If you have received this message in error, please delete thee-mail and notify the sender.
如果您收到了这则消息错误，请删除电子邮件和通知发令者。
If you received this message in error, please contact the sender and delete it from your computer.
如果您收到此错误信息，请与发件人和删除您的计算机。
If you have received this message in error, please notify us and delete the original message immediately.
如果您已经误收此电子邮件，请您立即通知我们并删除原电子邮件。
If you have received this message in error, please contact us on (852) 2211 1333 and delete it from your system.
如阁下错误地收到本讯息，请立即致电(852)2211 1333通知我们及将其从系统中删除。
"I received this message (about the list) this morning. I'm a little surprised but very happyabout that, " He told China Daily.
他在接受《中国日报》采访时表示：“我今天早上收到的这条信息，有一点吃惊但是非常开心。”
If you have received this message in error, please immediately notify the sender and delete or destroy any copy of this message.
如果您错收了本邮件，请您立即通知发件人并删除本邮件！
Last we received this message from Val. He writes, "I discovered your podcast 3 days ago and I've listened to over 20 episodes already."
上星期我收到这位听众的来信，他说：“我三天前发现了你的节目，现在已经听了二十几集了。
Received this message, dad always healthy, dad always happy reading, delete the father away from the worry, father was stored happy forward.
收到这条短信的人爸爸永远健康，阅读的人爸爸永远快乐，删除的人爸爸远离烦恼，转发的人爸爸储存开心。
Please share this message with your colleagues. If you received this message from one of your colleagues, you can add yourself to my new mailing list here.
请和你的同事一起看这条信息，如果你从你的同事中收到这条信息，你就可以加入到我的邮件清单。
If you have received this message in error, please delete it and delete all copies from your system and notify the sender immediately by calling our hotline (852) 2533 0777.
若此信息被误送到您的邮箱，请删去信息及删去存于您电脑内的所有相关副本，并立即致电本公司热线(852)2533 0777通知我们。
You have received this message because you are a member of a WAO Member Society, you have subscribed for the monthly e-letter or had previous contact with the World Allergy Organization.
您因如下原因收到此次通讯：您是世界变态反应协会会员，或者您曾向世界变态反应协会订阅过电子月刊，或者您以前曾与世界变态反应协会进行过有关联系。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means: "message received and understood".
如果飞行员左右降低机翼，这意味着：“收到并理解了信息”。
The interaction in this case was synchronous; the service requester sends a request message and blocks all messages until the appropriate response message is received.
这种情况下的交互是同步的，服务请求者发送请求消息，并阻止所有消息，直到收到相应的响应消息为止。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
Only if this is send, the message is considered received and will get removed from the queue.
只有这个验证信息收到之后，消息才会被认为已经收到并且从队列中删除。
This handler also includes any necessary processing for tearing down the SIP session if, for example, an ABORT message is received from the TCAP interface.
这个处理程序还包含任何必要的处理来终止SIP会话，例如，如果从TCAP接口收到一个ABORT消息的话。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
When this message is received, the broker sets up a subscription and sends a response, containing a subscription reference (complete information about subscription).
接收到此消息时，代理将建立一个订阅，并发送响应，响应中包含对应的订阅引用(关于订阅的完整信息)。
This error message also indicates that the data being received or sent is not what is expected, but instead of happening on the cast it occurs later when data is being accessed.
这个错误消息也指示所接收或发送的数据不是预期的数据，但发生在稍后对数据进行访问时。
This means that, if the failed flag has been set because a message has not been received, we can roll back the transaction and return all of the other messages in the group back to the queue.
这意味着，如果由于尚未接收到某条消息而已经设置了failed标志，则可以回滚事务，并将组中的所有其他消息返回给队列。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
And finally, upon receipt of message 2, the destination can now send back one final ack indicating that it received all three messages for this sequence.
并且最后，一收到Message2，目的地就可以发送回最终的ACK来标志它收到了这个队列中的所有三个消息。
In this simple example, the service received a text message in the body, and a text message, a jpeg file and a zip file as attachments.
在这个简单的示例中，服务会接收主体中的文本消息以及作为附件的文本消息、jpeg文件和zip文件。
This Seiko watch not only tells time, it notifies you when a call or text message is received – on your phone – via Bluetooth.
Seiko（精工株式会社，日本的一公司）蓝牙表不仅只能看时间，它还能通过蓝牙提示你手机上的来电和信息。
This Seiko watch not only tells time, it notifies you when a call or text message is received – on your phone – via Bluetooth.
Seiko（精工株式会社，日本的一公司）蓝牙表不仅只能看时间，它还能通过蓝牙提示你手机上的来电和信息。
应用推荐