His recent comments savour of hypocrisy.
他近来说的话有点虚伪。
By default, the Table of comments displays the twenty most recent comments.
默认情况下，评论表格显示最近二十篇文章。
The issues of contention with Germany run much deeper than Merkel's recent comments.
其他国家对德国争论比默克尔近期的评论更为深入。
Obama was also asked about the recent comments of his vice presidential running mate, Senator Joe Biden of Delaware.
人们也问奥巴马有关他的竞选伙伴、德拉瓦州参议员拜登最近发表的评论。
Even with Rowling's recent comments on this topic, we're still left with a lot of questions about the whole process.
哪怕有罗琳最近在这个问题上的评论，我们对此还是有许多问题搞不清楚。
There are four tasks that are updated on a schedule: recent artifacts, recent requirements, recent comments, and tag counts.
日程安排上有四个发生更新的任务：最近的工件，最近的需求，最近的评论以及标签的数量。
Recent comments in the Financial Times from Robert Zoellick, President of the World Bank, have only supported that thesis.
罗勃特·佐利克在金融时报新近的评论，世界银行的总裁，仅仅支持该论题。
A footer, with a list of the blog's categories, archive and popular post and recent comments and the copyright information.
一个页脚区域，包含博客分类列表、归档和热门的帖子，最近的评论和版权信息。
But recent comments from McShane made it clear that the actor will most likely be playing a character named the Elder Brother.
但是从麦克·肖恩最近的评论可以断定，演员很可能扮演一个叫“哥哥”的角色。
It appeared Bryant, hurt by recent comments about his selfishness, was tanking the game to prove that the Lakers can't win without him.
科比这样的表现就是反击最近关于他自私的评论。他故意拖坏比赛好像人们证明湖人没了他赢不了球。
The recent comments made by me over my non-selection for the Wigan and Arsenal matches came from my frustration at not playing and I regret making them.
最近我所说的有关于没有入选参加对阵维根和阿森纳比赛的言论都是在情急下说出的，我为此感到非常后悔。
I'm on international duty at the moment but following several reports in the media I think it's important to clarify some recent comments attributed to me.
现在我正在参加国际比赛，但是最近在媒体上有一些有关于我的新闻，对那些报道我想我很有必要出来澄清一下。
Their recent comments echoed warnings by environmentalists that the Mekong dams would damage the environment and threaten the livelihoods of people who live near the river.
越南最近表达的反对声音呼应了环保人士最近发出的警告。他们指出，大坝将造成环境危害，并威胁湄公河附近居民的生计。
Though Schmidt's recent comments (see above) at this year's Sun Valley conference hints we've got another tech bubble on our hands, venture capitalist Marc Andreessen argues otherwise.
上面这番话是施密特在今年的太阳谷峰会上讲出来的，这番话似乎暗示了我们现在正处在一轮新的科技泡沫中，不过风投家马克·安德·里森却并不这么认为。
My recent post on my health insurance rates brought some interesting comments. I'd like to respond to a few and share some further thoughts.
我最近关于健康保险费用的邮件引起了许多有趣的评论，让我来回复他们，并再分享一些想法。
Fortunately, there is still time for the JSR 294 to be worked upon and the recent volume of comments on JSR 294 indicate a desire to come to a workable solution for all.
幸好JSR 294还有时间进行完善；最近关于JSR 294的众多评论表明大家都希望能有一个解决这些问题的合理方案。
This in turn has resulted in some bad feeling amongst JCP members as recent ballot comments demonstrate.
这一回合已经在JCP成员中间导致了一些不好的情绪，从最近的投票评论中可以看到这一点。
Pages can be designed to update a list of comments as new comments are added, to display a ticker tape of recent items, or to show a progress bar updated in real-time, for example.
例如，可以让页面在添加新注释时更新注释列表、显示一个关于最新条目的纸条，或者实时显示进度条。
There have been a zillion stories, blog posts, online comments, reports, tweets, and who knows what else in recent months about how much income tax U.S. companies do or don't pay.
虽然我们可以通过大量的报道、博客、网上评论、报告和Twitter信息对纳税情况有所了解，但是，谁又真的了解最近几个月以来美国公司缴纳公司所得税的详细情况呢？
Besides, Google News could easily add a voting system and user comments like in the recent Google search experiment, without needing a site like Digg.
此外，像在最近的Google搜索试验里做的那样，GoogleNews本身很容易添加一个投票系统和用户评论，根本就不需要一个Digg这样的网站。
Mr Gibb's comments have been backed by recent research, which concluded that the success of pupils in the Far East is largely down to teaching methods.
吉布发表这番言论基于近来的研究成果。一些研究得出结论，远东地区学生成功的原因绝大部分取决于他们的教学方式。
For example, a 'What's new' list on the home page should display recent site changes yet unseen by the user, but a video that I posted didn't show up here, nor did new comments about photos.
比如说，主页上的“最新消息”(What' sNew)一栏本应显示用户尚未看见的网站更新内容，但是我上传的一个视频文件在这里就没有显示出来，新加的照片评论也是一样。
However, magazines tend to provide more details, even experts' comments on the recent hot issues.
然而，杂志更趋向于提供更多的细节，甚至有专家对最近的热点事件的评论。
A recent survey conducted by Xiamen Evening News among college students echoes Li's comments.
最近《厦门晚报》针对大学生群体所做的一项调查也印证了李晓彤的这一观点。
I was surprised at the number of impassioned comments my recent post (" Why men and Women Can't be 'Just Friends' ") generated.
我最近发表了一篇文章——为什么男女之间不能存在纯粹的朋友关系，我对它所带来的慷慨激昂的评论的数量感到惊讶。
I was surprised at the number of impassioned comments my recent post (" Why men and Women Can't be 'Just Friends' ") generated.
我最近发表了一篇文章——为什么男女之间不能存在纯粹的朋友关系，我对它所带来的慷慨激昂的评论的数量感到惊讶。
应用推荐