Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.
但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。
Despite the many failures, two recent developments have raised hopes of flying-car buffs everywhere.
尽管遭遇了许多失败，但是两个新近的进展又重燃了飞行汽车的曙光。
Zimbabwe ranked 33rd among African nations in 2006, though analysts say recent developments will push it further down in future surveys.
在这份2006年的名单上，津巴布韦在非洲国家中排在第33名，但是分析人士说，最近津巴布韦的局面将使得它在未来调查中的排名更低。
The likeliest explanation for the Fed's decision to stand pat is that it is too soon to know whether the recent developments have affected growth.
美联储坚持利率不变的决定最有可能的解释是现在还太早，无法判断最近的新情况是否对经济增长有影响。
The recent developments of ionic liquid related electrolytes are reviewed.
论述了近年离子液体相关电解质研究进展。
The recent developments of high temperature Cu-based shape memory alloy are reviewed.
本文概述了高温铜基形状记忆合金的最新研究进展。
The recent developments in phase-change recording films for erasable optical disks are reviewed.
对可擦除光盘相变记录薄膜的最新动态作了评述。
The recent developments of the plasma activated sintering technology are briefly stated in this paper.
简述了近年来国内外等离子体活化烧结技术的新进展。
This paper gave a review of recent developments in the study of nullities of undirected simple graphs.
综述无向简单图零度问题近年来所取得的研究进展。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
The author introduces the recent developments in the research on alternative solvents for oil extraction.
介绍了油脂浸出溶剂替代物研究的最新动态。
The recent developments in nervous regeneration research have shown new hope for treating optic nerve diseases.
神经再生研究的动向为临床治疗视神经疾病带来了新的希望。
A review on the enzymatic auxs. for desizing, silk scouring, fiber modifications etc. and their recent developments.
本文评述了酶类织物退浆剂、丝绸精练剂、纤维改性加工剂等的应用及其最新进展。
Furthermore, recent developments even seem to show that the establishment of the discipline has already been achieved.
而且，从当前的情况看，我们甚至可以说，翻译学已经建立起来了。
In-depth discussion of recent developments in the various fields of basic science, epidemiology and clinical cardiology.
对不同领域基础研究、流行病学和临床心脏病学近期的进展进行深入研讨。
The recent developments in scheduling theory have focused on extending the models to include more practical constraints.
对排序问题的最新研究主要集中在扩展模型到更实际的约束上。
This paper reviews the recent developments in aerosol science, especially in aerosol mechanics based on this conference.
本文以这次会议为基础，介绍了气溶胶科学，尤其是气溶胶力学近年来的重要进展。
The recent developments of research at home and abroad on depolymerization of chitosan by papain were introduced in this paper.
本文详细介绍了近年来国内外木瓜蛋白酶降解壳聚糖的研究进展。
The recent developments of silk fibroin in configuration and as materials in biomaterials and in biomedicine have been reviewed.
综述了丝素蛋白质结构和其作为生物材料的最新研究进展。
This review summarized recent developments in this field, also discussed the immunogenicity and affinity of engineered antibodies.
文章评述了这一领域的最新进展，同时也讨论了工程抗体的免疫原性和亲和力。
This paper reviewed the recent developments in studies on biodegradable polyesters prepared via modification of aliphatic polyesters.
综述了脂肪族聚酯改性制备生物降解性聚酯的研究进展。
This review focuses on recent developments implicated in virulence factors, detection methods and disease control of Streptococcus suis.
本文对猪链球菌的毒力因子、检测方法和疾病防治等方面的研究进展进行了综述。
The recent developments and achievements on the learning theory: stability and generalization of learning algorithm are reviewed in this paper.
本文综述学习理论的新进展：学习算法稳定性与泛化性的近期研究结果。
This article sums up the recent developments of the field and presents mainly the explanation and contention between the two different schools.
本文综述了该领域的研究进展，着重介绍了两个不同学派的解释和争论。
Perhaps more than any other recent developments, China's global shopping spree reveals how the world's balance of power is shifting from west to east.
比起近来其它的动态，中国的海外资源收购或许正是世界均势从西向东转移的最佳证明。
According to the ageing of outdoor powder coatings, recent developments of weather durable polyester powder coating at home and abroad are introduced.
针对户外用粉末涂料的老化，介绍了国内外耐候型聚酯粉末涂料的研究进展。
In this paper the basic principles, important characteristics and recent developments of applied research on associated particle imaging were reviewed.
本文评述伴随粒子成象的基本原理，主要性能和应用研究进展。
The review focused on recent developments concerning the chemical constituents of dipsacaceae species, their biological activities and clinical application.
从化学成分、药理作用和临床应用三方面综述了川续断科植物最近的研究进展。
This paper reviews briefly recent developments in the regio and stereoselective ring opening of 2, 3 epoxy alcohols and their derivatives by a variety of methods.
简要综述了对2,3 -环氧醇及其衍生物进行区域及立体选择性开环的各种方法的近期进展。
应用推荐