The SCA runtime platform is responsible for dynamically figuring out how to make or receive service invocations.
SCA运行时平台负责动态确定如何进行或接收服务调用。
When there is free channel in the system and time does not run out, the handoff call can take the free channel and receive service.
一旦系统有空闲信道，且定时器未超时，则切换呼叫可以占用这些空闲信道，接受服务。
An operation name is typically defined based on its role in a SOA such as "publish" for a publish service and "receive" for a receive service.
操作名通常基于其在SOA中的角色定义，如“publish”用于发布服务，而“receive”用于接收服务。
As a result, our clients get more than effectual knowledge tools: they will receive service that defines a world-class customer relationship.
结果，我们的客户比有效的知识工具得到更多：他们得到服务，这种服务清楚地界定了世界级的消费关系。
An electric company in New Jersey says a significant number of customers will not be able to receive service until damaged roads, infrastructure and homes are rebuilt.
一个在新泽西州的电力公司称，只有当被毁坏的路面，基础设施和住房重新建好，才能为大量的客户供电。
As part of your comprehensive containment program, you should require the installation of a Series 7 unit as a condition for the user to receive service from the public water system.
作为综合性密封规划的一部分，用户应该需要安装系列7装置作为用户接受共用水供应系统服务的条件。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。
The service needs to receive input parameters from the external client and return output parameters to it and define this in WSDL.
服务需要从外部客户端接收输入参数，并将输出参数返回到它，同时在WSDL 中对此进行定义。
Each outbound port is configured to forward service requests to and receive responses from a set of addresses using a particular protocol.
每个出站端口都配置为使用某个特定的协议转发服务请求和接收来自一组地址的响应。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
By using the file Association Web Service, Microsoft will receive a list with the file name extensions.
利用文件关联网络服务，微软会得到带有扩展名的文件名单。
Use the agent service interface to receive information from the agent, for example, reports of agent information, private situations, and history.
使用代理服务接口来接收来自代理的信息，例如，代理信息、私有场景和历史。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
Depending on other data in your process, you might come across the service endpoint to use, or you might receive a service endpoint via a UDDI query you do during your control flow of the process.
取决于流程内的其他数据，您可能来到要使用的服务端点，也可能通过您在控制流程流的过程中进行的UDDI查询来接收服务端点。
Our next step is to create our inbound service so the bus can receive the SOAP message from the client application and route it to the outbound service we just created.
下一步是创建入站服务，这样总线就可以接收来自客户机应用程序的SOAP消息，并将其路由到刚创建的出站服务。
There is a service to receive a HIPAA ANSI 270 transaction request submitted by a healthcare provider.
有一个服务用来接收由保健提供者提交的一个HIPAAANSI 270交易请求。
External address space applications are required to first use one of the optimized local adapter server APIs (Host service or Receive Request) and identify themselves as target services.
外部地址空间应用程序需要首先使用一个优化的本地适配器服务器API(主机服务或接收请求)并标识它们自身作为目标服务。
There is no need to register or pay for the service but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
There is no need to register or pay for the service, but you will receive advertisements and forced URL redirect sometimes.
不需要注册或者为此服务付款，但有时会收到广告和强制URL重定向。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.
当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。
More needs to be done to manage air passengers' expectations about the service they will receive and to address those issues that are causing discontentment.
我们必须更加致力于迎合航空乘客对于他们所享受服务的期望，解决那些导致客户不满意的问题。
When using a free product, customers have low expectations about the level of personal service they expect to receive.
当使用一个免费产品的时候，用户对个人服务的期待比较低。
The couple is late paying their cell phone bill, and the company put their phones on limited service. They can receive calls but can't make outgoing calls.
这夫妻俩耽搁了交付手机支付账单，电信公司只给他们提供有限制的服务。他们能接电话，但却打不出去。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
This enables your ODRs to receive routing information (service policies, work classes, and so on) and enables the automatic routing to foreign cells.
通过这样，您的ODR就可以接收路由信息(服务策略、工作类等等)，而且可以实现到外部单元的自动路由。
You send the contents of the SOAP body to the service and receive the SOAP response back from the service.
您将SOAP主题的内容发送到服务，并从服务接收SOAP响应。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
When using arrays or array holders for primitive types, the Web service methods receive empty arrays from the Axis-based test client.
当数组或数组holders用于原语类型时，Web服务方法从基于Axis的测试客户机接收空数组。
应用推荐