跟姨夫鲍勃结婚34年的姨妈简，她认为他们婚姻成功的关键是什么。
Key to the success Recently engaged, I asked my Aunt Jane, who has been married to Uncle Bob for 34 yeas, what she thought was the key to the success of their long union.
我是最近订婚的。我问我的姨妈简(她跟姨夫鲍勃结婚已三十四年了)，她认为他们长久结合的成功关键是什么。
Key to the success Recently engaged, I asked my Aunt Jane, who has been married to Uncle Bob for 34 yeas, what she thought was the key to the success of their long union.
我是最近订婚的。我问我的姨妈简(她跟姨夫鲍勃结婚已三十四年了)，她认为他们长久结合的成功关键是什么。
应用推荐