There have been intensive discussions between the two governments in recent days.
最近两国政府之间进行了集中的会谈。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
In recent days, many people have returned to work.
最近几天，许多人已经返回工作岗位。
Rainfall has increased in some areas in recent days.
最近几天，有些地区的降雨量开始有所增加。
The threat of H1N1 may have eased in recent days.
近日来，H1N1的威胁已经缓解。
In recent days, Obama seems to be taking their advice.
最近几天中，奥巴马似乎接受了他们的建议。
Senator McCain has also focused on the economy in recent days.
麦凯恩参议员最近几天也集中讨论经济问题。
The Libyan rebels have been claiming battlefield advances in recent days.
利比亚反对派声称，最近几天他们在战场上取得进展。
Wall Street's close eye on Congress has caused difficulties in recent days.
最近几天华尔街对国会的密切关注造成了一些麻烦。
The Spanish 10-year yield has shot up in recent days and was above 500bp on Thursday.
西班牙10年期国债收益率近几天急剧上升，周四已突破500基点。
There has been a lot of talk in recent days about the emergence of "Generation Crunch".
近来有很多关于“新生代紧缩”(TheGeneration Crunch)的讨论。
Ten of the suspects, mostly Russians, were arrested in recent days in several U.S. cities.
有10位嫌疑人是近些日子在美国多个城市被捕的，其中多为俄罗斯人。
Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7.3级地震（了解详情>>）。
Several quakes have struck the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
在最近几天，几次地震袭击了该地区，其中包括在星期三里氏为7.3级的一次地震。
In recent days, genetic sequencing analyses of this flu have suggested it is not as virulent as suspected.
最近几天，对H1N 1流感病毒的基因测序分析表明，这种病毒的毒性不像之前所认为的那样致命。
You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.
近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。
American interest rates have fallen in recent days, as investors apparently seek refuge in Treasury bonds.
由于投资者购买国债避险，近日美国利率已明显下跌。
Reports to that effect had appeared in recent days on CNN and ABC News and in the Daily Mail, among others.
关于此事的报道近日出现在了许多媒体上，其中包括美国有线新闻网、美国广播公司新闻网以及《每日邮报》。
In recent days, some published reports, citing anonymous sources, said that Apple was building a smaller iPhone.
近来，有报道引用匿名消息，称苹果正研发体积更小的手机。
The market has caught onto this view, with two-year Greek bonds trading at yields as high as 25% in recent days.
市场已接受了这种观点，近日来2年期希腊债券的收益率高达25%。
The Fed's rate reduction follows emergency measures in recent days to ease the liquidity crisis in credit markets.
美联储在宣布降息之前，几天来已经采取了一些紧急措施，以缓解信贷市场的资金流动危机。
However, in recent days China has launched a series of initiatives which demonstrate a desire to move centre-stage.
不过，近日中国发起了一系列倡议，展现出该国有意迈向中心舞台。
The biggest positive news in recent days has come from banks, which have been announcing surprisingly good earnings.
近来，最大的正面新闻来自银行业。 许多银行宣布，它们的收益好得出乎意料。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
最近数天来，美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金，非常快速地创造新的借贷便利。
CDS spreads on even the biggest Banks have also surged in recent days, indicating the risk of default, while low, has risen.
最近几天，即便是最大的几所银行，CDS的价差也在上升，这就意味着违约的风险，虽然依然低，但是已经在上升。
CDS spreads on even the biggest Banks have also surged in recent days, indicating the risk of default, while low, has risen.
最近几天，即便是最大的几所银行，CDS的价差也在上升，这就意味着违约的风险，虽然依然低，但是已经在上升。
应用推荐