In recent month, I have attempted to simplify my life, dropping something unnecessary but concerning something really important.
最近一个月，我试图简化我的生活，将不必要的事情舍去，关注真正重要的事情。
The required application materials include: Resume updated in recent month, copy of Citizen ID Card, Graduation certificate, Degree certificate, certificates of other capacities, recent photo.
申请资料包括：最近一个月内更新的简历、身份证、(最高学历)毕业证书、学位证书、其他能力证书、一张近照。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
The default menu design includes listings of archives by month and by topic, a fixed number of recent entries, a blogroll, RSS feed link, and a credits panel.
默认的菜单设计包括按月份和主题进行的归档清单，固定个数的最近条目，blogroll,RSS内容链接，以及证书面板。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
The language of the agreement reached by the 16 euro zone leaders at the most recent EU summit last month offered little help in squaring the circle.
在上个月的欧盟峰会上，欧元区十六国首脑达成的协议也没能绕开这一问题。
So if you really like one girl, but the girl you were talking to last month tags you in photos from a recent trip, the new girl is likely to get upset and categorize you as a player.
所以，如果你真的喜欢一个女孩，但上个月一个跟你聊过的女孩却在你最近的旅行照片中发布了一些暧昧的信息，现在这个女孩子可能会觉得你是一个花花公子。
Proposals on the central clearing of derivatives and bankers' pay, among others, have been twice delayed in recent weeks and are now expected to emerge later this month.
对金融衍生品和银行人士收入进行集中票据清算的申请在最近的几周内，就被推迟了两次，在本月才有望提上议程。
Well, in a recent study on nutrition, participants spent one month drinking a sugary beverage, and another month eating a solid, sugary food.
近日，科学家做了一项有关营养的研究，测试者在一个月内喝含糖饮料；而另一月吃含糖固体食物。
Investors have pushed the shares down over the past month because the company's most recent quarterly results raised concerns about slowing revenue growth and narrowing gross margins.
投资者在过去一个月中一直在打压该股，只因其最近财季的盈利情况令人担心该公司收入增长放缓、毛利降低。
During a recent four-month hand hygiene campaign in Switzerland, for example, compliance with good practices increased 25% among doctors and nurses working in two cantonal hospitals.
例如，在瑞士最近发起的一场持续四个月的手部卫生运动期间，在两所州医院工作的医生和护士遵守良好规范的比例上升了25%。
America's exit rate from unemployment, at 24% a month, is still far faster than rates in recent decades in France (8%), Germany (6%) and Italy (4%).
美国以每月24%的速度摆脱失业，远高于最近几十年法国(8%)、德国(6%)和意大利(4%)的速度。
Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.
上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
Earlier this month we wrote about the recent improvement in Dapper MashupAds, a product we first spotted over a year ago.
本月初，我们写到DapperMashupAds最近的改进。我们最先关注这个产品是在一年前。
The same is true for recent Gmail hacks: Earlier this month, Google (GOOG) announced that someone had broken into hundreds of Gmail users' personal accounts.
最近Gmail的被黑也是如此：谷歌(Google)本月早些时候宣布有人侵入了数百个Gmail用户的个人账户。
Looking back at our launch calendar over a recent six-month period, we found that many products started life in employees' 20 percent time.
回顾最近6个月我们发布的日程表，我们发现许多产品诞生的灵感来源于那20%的时间。
Despite the mobile push and recent speculation that Twitter's clients have killed its Web site, 78% of users still access Twitter at least once a month via the Web.
最近有人推测Twitter的客户端会杀死Twitter网站，但手机上78%用户每月至少登录一次Twitter网站。
And according to a recent NPR report, one parent to encourage his 11-month-old baby to crawl, waves his Blackberry so the baby will crawl toward the gadget.
美国国家公共电台(npr)最近的一则报道说，一位父亲为了鼓励11个月大的孩子爬，就挥动他的黑莓手机，这样孩子就会朝手机那边爬去。
In a recent experiment, Werker and a colleague from Barcelona measured looking time in 8-month-old Spanish babies.
在最近的一项实验中，威尔克和她一位来自巴塞罗那的同事对八个月大小的西班牙宝宝做了注视时间测量。
The recent stockmarket gyrations—the Bombay index is down 9% in the past month, having tripled in the previous two years—hint that Indian business will once more land on the ground with a thump.
股市的循环期已在过去的两年里增加了两倍。 这一切似乎暗示着印度商业将再次经历“硬”着陆。
The recent stockmarket gyrations—the Bombay index is down 9% in the past month, having tripled in the previous two years—hint that Indian business will once more land on the ground with a thump.
股市的循环期已在过去的两年里增加了两倍。 这一切似乎暗示着印度商业将再次经历“硬”着陆。
应用推荐