Partly as a result of these pressures, household debt has declined in recent quarters for the first time since 1951.
部分由于这些压力，家庭债务在最近几个季度已经自1951年以来第一次出现了下降。
In Japan the pace of the economic recovery has slowed significantly in recent quarters, while moderate deflationary pressures persist.
在日本，在适度通货紧缩压力继续存在的同时，经济复苏的速度已经在最近几个月明显地放慢了。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
He notes that, "in recent quarters the pace of growth has been disappointing even relative to our modest expectations at the start of the year".
他说：“近几个季度的经济增长步伐一直令人失望，即使年初时我们的预期并不高。”
With recent signs of a recovery in China's economy, analysts expect Banks' profit growth to improve in the coming quarters.
随着最近中国经济出现复苏迹象，分析师预计未来几个季度中银行业的利润增长将有所好转。
Despite Yahoo's recent turmoil, its net profit margin has remained around 20% for the past several quarters.
尽管雅虎内部近来动荡不断，但过去几个季度中，其净利润率始终保持在20%左右。
Recent shuttle missions have delivered new sleeping quarters, laboratory segments and other modules to the station.
航天飞机最近已经向空间站运送了新的睡觉舱、实验室部件和其他配舱。
Nor did he ever win over SAP’s staff: according to a recent internal survey, only half of its 47,600 employees still have confidence in the top management, compared with three-quarters a year earlier.
艾科先生也未曾赢得过SAP全体员工的拥戴：据最近的一次内部调查显示，相较于1年前的四分之三，现在47600名员工中仅有一半还对公司的高层管理抱有信心。
One recent poll showed that almost three-quarters of New York voters think he is well-intentioned, but isn’t getting the job done.
最新的民意调查显示，几乎3/4的纽约州选民认为虽然Paterson已经尽力了，但是他仍然做的不够好。
Nearly three-quarters of recent graduates said they believed their degree was as valuable now as they thought it would be when they first enrolled in college.
近3/4毕业生表示,他们相信他们的大学文凭与刚进大学时一样的有价值.
Almost three-quarters of shoppers used the post for their most recent cross-border purchases.
近四分之三的购物者采用邮寄形式进行最近的跨境采购。
Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.
最近的指标经济表现十分混乱，住房行业的调整正在进行，总体上讲，在未来的几个季度之内，经济似乎有可能以温和速度增长。
In recent years, aluminum Windows are increasingly widely used in residential quarters, office buildings, public places and other places.
近年来，铝合金窗越来越普遍用于住宅小区、办公大楼、公共场所等地。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
More than three-quarters of couples asked whether they'd be taking a honeymoon said they would, according to the Knot's research on its members in recent years.
根据爱结网（The Knot，美国在线量交易额最高的婚尚资讯平台。）近几年对其会员的调查显示，超过四分之三的夫妻在被问到是否度蜜月时，都给予了肯定回答。
"I believe our economy will continue to grow, although its pace in coming quarters will be slower than what we have seen in recent years," Paulson said.
“我相信，我们的经济将继续增长，尽管其步伐，在未来几季将放缓，比我们所看到的，近几年，”保尔森说。
Recent spot checks found that three quarters of Lorries that failed safety tests were registered overseas.
最近的抽查发现：在未通过安全测试的货车中，四分之三都是在境外注册的。
Recent spot checks found that three quarters of Lorries that failed safety tests were registered overseas.
最近的抽查发现：在未通过安全测试的货车中，四分之三都是在境外注册的。
应用推荐