SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
The British experience is telling, argues Mr Gordon in a recent article.
Gordon的最近一篇文章力陈，英国经验颇具说服力。
In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning.
在我最近的一篇文章“早晨的习惯”中，我提到我每天都是5：30起床。
In a recent article Jeff Braaten explains the process of creating Visual Studio Help Files.
在最近的一篇文章中，JeffBraaten向我们说明了创建VisualStudio帮助文件的过程。
Q: a recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop.
问：《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。
Your recent article on corporate downsizing* in the United States is misleading.
题目分析：你最近的关于公司裁员的文章是误导人的。
EQ is important. But our enthusiasm for it has obscured a dark side, says a recent article in The Atlantic.
美国《大西洋月刊》近日刊登文章称，情商固然重要，但是人们的趋之若鹜却掩盖了它的黑暗面。
Atom (see my recent article on the topic) was an attempt at a fresh start for RSS, but in practice it just adds another option.
Atom(请参阅我最近撰写的相关文章)本来希望给RSS一个全新的面貌，但实际上仅仅增加了一种选择。
Unit Labour costs in the zone rose by 14% between 1999 and 2007, according to a recent article in the ECB's Monthly Bulletin.
根据《欧洲中央银行月报》的一篇近文，欧元区单位劳动力成本在1999至2007年间上涨了14%。
My most recent article in this column discussed the utility Txt2Html, which converts "Smart ASCII" files (including this article) to HTML.
本专栏中最近一篇文章讨论了实用程序Txt2Html，它将“智能ASCII”(包括本文)转换成HTML。
Inspired by a recent article my father wrote entitled "What I Know at 64 that I Didn't Know at 24", Penny decided to write a list of her own.
我的父亲最近撰写了一篇题为“24岁尚茫然，64岁我方知”的文章，受此启发，彭妮决定写下自己的诸般体会。
According to a recent article in the New Scientist, the recent earthquake and tsunami in Japan may still be affecting local power plants.
根据《新科学家》的一篇最近文章，日本最近的地震和海啸仍然可能会对当地的电厂造成影响。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
The study will be published this year in the Journal of Positive Psychology. A recent article in The Atlantic provided a summary of the results.
这项研究成果今年将刊登在《积极心理学学刊》上。近期发表在《大西洋月刊》上的一篇文章也概述了该研究成果。
Such cues, which manipulate our perception of time, are simple yet effective, according to a recent article in the Journal of Consumer Research.
根据《消费者研究学刊》(TheJournal of Consumer Research)最近的一篇文章，这种提示能够操控我们对时间的感知，简单、有效。
Charles Grant wrote in his recent article that "optimists" like him who hold positive views of China's emergence appear to be fewer than before.
查尔斯·格兰特在他最近的一篇文章中说，像他本人那样的积极看待中国崛起的“乐观派”似乎正在减少。
"A recent article in Popular Mechanics stated," Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal.
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
A recent article in Popular Mechanics stated, "Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal."
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
Some are as simple as an inmate complaining about not receiving his subscription or writing with a change of address. Others are personal reflections on a recent article.
但信件形式不一而足：一部分书信仅仅是抱怨地址的变迁导致他们没能收到订阅的期刊或作品；另一部分是对近期文章的个人回应。
In a recent article, safety consultant Joseph Werbicki spoke to this point: "The only thing that we possibly can find ofvalue in accidents is what we can learn from them."
在最近的一篇文章中，安全顾问JosephWerbicki对于这一点是这样讲的：“我们能从事故中发现的价值可能就是从事故中学点东西。
I do, however, want to point out that the recent article published in JAMA was somewhat misleading and I would point you to the Heart Rhythm Society for a statement regarding this.
然而，我需指出，近期发表在JAMA上的一篇文章可能会对临床医生造成误导，心脏节律协会就此发表了一个声明。
And according to a recent article published by the BBC, the original Sherlock Holmes novels, written by author Arthur Conan Doyle, were responsible for the modern phenomenon of fandom.
据英国广播公司最近发布的一篇文章，柯南•道尔所著的夏洛克·福尔摩斯系列小说也与这种现代粉丝圈现象有着很大联系。
If you enjoyed a recent article by a faculty member, point this out. Perhaps the school just completed a new building or made a key hire in the department where you would like to study.
这些方面可以是这个学校新建成的一个高科技教学楼，也可以是你准备去的这个系新聘任了一位你非常崇拜的教授，也可以是最近让你受益匪浅的一篇论文刚好出自这个系的某位教授之手。
Rather than spamming all your Facebook friends with your most recent article about the latest social-media service, you can just send it to your "Geeks" Circle and see what they have to say.
它不是向你所有的Facebook朋友发送你最新的关于社交媒体服务的文章，而只向你的“奇客”圈友发送文章，看看他们有什么高见。
In a recent article, Roberta Piermartini and Robert Teh, two economists at the WTO, urge modellers to "demystify" their creations, making it clear to their audience what makes their models tick.
在最近一篇文章中，两位WTO经济学家robertaPiermartini和RobertTeh呼吁模型构造者揭开他们理论的面纱，使得听众们了解模型的运行机理。
In her recent article published on LinkedIn, Trunk advises young people to re-think college and focus on internships, saying that anyone can teach themselves the skills needed to be successful.
在她最近发表在社交网站Linkedin上的文章中，特兰克建议年轻人对大学学习要三思，把主要精力集中在工作实习上。她说，任何人都可以自学成功所需的技能。
In her recent article published on LinkedIn, Trunk advises young people to re-think college and focus on internships, saying that anyone can teach themselves the skills needed to be successful.
在她最近发表在社交网站Linkedin上的文章中，特兰克建议年轻人对大学学习要三思，把主要精力集中在工作实习上。她说，任何人都可以自学成功所需的技能。
应用推荐