This RSS file contains the most recent items from the participant weblogs, in reverse chronological order.
这个RSS文件包含了参与者weblog中所有最近一段时间的条目，按照从新到旧的时间顺序排列。
The terms chosen to communicate the date sorting options make it unclear what users should choose if they wish to see the most recent items first in the list.
正是这些用来表达日期排序选项的术语，使得用户如果想在列表中先看到最近的项目时，无法确定应如何选择。
Pages can be designed to update a list of comments as new comments are added, to display a ticker tape of recent items, or to show a progress bar updated in real-time, for example.
例如，可以让页面在添加新注释时更新注释列表、显示一个关于最新条目的纸条，或者实时显示进度条。
Other items of more recent interest include old photograph records, old magazines, post CARDS, baseball CARDS, art glass, dolls, classic cars, old bottles, and comic books.
其它更近期的物品有旧唱片、旧杂志、明信片、垒球卡片、彩色玻璃、布娃娃、早期汽车、古瓶和连环画册。
We could decide to limit ourselves to only a few recent articles and cut off the list at a certain date, but here, we just copy all the items.
可决定仅提供一些最新的文章(以特定日期为界限)，但这里将复制所有项目。
The first two items build on Canonical’s recent initiative to improve touch support in Ubuntu by creating APIs to help developers integrate this technology into their applications.
前两项是关于Canonical最近发起的改善Ubuntu触摸输入支持计划，即通过创建API来帮助开发者把这项技术应用到程序来实现。
Searching for any given term will result in the option to view recent news, images, a profile page, and related items.
搜索结果中都包含选项可以直接查看最新新闻、图片、资料页和相关条目。
In this case, the report shows the work items that need to be discussed (such as blocking issues or recent updates), and this list guides the meeting.
在这里的范例中，报表显示了需要讨论到的工作项(例如障碍问题或者最新的更新)，而且该列表会指导会议。
At the same time, domestic prices for important food items like pork and cooking oil have stabilized or even fallen in recent weeks.
与此同时，国内猪肉和食用油等重要食品的价格近几周来走稳，甚至有所下跌。
For its part, McDonald's has added healthier items to its menu in recent years, like apple slices, low-fat milk.
麦当劳这几年确实在它的菜单上增添了不少健康食物，如苹果块、低脂牛奶等。
For example, the navigation entry for recipes will take a user to another list that shows the most recent recipes added, with an option to show more items.
例如，Recipes导航条目将把用户带到另一个条目，这个条目显示了最近添加的“食谱”，并且还可以选择显示更多的条目。
For example, a list of recent news items in a particular category (for example, sports in the China) could be represented as an atom feed.
例如，一组属于特定类别(例如中国体育)的最新新闻可以表示为一个atom提要。
Other recent news items include reports of a 400 percent increase in Android malware.
最近还有其他新闻报告Android恶意软件增加了400%。
At any time, you can access the FeedURI to retrieve a feed for the site, usually representing the metadata of recent or changed items.
任何时候，您都可以访问FeedURI检索站点提要，通常表示最新的或者变更的元数据。
They also provide users with a slick, free iPhone app [iTunes link] which is divided into 3 main tabs – Recent popular news, a search tab, and collected items.
它还提供了精美的免费iPhoneapp [iTunes链接] ，包含3个主要切换栏 -最新热门新闻、搜索、收藏。
Recent studies show that markedness is an essential factor determining the order of second language acquisition, and that learners tend to acquire unmarked language items before marked ones.
语言类型的标记关系是影响第二语言习得顺序的一个重要因素，学习者往往首先习得无标记的语言项目，然后才习得有标记的项目。
US exports to China have expanded rapidly in recent years, but exports of high-tech items lag far behind goods such as agricultural products.
近几年美国对中国的出口快速扩张，但是高科技产品的出口远远落后于像农业产品类的商品的出口。
The list of navigation items includes Categories, WordPress:Pages, Archives, and even the most recent posts.
导航列表内容包括类别，网页，归档和最近的文章。
The federal Transport Minister, Anthony Albanese, said he would not change the recent decision to ease restrictions on carry-on items, despite tighter security on flights to the US.
联邦交通部部长阿尔巴尼斯称，虽然前往美国的航班安检会更加严格，但他不会改变最近作出的放宽随身携带物品范围的决定。
Buy it Now (or fixed-price) items are sorted based on recent sales history - how many have sold from a multi-quantity listing - as well as, relevance of keywords in the title, value, and DSR scores.
一口价(或固定价格)的排序是根据最近的销售记录(物品售出数量)、相关的标题关键字、价格和DSR分数决定的。
In recent years, the increase of project risk has made the Banks bear corresponding larger and larger risk in project loan items.
近年来，工程风险的增加使得银行在工程贷款项目中承担的风险也随之加大。
A short discussion on how to reduce engineering costs of construction items at construction stage is made according to engineering profit and loss conditions undergone in recent years.
依据近几年所经历的工程盈亏情况浅谈一下如何降低建设项目施工阶段的工程成本。
Abstract: in recent years, the exterior even more dash forward show items, become the focus of engineering quality complaints.
摘要：近年来，建筑外墙渗漏水问题越发突显，成为工程质量的投诉焦点。
The idea came when a recent workshop graduate asked Ms. Cheng if she could sell items outside the cafe. She wanted to set up on a blanket, but Ms.
新近从工作室毕业的一名毕业生问郑祎是否可以在咖啡馆外卖瓷器，由此产生了设立这项活动的想法。
Are there any changes to the Company's fundamentals or new news items that may be responsible for the recent stock price volatility?
公司的股价近期有所波动，请问是有什么消息或变动吗？
In recent years, Chang Xin researched and developed successful and applies for many items of new LED and the related patent.
近年来，昌鑫光电研发成功并申请多项新型LED及其相关专利。
The quality of store branded food items has improved dramatically in recent years, and many now compete with major national labels, according to Tom Marks, senior editor at Consumer Reports magazine.
根据《消费者报告》杂志资深编辑TomMarks说，商店品牌食物商品的质量近年来有巨大地提升；其中有许多现在能和全国名牌产品竞争。
In recent years, the natatorium has been improving its swimming facilities and developing all kinds of swimming items to satisfy the new social demands.
近年来，为了适应新的社会需求，游泳馆不断地完善游泳设施，开发各种游泳项目。
In recent years, the natatorium has been improving its swimming facilities and developing all kinds of swimming items to satisfy the new social demands.
近年来，为了适应新的社会需求，游泳馆不断地完善游泳设施，开发各种游泳项目。
应用推荐