It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
They were royally received in every aspect.
他们在各个方面都受到了隆重接待。
She died of the burns that she received in the fire.
她死于火灾中所受的灼伤。
Balotelli compares the story to the racism he received in Serie a.
巴洛特利将这个故事与自己在意甲联赛受到过的种族主义歧视相比较。
He keeps the cash he received in advance and has limited his downside.
他提前得到了相应的现金，控制了股份下跌产生的损失。
OK. All the registered airmail packages can be received in a 5 working days.
好的。所有挂号的航空包裹可在5个工作日内到达。
Or at least that's what the 94 emails we received in our inbox this morning told us.
起码这是我们今天早上收到的94封电子邮件所告诉我们的事情。
The project will be a test case for how Western oil companies will be received in Iraq.
这一项目将检验西方石油公司在伊拉克的被接受度。
SNS does not guarantee messages will be received in the exact order they were published.
SNS不能保证按照发布消息的先后顺序接收消息。
It transforms the data received in the request to match what's required to invoke the service.
它转换请求中收到的数据以匹配调用服务所需的数据。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
In this scenario, it is also important that all of the messages are received in the same place.
在此场景中，在同一个位置接收所有消息也很重要。
Additionally, one may specify that processing should continue if no message is received in a given time.
此外，您可以指定如果在给定的时间内没接收到消息，那么处理将继续进行。
"Brazilians are well-received in these countries," says a Brazilian diplomat serving in West Africa.
“巴西人在这些国家很受欢迎”，一位在非洲西部工作的巴西外交官说。
In Turkey, within one day, patient samples were collected, shipped and received in the United Kingdom.
在土耳其，病人样本在一天之内收集、运送并送达联合王国。
Now, you shall hear how I have been received in my new home, as I am led to imagine the Heights will be.
现在，你听听我在我这个新家是怎样被接待的吧，因为我不得不认为这个山庄将是我的新家了。
In some cases it is directly shown that signal that brought JVM process down was received in libjitc.so.
在某些情况下，会直接显示导致JVM进程死亡的信号是在libjitc . so中接收到的。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.
我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。
Income from interest, dividends, bonuses and other income shall be taxed on the amount received in each payment.
利息、股息、红利所得和其它所得，按每次收入额纳税。
If you are grateful for the very first gift that you received in your life (your body) then you must take care of it.
如果你对生命中的第一份礼物感激的话你就必须善待它。
The received in the implanted chip, the digital information is transformed into electrical impulses sent into the ganglion cells.
植入芯片接收到数字信号后，将其转化为电气脉冲，并发给神经节细胞。
The bonds can be viewed as a kind of catastrophe insurance for which a premium is received in return for a small chance of a big loss.
债券可以被看做是一种可能带来灾难的保险，因为它可以获得报酬，同时遭受严重损失的概率又很小。
Although he was received in wealthy homes and given complimentary tickets for theaters and concerts, he was still desperately poor.
虽然他受到有钱人家的接待并收到戏院和音乐会的招待票，他还是一贫如洗。
Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.
沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
应用推荐