Sorry, the package is too big, and it needs a signature to confirm you have received it.
对不起，包裹太大了，需要您签字确认您已收到。
He was quite happy when he received it.
他收到它时相当开心。
I begged her forgiveness, received it, and we went on to catch up.
我祈求她的原谅她接受了我的道歉于是我们又重续旧时的友谊。
300 people have received IT training across in six of the countries.
六个国家的1,300名居民接受了信息技术培训。
Once the image is received it is displayed on the device as shown in Figure 3.
图像接收完后，就会显示在设备中，如图3所示。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
Even if you can't address the request right away, let the other person know you received it.
甚至即使你不能马上处理该请求，也要让对方知道你已收到它了。
I received it the night before Heather and I were to travel back to Paris and then home.
就在我快结束旅途，回到巴黎，准备和女儿海瑟回美国的前一天晚上，我收到了这份传真。
There has been some vision improvement in most of the people who have received it so far.
他们中的大部分人目前都已有了视力改善。
Digicel applied long ago for a licence to operate in East Timor, for example, but has not received it.
例如，Digicel很久以前申请在东帝汶的业务执照，最终没有得到许可。
But as of November 2010, just 2.4% of those offered job help actually received it (let alone found work).
但是，从2010年11月起，在那些被提供就业帮助的人当中，实际上仅有2.4%接受了工作(更不必说找到工作)。
Whenever a message is received it will be sent to the service endpoint configured in the consume section (#1).
每当一条消息被收到，它都会被发送给“consume”元素的服务端点 (#1)。
Even when someone emails me with a file I might need, I email them back and say thank you and that I received it.
即使某人发邮件给我一个我需要的文件，我都会回复邮件感谢对方，我已受到。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
Separately, Iran presented a new package of proposals on September 9. Have you received it? If so, what's your reaction?
此外，伊朗9日就伊核问题提出一揽子建议，中方是否收到，有何反应？
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
On April 5, 2010, Wikileaks released a video that it said it had received it from a military whistle-blower and used donated computing power to decrypt it.
在2010年4月5日，Wikileaks发行了一段录像，录像中说明此录像来自于自称是军事告密者的人，解释明白这份录像是有利于提升运算能力的。
We're really thrilled to have received it, and we're very thankful to all of you out there for continuing to let us play in our corner of the sandbox, "he said."
现在能够获奖真让我们激动，我们非常感谢所有那些使我们得以继续在自己的小角落里玩耍的人们。
We're really thrilled to have received it, and we're very thankful to all of you out there for continuing to let us play in our corner of the sandbox, '' he said.
现在能够获奖真让我们激动，我们非常感谢所有那些使我们得以继续在自己的小角落里玩耍的人们。
Over time, however, they reversed roles: "the person who received it didn't think it was that big a deal, but the person who granted the favor thought it was a bigger deal."
不过，随着时间的推移，二者会交换角色：接受帮忙的人不再认为那是什么了不得的事，但施与者却觉得它的意义更重大了。
We started using the 'updated_at' and 'created_at' fields for storing timestamp information about when the data got updated, not when we received it and put it in our database.
我们一开始就使用' updated_at '和' created_at '属性域来存放更新数据时的时间戳信息，而不是在收到数据并将其放入数据库的时间。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
It received an incredibly large number of donated books.
它收到了数量惊人的捐赠书籍。
The amusement park has received many visitors, hasn't it?
这个游乐园已经接待了很多游客，不是吗？
The amusement park has received many visitors, hasn't it?
这个游乐园已经接待了很多游客，不是吗？
应用推荐