About a minute later, the sound is picked up by a microphone suspended under the receiving ship.
约一分钟后，吊在接收船下的传声器收听到这一声音。
We will ship the goods immediately upon receiving your amendment advice.
我们将在收到您的修改通知书后立即发货。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Prior Return Exchange Program - you ship your old motherboard to us FIRST, and ONLY after receiving it, we ship you the a replacement.
之前返回交流计划-您船舶旧主板给我们第一次，只有在收到的时候，我们船舶您更换。
The receiving unit shall gather the accepted ship pollutants together and transfer them to the place designated by the municipal department of environmental protection.
接收单位应将接收的船舶污染物集中运至市环境保护部门指定的场所进行处理。
Leslie: : We could ship your order within ten days of receiving your payment.
在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
When you enter a customer master record for the ship-to party, you need special data for shipping (for example, the unloading point and goods receiving hours).
当输入送达方的客户主记录时，需要装运的特殊数据(如，卸货点和货物接收时间)。
At that hour, midday Friday, the U. S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
Because of all products of our website are shipped from oversea, we will not ship any order until receiving payment.
由于所有商品都从国外发出，所以本网站只接受先付款后发货。
We ship out goods within 2 day after receiving payment info from ALIPAY system.
收到支付宝付款信息后，通常我们在2天内，将产品从我们工厂直接发出。
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
Last week, after receiving a ransom, pirates released a Ukrainian-flagged ship loaded with tanks and other military equipment after holding it for 19 weeks.
上个星期，海盗得到了一笔赎金以后释放了一艘被扣押了19个星期的满载坦克和军用装备的乌克兰船只。
Last week, after receiving a ransom, pirates released a Ukrainian-flagged ship loaded with tanks and other military equipment after holding it for 19 weeks.
上个星期，海盗得到了一笔赎金以后释放了一艘被扣押了19个星期的满载坦克和军用装备的乌克兰船只。
应用推荐