A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
I thought I'd have a quick flick through some recent issues.
我想我要快速浏览一下最近的几期杂志了。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
近年来商船队的数量大为缩减。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
他是近年来最棒的选手之一，是为他的职业增光的人。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
A recent poll suggests some surprising changes in public opinion.
最近的调查反映民意有了出人意表的变化。
A recent study shows many broadband services lack basic security features.
最近研究表明许多宽带服务缺少基本的安全特性。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent poll gave Campbell a 68 percent support rating.
最近的一次民意调查预计坎贝尔的支持率为68%。
A recent study from a team of South Korean researchers suggests that eating alone often may lead to poor eating habits and poor food choices.
韩国一组研究人员最近的一项研究表明，经常独自吃饭可能会导致不良的饮食习惯和糟糕的食物选择。
Hunger isn't controlled solely by the physical characteristics of a recent meal.
饥饿感不完全是由最近吃的一顿饭的物理特征控制的。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
最近的一项研究显示，一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响，而这种员工的比例正在增长。
According to a recent survey, employees who have a job reliant on IT support consider IT a major source of job dissatisfaction.
根据最近的一项调查，工作依赖于信息技术支持的员工认为信息技术是工作不满度的主要来源。
A recent study analyzed the providers who treat Medicare beneficiaries.
最近的一项研究分析了老年医保受惠人的服务供应者。
A recent research shows arguments about money were especially damaging to couples.
最近的一项研究显示，关于金钱的争吵尤其会损害夫妻关系。
A recent discovery that asteroids are highly porous makes Rubin's hypothesis more plausible.
最近的一项发现表明小行星非常多孔，这使得鲁宾的假设更加可信。
However, in recent years a growing body of research has revealed that the "obvious" is not true.
然而近年来，越来越多的研究表明，这种“显而易见”并非事实。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Recent years have witnessed a growing social mobility.
近年来人们的社会流动性越来越大。
In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
A couple of recent papers have finally opened a window on these people's extraordinary minds.
最近，一些学术论文终于揭开了这些人非凡记忆力的冰山一角。
He started cooking on a recent Friday night.
最近一个周五的晚上，他开始做饭了。
应用推荐