In 2005, over 1, 000 new retailers received approval, of which more than half had foreign investors.
2005年，有超过1000家新的零售商获得批准，其中由外国投资的超过了半数。
In 2005, over 1,000 new retailers received approval, of which more than half had foreign investors.
2005年，有超过1000家新的零售商获得批准，其中由外国投资的超过了半数。
The ReAnima Project has just received approval in India, and the team plans to start recruiting patients immediately.
这项重生计划也刚在印度获得批准，研究团队计划立即开始招募病人。
Each of the companies delivered its prototype to the Army in the summer of 1940 and received approval to build 70 sample vehicles.
1940年夏天，每个公司都把自己制造的汽车原型送到陆军，并得到批准再生产70个样品车。
A new weapon in the war against fusarium species in grain received approval recently from the us national grain inspection system.
对抗谷物镰刀菌的一项最新武器于近日通过了美国国家谷物检测机构的审核。
Ezra Pound, one of the most influential men in the western literature, received approval almost as much as disapproval for his creative translation.
庞德作为英美文坛最有影响的代表之一，其创造性的翻译在译界褒贬不一。
The basic flow and the alternative flows are clear and are understandable by the development and test teams, and have received approval from the end users.
基本流和可选流对于开发和测试团队是清晰的和可以理解的，并且已经收到了最终用户的正式批准。
Once we have received approval from your financial institution (this takes only a few seconds), the system will issue a control number for your team.
一旦我们收到了您的信用卡机构的确认(这往往只需要数秒钟)，我们的系u统将为您的参赛队自动生成一个控制编号。
Microsoft’s plans for Silverlight on Apple’s phone are also not clearly expressed but they have received approval from Apple to port Silverlight to iPhone.
微软也未明确表示针对苹果手机上的Silverlight相关计划，不过他们已经获得苹果对于移植Silverlight到iPhone的认可。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is arriving in India to discuss the U.S.-India civilian nuclear agreement, which has received approval in the U.S Congress.
美国国务卿赖斯前往印度，就美国与印度的民用核能合作协议与印方会谈。
Expenses incurred to organize a new club in excess of this amount are not reimbursable by RI, unless you have received approval from the general secretary in advance.
组织新扶轮社若超过这总金额，国际扶轮不给予补偿。除非你事先得到秘书长的批准。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
When you think you have filled out every required form and received every possible approval, there will be one more form or step to complete.
当你自认为已经填好了所有需要的表格、得到所有可能的批准时，总会还差一张表格或一个步骤等你完成。
Had Freud’s self-esteem been primarily dependent on others, he would have followed the mainstream and would have received immediate approval and acceptance.
如果弗洛伊德的自尊心主要来源于别人的话，那么他也许会跟随主流，并且会随即赢得他人认可和接受了。
In Cold Blood, which he immodestly heralded as a new form of non-fiction novel, was received with delirious approval; Norman Mailer dubbed Perry as one of the great characters in American literature.
他用《冷血》毫不客气地宣称了“非虚构小说”的到来，随后他受到了狂乱的追捧。诺曼·梅勒将佩里称为美国文学里最伟大的人物之一。
Approval for any changes in these rules must be received from the WTF one month prior to the scheduled competition.
并应于赛前一个月收到世界跆拳道联盟变更认可之回复，始得以排定赛程。
The examination and approval authority shall decide whether to grant approval or not within 30 days of the date on which all the documents specified in the preceding paragraph are received.
审批机关应自接到前款规定的全部文件之日起30日内决定批准或不批准。
The multi-center clinical trial supporting this approval enrolled 878 patients who had not received prior chemotherapy.
多中心临床试验中登记在案的878名先前没有接受过化疗的患者的临床实验结果支持了这一批准。
The new tribunals, which have received cabinet approval, would have the authority to address all issues concerning forestry and the environment.
“绿色法庭”的设立已获得内阁批准。这类法庭将有权处理所有涉及林业和环境的问题。
It turned out that children who received conditional approval were indeed somewhat more likely to act as the parent wanted.
结果显示，受到条件认可养育的孩子确实更趋于按父母的意志行事。
It is just three months since we received official approval to go ahead with the project.
本句汉语意思是：只用三个月我们就得到了正式批准进行这个工程。
Article 17: the examination and approval authority shall decide whether to grant approval or not within 30 days of the date on which all the specified documents to be submitted are received.
第十七条审批机关应自接到规定报送的全部文件之日起30日内决定批准或不批准。
This Advisory Circular (AC) provides guidance on obtaining a foreign acceptance or validation of civil aeronautical product and article which has been received or applied for a CAAC design approval.
本咨询通告为正在或已取得民航局设计批准的民用航空产品和零部件获得外国设计批准接受或认可提供一般指导。
Should comments be received from the client, the ITP will be returned to the NQAE for review and after acceptance of the comments, revision until client approval is obtained.
收到客户意见后，将检验试验计划（ITP）退还给核质量保证工程师（NQAE）评审； 收到意见后，进行修订，直到完成客户核准。
FDA based its approval on two randomized clinical trials of about 125 patients who had received at least one prior ITP treatment.
FDA是基于其两个随机对照临床试验的结果而认可这个药物的。病例数约为125例，患者至少事先接受过一项针对ITP的治疗。
Several polymer-protein conjugates have received market approval and anticancer drug-polymer conjugates are being evaluated in clinical trials.
一些蛋白-聚合物偶联药已经获准上市，一些抗癌药-聚合物正在临床试验。
The Bohai Offshore Wind Power Generation Demonstration Project, China′s first offshore wind turbine generating set with a designed capacity of 1.5MW, received regulatory approval in 2007.
“渤海海上风力发电示范工程”于2007年初批准正式立项，建设国内第一台海上风力发电机组，容量为1.5MW。
The Bohai Offshore Wind Power Generation Demonstration Project, China′s first offshore wind turbine generating set with a designed capacity of 1.5MW, received regulatory approval in 2007.
“渤海海上风力发电示范工程”于2007年初批准正式立项，建设国内第一台海上风力发电机组，容量为1.5MW。
应用推荐