There have been intensive discussions between the two governments in recent days.
最近两国政府之间进行了集中的会谈。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
French Foreign Minister Bernard Kouchner, who has been shuttling between the two countries in recent days to secure a cease-fire, said the 27-member bloc was determined to act.
法国外长库什内最近几天一直穿梭于两国之间以确保停火。他说，27国集团决心采取行动。
SD Jintai's management has made two recent statements to the Shanghai stock exchange after three consecutive days of gains were followed by three consecutive days of losses.
在三天连续跌停紧接三天连续涨停之后，SD金泰管理方已经制作了两份近期报表提交给上海证交所。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
In a recent Trip Advisor poll of almost 1,700 Americans, 22 percent said they opted to take shorter vacations of two-to-four days due to finances and six percent said it was due to vacation time.
在TripAdvisor网站最近针对1700名美国人开展的调查中，22%的受访者称他们选择参加两到四天的短途游是出于经济原因，另有6%称是时间问题。
In a recent Trip Advisor poll of almost 1, 700 Americans, 22 percent said they opted to take shorter vacations of two-to-four days due to finances and six percent said it was due to vacation time.
在TripAdvisor网站最近针对1700名美国人开展的调查中，22%的受访者称他们选择参加两到四天的短途游是出于经济原因，另有6%称是时间问题。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3, 700 jobs will go in the next two years.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
It's also worth noting that two of the other big three rating agencies did not downgrade the U.S. 's credit rating when they made their own calls in recent days.
同样值得注意的是三大评级机构中的其他两家并没有降低美国的信用评级，虽然他们最近都做出了自己的报告。
The size of the Dow's recent declines surpasses anything seen in the past two bear markets, and is the largest seven-session percentage drop since the days surrounding the 1987 crash.
道指这次下挫的幅度为前两次熊市所未见，也是1987年股市崩盘以来最大的7个交易日累计百分比跌幅。
In recent days, Obama has fired back at Clinton's claims about his experience, and continues to cite her initial support of the Iraq war as a key point of difference between the two of them.
最近，奥巴马对有关他从政经验的说法进行反击，并继续用希拉里支持伊拉克战争为例来说明两人之间的重要区别。
The market has caught onto this view, with two-year Greek bonds trading at yields as high as 25% in recent days.
市场已接受了这种观点，近日来2年期希腊债券的收益率高达25%。
The price of gold saw its biggest fall over two days for three decades, as investors beat a sharp retreat from the recent bull market.
经过近期牛市之后，黄金价格在2天内出现30年内最大跌幅。
The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.
中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。
At Beijing Zoo, the American animal enclosure, which has several two-toed sloths, has been very popular in recent days.
在北京动物园的美国动物展区有几只二趾树懒，在最近这段日子里非常受欢迎。
In recent days three big health boards serving Glasgow, Edinburgh, and Dundee have said that about 3,700 jobs will go in the next two years.
近几天来，格拉斯哥、爱丁堡和丹地三市的保健委员会宣称，未来两年内他们将丧失约3,700个工作机会。
After two days of waiting, along with the acceleration of heart rate and blood pressure increased, finally ushered in the most calm one in recent years Cengfan.
经过两天的等待，随着心跳频率的加快和血压的升高，总算迎来了最近几年最坦然的一次蹭饭。
When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.
两位电影明星最近在结婚后十二天又闪电离婚，这一在公众面前曝光的离婚事件的确反映了韩国婚姻状况的副面。
Two years, six months and 25 days. This is according to a recent British study of 5000 couples who've been together for more than 10 years.
“两年六个月零25天之痒”，是根据英国的一项最新研究得出的，这项研究对5000对一起生活十年以上的夫妻进行了调查。
Another indication of the stock market's recent momentum: Two of the last six trading sessions have been so-called "9-to-1 up days."
此外，还有一个迹象说明了市场近期的强势：过去六个交易日当中，有两个都属于所谓的9比1上涨日。
Two farmers are busy drying paddy in the sun at Guangfu Village of Banfu Town. Recent days many farmers are busy with farming, preparing high-grade rice to markets. (Photo taken by Yu Zhaoyu)
板芙镇广福村的农民正忙于晒谷，准备将优质大米及时供应到市场。 （余兆宇）
Two farmers are busy drying paddy in the sun at Guangfu Village of Banfu Town. Recent days many farmers are busy with farming, preparing high-grade rice to markets. (Photo taken by Yu Zhaoyu)
板芙镇广福村的农民正忙于晒谷，准备将优质大米及时供应到市场。 （余兆宇）
应用推荐