Despite some excitable recent talk of sharing a carrier with France, the difficulty of agreeing what to do with such a Shared vessel make that idea unworkable.
尽管最近出现了一些与法国分享一首航空母舰的疯狂言论，但就如何使用这样一个共同使用的航母的困难使的这一想法根本行不通。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
For a start, talk of rapid growth in percentage terms disguises low absolute numbers, thanks to the depth of the recent contraction.
首先，幸亏由于近期经济缩水严重，因此才能以百分比来计算增长速度，以便对其极低的绝对数值进行掩饰。
There has been a lot of talk in recent days about the emergence of "Generation Crunch".
近来有很多关于“新生代紧缩”(TheGeneration Crunch)的讨论。
With IBM's recent acquisition of Cognos, we are very excited to have you join us to talk about the IBM Cognos 8 platform and capabilities for performance management.
由于最近IBM收购了Cognos，我们非常期待您介绍一下IBM Cognos8平台和商业绩效管理功能。
In recent weeks, talk has grown of container-loads of goods unable to travel to America and Europe because they cannot be financed.
最近几周，人们谈论的话题已经延伸到集装箱了，很多商品由于资金问题，不能运到美国及欧洲了。
But then again, much of the present talk about ungovernability relates not to the recent past but to the immediate future.
可是当我们回溯前面的论点，大部分有关无法治理的言论不是讲的最近的过去，而是讲的不久的未来。
And for all we talk about a crisis of education in the United States, the most recent National Assessment of Educational Progress reported the highest scores since testing began in 1990.
大家都在讨论美国遭遇教育危机，然而最新的国家教育进程评估给美国教育系统打出了该评估自1990年运作以来的最高分。
In recent weeks steelmakers have been pushing up some prices, but they say this has only been possible because so much capacity had been mothballed and argue that talk of recovery is premature.
最近几周钢材制造商一直在提价，但是，他们说因为太多的产能闲置所以提价几乎不可能，他们认为谈复苏还为时尚早。
There has been talk in the market in recent days that part of the euro's advance was European banks selling dollar assets to reduce their balance sheets and their dollar funding needs.
近日市场传言，部分欧洲银行提前出售美元资产以减少其资产负债表和他们的美元资金需求。
Let's talk about your home now for a moment - that could be a center of your attention due to the recent eclipses in Capricorn last month.
现在来谈谈你的家庭问题——根据上个月摩羯座最近的月蚀来看这是你注意力的中心所在。
The growth momentum of television talk show is swift and violent in recent years because of its unique program type advantage.
由于具有独特的栏目类型优势，电视谈话节目近年来发展势头迅猛。
We have avoided talk about next summer, when we won't be able to go back because of the Olympics, but it came up repeatedly during this recent visit, and Jacob took the news hard.
我们一直都在回避谈论今年夏天，因为届时北京将举办奥运会，我们不能回美国度假了。但是在这次探亲期间，这个话题不断地冒出来，雅各布很难接受这个事实。
In this talk, we introduced some conceptions and idea in this field through some recent studies of using fMRI to decode the human brain activity.
在本报告中，我们结合我们实验室最近开展的两个研究工作，说明了使用功能磁共振技术进行神经解码的一般方法及其应用。
Campaigners and experts talk of the substantial progress that has been made in recent years.
运动者和专家的话题，大量已取得的进展，在最近几年。
We'll talk more next week about how the researchers link that change to the effects of the recent food crisis.
下周，我们会详细讲述研究人员所说的这种政策的变化和近期的粮食危机造成的影响之间的关系。
He wouldn't have been a favorite of some of the recent Baptist overlords or today's conservative talk-show hosts, but I sure liked talking to him.
对最近的浸礼会大佬或当今保守派脱口秀主持人来说，他不可能得到他们的欢心，但我真的很喜欢和他交谈。
According to the author's practice in recent years, to talk about the safety of some of the views.
笔者根据近几年的工作实践，谈谈对安全工作的一些看法。
John Holdren's recent talk on proliferation hazards of plutonium when reprocessed, and when disposed of in geologic repositories.
最近演说关于当钸进行再处理时以及当储存在核废料储存场时所造成核扩散的危机。
I will talk recent work joint with Chunlan Jiang and Jinsong Wu about the analytic property of the Fourier transform on subfactors.
我将会介绍近期与蒋春澜和吴劲松合作的关于子因子上傅立叶变换的分析性质的工作。
I am a recent graduate of Richmond University and would like the opportunity to talk with you about the position.
我刚刚从里士满大学毕业，很想就此机会，与您面谈这一工作职位问题。
There's been plenty of talk about workplace diversity in recent years, but less evidence of progress, particularly when you examine leadership ranks.
近年来，涌现了许多关于职场多元性的论述，但实质性的进步却不太明显，领导层的性别差异尤其能体现这一点。
According to Sun Hao, a recent graduate of Southeast university who is also the former President of his university's cross talk club, sarcasm is a common theme in cross talk for students.
东南大学应届毕业生孙浩(音译)是该校相声社的前社长。他表示，讽刺是校园相声的一个常见主题。
The study's current director, Robert Waldinger, outlined some of the more striking findings from the long-running project in a recent TED Talk that has garnered more than seven million views.
该研究的现任负责人罗伯特·瓦尔丁格（Robert Waldinger）在最近的一期TED（科技、娱乐和设计论坛）演讲中概述了一些更引人注目的发现，赢得了超过七百万人次的观看。
In this talk, I examine some of the causes of traffic congestion, and its basic features, and present some recent advances in modeling traffic congestion.
该讲座将探讨交通拥堵的成因以及其基本特性，并介绍一些目前在交通拥堵建模方向的科研进展。
Recent projects include the IHQ for Bread Talk Group, The Sultan - Boutique Hotel in a Malay conservation area of Singapore, Apartments in Taipei for JUT and Villas in Hengzhou, China.
近期作品包括新加坡面包物语总部，马来保留区中的精品酒店，为台北「忠泰」在大直区，松山区设计的住宅项目，中国杭州别墅—亚洲的生活态度等；
Due to the disadvantages of recent multi-bit memory, for example high programming power, cross talk between two bits, small programming window, et al, a novel multi-bit memory device is proposed.
针对目前多位非挥发存储器存在的编程功耗大、比特间串扰严重、编程窗口小等缺陷，本论文提出一种新型多位非挥发存储器件结构。
Due to the disadvantages of recent multi-bit memory, for example high programming power, cross talk between two bits, small programming window, et al, a novel multi-bit memory device is proposed.
针对目前多位非挥发存储器存在的编程功耗大、比特间串扰严重、编程窗口小等缺陷，本论文提出一种新型多位非挥发存储器件结构。
应用推荐