This team had assignments within the sprint, but they also periodically received work requests from other teams on the project.
此团队分配在sprint 之中，但他们也定期接收到来自项目中其他团队的工作请求。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
She received assistance naming plants, making sketches and referencing the work of others.
她在为植物命名、制作草图以及引用他人作品时得到帮助。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
He received many awards and prizes for his work, including the Albert Einstein Award—the highest achievement in physics.
他的工作赢得了许多奖项，包括阿尔伯特·爱因斯坦奖——这是物理学领域的最高成就。
For this, he and his wife received the Nobel Prize for physics in 1910, and did so again in 1912 for their work on very high-frequency radio waves.
为此，他和他的妻子在1910年获得了诺贝尔物理学奖，并在1912年再次获得诺贝尔奖，以表彰他们在高频无线电波方面的研究。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
When he finished the work, he received his pay.
完成这项工作后，他收到了报酬。
However, those larger average Windows also mean the SACK receiving code needs to do a lot more work for every packet received as the queue to be scanned contains more packets.
可是，这些较大的平均窗口也意味着SACK接收代码需要对收到的每个包做很多工作，因为需要扫描的队列包含更多的包。
Your intelligence, your capacity for hard work, the education you have earned and received, give you unique status, and unique responsibilities.
你们的智慧，你们努力工作的能力，以及你们所受到的教育，给予你们独特的地位和责任。
Sure, there was the degree you received that you worked on for years, or the promotion at work you deserved.
当然，那可能是因为你在岗位上工作多年就得到升职，或者说是你应得的。
As he consistently received negative feedback about his relationships and felt highly stressed from his work life, he was committed to make some real changes.
由于他经常收到关于人际关系的负面反馈，因此从工作生活中感到压力，他承诺做出改变。
I've got some policy manual work to do, so I'm going to reply to email that I received a couple of weeks ago.
当我手头有关于保险手册的工作要处理时，我就打算去回复我两周前接到的邮件去了。
I received an email yesterday asking for an accurate costing estimate pertaining to the specifics of a work contract I am managing.
昨天我收到一封邮件，询问我工作中一份合同的准确花费估计是多少。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
In a 2006 audit of the Forest Service's firefighting contracts, the USDA expressed concerns that some private employees received inadequate training prior to work.
在2006林业消防合同的审计中，美国农业部（USDA）表示担心有些私营承包公司的消防员并没有在上岗前接受充分的培训。
He was able to keep two of their employees that otherwise would have been laid off due to work on a police station renovation that received infrastructure funding.
他有能力保持二个员工，而其他三人则由于维修警察局房屋而得到基建资金。
At each sprint, reassess what the team will work on next based on the customer feedback you received in the past sprint.
基于过去sprint中接收到的客户反馈，每个sprint都去重新评估团队将要从事的工作。
As Payling now tells the room: "There is a clear distinction between Shelley, Byron and Keats that would have affected how reviewers received Keats's work."
就象Payling正对这满屋子的人所说，“雪莱、拜伦和济慈之间的差异很明显，而这一差异已经影响到评论家们接受济慈的著作的程度。”
But had the illustrious author received nosuch distinguished honour, the numerous editions of this work in French, andtheir sudden spreading through all
但是如若这名杰出的作者没有获得如此卓著的荣耀，这本著作法语版的无数次再版，以及其在整个欧洲的迅速传播，已经足够证明它在公众心中的地位。
Or consider the examples of people who had the option to retire but continued to work due to the sheer enjoyment they received from work.
或者你可以考虑这样的例子，有些人已经可以选择退休了，但是由于从工作中获取的纯粹的快乐使他们宁愿继续工作。
In this section, you learn how to work with the data received from the flat-file export and how to work with data in flat files using the flat-file import.
在此部分中，您将学习如何处理从平面文件导出构件接收的数据，以及如何处理使用平面文件导入构件的平面文件中的数据。
He has received extensive recognition for his work, including awards, fellowships and four honorary doctorates.
他因他的工作而受到了广大的认同，包括奖杯，奖金和四个博士学位。
Team members received a personal Team Management Profile report which gives them positive feedback about the way they prefer to work.
团队成员会收到个人的团队管理档案报告，其中对他们喜欢的工作方式有积极反馈。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
应用推荐