Citi has upgraded more countries' growth forecasts than they have downgraded in recent months with Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Switzerland seen by Citi as the big recent winners.
最近几个月，在国家经济增长率预测方面，花旗银行调高预测的国家数目远远多于调低的国家数目，其中沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和瑞士等国被其视为近期的大赢家。
According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.
根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。
The deal involves two winners in their industry, not a distressed firm looking for a corporate saviour, as is the custom (Panasonic’s recent agreement to buy Sanyo is a good example).
同以往一样，这次交易的双方在该领域都是胜利者，并非是一方因经营惨淡而高攀橄榄枝（最近松下同意收购三洋便是一个很好的例子）。
Now in its 18th year, the exhibition features costumes from more than 100 recent films—including several award-winners and nominees.
至今该展已开办了18次，此番从近年来100多部影片中选取的服装还包括了不少得奖演员和 被提名获奖者的服饰。
In one of his most recent trials, conducted at the request of Wired, Srivastava identified six unscratched tickets as probable winners out of a set of 20 CARDS.
在他最近在《连线》杂志要求下进行的一项实验中，塔瓦从一组20张卡片中辨别除了6张未刮开的中奖彩票。
Before founding Rio Grande Games, Tummelson imported Settlers - and he is responsible for producing the English versions of most recent Spiel des Jahres winners.
在成立rioGrandeGames之前，Tummelson引进了《移民者》——他负责生产得到最近“年度最佳游戏奖”得主的英文版本。
Click the thumbnails below to get full sized renders of recent creature challenge winners from the community.
点击缩略图，以取得全尺寸使得最近的动物的挑战优胜者从社区。
A quick look at the list of winners for recent music awards in both countries may be able to give a better picture of the issue.
先来快速浏览这两个地区近来的音乐奖得主，好对这个议题作深入了解。
Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。
In recent years, 45 TCM research achievements have been awarded national sci-tech prizes, of which five were first-prize winners of the national Science and Technology Progress award.
近年来，有45项中医药科研成果获得国家科技奖励，其中科技进步一等奖5项。
In recent years, 45 TCM research achievements have been awarded national sci-tech prizes, of which five were first-prize winners of the national Science and Technology Progress award.
近年来，有45项中医药科研成果获得国家科技奖励，其中科技进步一等奖5项。
应用推荐