The auditees shall, within ten days from the date of receiving the audit reports, send their comments in writing to the audit teams or audit institutions.
被审计单位应当自接到审计报告之日起十日内，将其书面意见送交审计组或者审计机关。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Audit institutions shall, within 30 days from the date of receiving the audit reports, serve auditor's opinions and audit decisions on the auditees and units concerned.
审计机关应当自收到审计报告之日起三十日内，将审计意见书和审计决定送达被审计单位和有关单位。
This study is the largest ever reported to date to evaluate zinc sulfate in the treatment or prevention of taste alteration for patients receiving radiation therapy for head and neck cancer.
这项研究是目前数量最大的评价硫酸锌在治疗和预防头颈肿瘤患者接受放射治疗时味觉改变的作用的报道。
The head of the superior administrative unit must make a decision on the matter within one month from the date of receiving the written report from an accounting office or accounting personnel.
上级主管单位行政领导人在接到会计机构、会计人员的报告之日起一个月内，必须作出处理决定。
If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Start date the best book for "from the buyer after receiving calculated from the date of inspection, acceptance, enable" or "calculation" as of the date of completion of installation and debugging.
起始日期最好订为“从买方收货后检验、验收、启用之日起计算”或“安装调试完毕之日起计算”。
But in all studies to date, the patients believed they were receiving a real drug.
但是迄今为止的所有研究中，病患们相信的都是他们领到了真的治疗药物。
Explicated the structure and principle of work of ultrasonic launching and receiving circuit, presented the program frame and part program of the date processing.
并对超声波发射接收电路的硬件结构和工作原理做了较详细的说明，给出了数据处理系统程序框图和部分程序。
After receiving firm confirmation of shipment date given by the "SELLER" in writing or email.
企业在收到确认装运日期的“卖方书面或电子邮件的”的。
Deliver the date of goods: a month delivers the goods after receiving the letter of credit.
发货日期：收到信用证后一个月发货。
Article 58 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第五十八条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
Article 69 If a party is not satisfied with the order, he may apply for reconsideration once within five days of the date of receiving the written order.
第六十九条当事人对裁定不服的，可以在收到裁定书之日起五日内申请复议一次。
The above-mentioned approving departments should give replies for the applications within one month beginning from the date of receiving them.
上述审批部门应在收到申请之日起一个月内给予批复。
The complete one piece unit not only facilitates installation but also assures the user of receiving latest, up to date construction.
完整的一体式装置不仅是安装变得容易，还保证用户得到最新、最先进的产品结构。
The State Administration for Industry and Commerce shall decide whether to approve or disapprove the documents within 30 days beginning from the date of receiving all the documents.
国家工商行政管理局自收到全部呈报文件之日起三十天内，作出同意或不同意的决定。
The person shall pay the social maintenance fee on a lump-sum basis within 30 days from the date of receiving the decision on the collection.
当事人应当自收到征收决定之日起30日内一次性缴纳社会抚养费。
Those receiving court orders should, at their own costs, attend and complete a driving improvement course within 3 months after the date on which the court makes the order.
那些受法庭命令参加驾驶改进课程的人士，在命令发出后的3个月内，须自费修习及完成整个课程。
Who shall then investigate into and handle it in time, and notify the handling decision to the entity or the individual that made the report within 60 days from the date of receiving the report.
劳动保障行政部门应当及时调查处理，并自接到举报之日起60日内将处理结果告知举报人。
Other duties include receiving and filling telephone orders, keeping catalogs and price lists up-to-date, recording sales and taking inventory.
其他职责包括接受和填写电话订购，目录和价格保持列出了最新的，记录销售和进行盘点。
Article 26 the examining and approving authorities shall decide whether to approve or not within 30 days from the date of receiving the documents of application.
第二十六条审批机关应当自收到申请文件之日起三十日内决定批准或者不批准。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
The CRC line operating unit shall make a reply within 10 work days from the date of receiving complaints.
轨道交通线路运营单位应当自接受投诉之日起十个工作日内作出答复。
应用推荐