Yet the other dogs, because they weighed less and were born to the life, received a pound only of the fish and managed to keep in good condition.
而其他的狗儿体重更轻，而且生来就适合这种生活，所以即使只有一磅的食物也就足够它们保持良好的状态。
Recently, as his condition worsened, Paul Dunham's family finally moved him to his daughter's home, where he received constant care until he died last week.
但是最近由于情况恶化，家人最终不得不将保罗·邓纳姆转移至其女儿家中。在那里他得到了无微不至的照顾，直到上个星期辞世。
In a traditional computing environment, a system administrator, having received the alert, can mount a new disk and avoid an availability problem resulting from a disk-out-of-space condition.
在传统的计算环境中，在收到警报后，系统管理员可以挂载新磁盘，并避免因磁盘空间不足而引起的可用性问题。
However, the B/L shows that when the shipping company received the goods, they were in apparent good condition.
但货运提单显示船公司收到货时，货物外表良好。
Laureys said that patients' requests for euthanasia "should be received with sympathy, but our data suggest that a moratorium should be proposed" until the patients' condition has stabilized.
Laureys讲到，要求安乐死的患者们应当被寄予同情，但我们所获得的信息表明患者状态不稳定时，应暂停在他们身上使用安乐死。
Her symptoms started on 21 August. She was admitted to a fever hospital on 23 August, where she received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
她于8月21日开始出现症状，8月23日被收住到一家发热医院，接受了奥司他韦治疗，现在病情稳定。
Research on diarrhoea received less than US$ 10 per disability adjusted life year (DALY), while conditions like diabetes type 2 - another serious condition- received US$ 102 per DALY.
按每个残疾调整生命年（DALY）计算，腹泻病研究资金还不足10美元，而另一严重疾病——二型糖尿病研究资金则高达102美元。
Some of them were encouraged with the reward of a sticker, others with the reward of verbal praise, while the remainder received no reward (a mere exposure condition).
部分是用贴纸作为奖励，另一些则是口头鼓励，而剩下的则没有奖励(只是给他们看到这些蔬菜)。
His symptoms started on 15 June 2009. He was admitted to Kefr el Sheikh Fever Hospital on 16 June 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
他于2009年6月15日开始出现症状，2009年6月16日被收住Kefr沙姆沙伊赫发热医院，接受了奥司他韦治疗，病人的现在情况稳定。
Rick Plummer, a spokesman for University Medical Center in Las Vegas, said the hospital received five victims by helicopter, one who died, two in critical condition and two in serious condition.
拉斯维加斯的大学医疗中心(University Medical Center)发言人RickPlummer表示，该院接受直升飞机运来的伤员共5人，其中1人死亡，2人生病垂危，另外2人也十分危急。
His symptoms started on 28 July 2009. He was admitted to Shebin Elkom fever hospital on 29 July 2009, where he received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
他于2009年7月28日开始出现症状，7月29日被收住ShebinElkom热症医院，接受了奥司他韦治疗，现在情况稳定。
What personal protective equipment is required for the job? Is it always available? Is it in good condition? Have you received training in using this personal protective equipment?
在你的工作上需要哪些个人防护装备？是不是每次都有个人防护装备供你使用？装备的状况良好吗？你是否接受过使用个人防护装备的训练？
Both cases were admitted to Zagazig Fever Hospital where they received oseltamivir and are in a stable condition.
这两个病例均被Zagazig发热医院收治并使用奥司他韦进行治疗，目前病情稳定。
However, her grandma fell seriously ill, and ma three times received the hospital's written notice of the old woman's critical condition. Chic clothes.
但是，她的外婆却得了重病，小马也收到了医院给她的三封病危通知书。
The case was admitted to hospital on 24 March where she received oseltamivir treatment. She is in a critical condition.
她于3月24日被收住入院并接受奥司他韦治疗，目前病情危急。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company doesn't have liability for pilferage. How do we protect ourselves?
如果商品到达时外表上井然有序，状况良好，船运公司就不会为失窃负责。这样的话，我们该怎么保护自己呢？
Results showed huge variations by health condition in whether or not people with particular health conditions received the appropriate intervention or care they should.
结果表明患有特定疾病的人是否接受应该采取的合适的干预或治疗导致健康状况出现很大的差异。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company does not have the liability for pilferage.
如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任， 泹。
You must return wheelchairs, other mobility aids, and other assistive devices to the passenger in the condition inwhich you received them.
归还时轮椅，移动辅助装置，或其它辅助装置的状态应该与接收时一致。
All requested item should be received bythe Outlet Manager. After check OSE condition and QTY the Outlet Manager and Stewardingshould be countersigned on internal transfer application form.
所有申请物品应由使用部门经理接收，确认物品完好及数量正确后，使用部门经理及管事部在借出记录表上签字。
All requested item should be received bythe Outlet Manager. After check OSE condition and QTY the Outlet Manager and Stewardingshould be countersigned on the loan & return form.
所有申请物品应由使用部门经理接收，确认物品完好及数量正确后，使用部门经理及管事部在借出或归还记录表上签字。
Mr. Green, I am calling to inform you the goods we received are in bad condition.
格林先生，我打电话想告知您贵方的货物抵达我方时受损很严重。
The packing is seaworthy and all the shipments we've received have been in good condition, I'm glad to say.
包装适合海运要求，已经收到的货物情况也良好，这是我想说的。
Received on board the undermentioned goods apparent in good order and condition and sign the accompanying receipt for the same.
兹将下列完好状况之货物装船后希签署收货单。
Through the theoretical analysis, a function relation between the back-scattering light intensity and flue-dust concentration under the condition of lower concentration is received.
通过理论分析得出在烟尘浓度较低的情况下散射光强与烟尘浓度函数关系。
The relationship of the scattering area, the scattering intensity, the transmit loss and the directivity of the beam with the received angle in the same condition is studied.
在全向发射不同接收指向条件下推导出散射面积计算公式，考察了此时椭圆环上的散射面积、散射强度、传播损失与接收角之间的关系。
The relationship of the scattering area, the scattering intensity, the transmit loss and the directivity of the beam with the received angle in the same condition is studied.
在全向发射不同接收指向条件下推导出散射面积计算公式，考察了此时椭圆环上的散射面积、散射强度、传播损失与接收角之间的关系。
应用推荐