We want an operation to represent handling the event, so we add one to the Capability and name it Receive Order.
我们需要一项表示处理事件的操作，因此为 Capability添加一个操作，将其命名为Receive Order。
Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
The receiving application can then specify that it wishes to receive the messages in this logical order, as opposed to the physical order in which the messages arrive at a destination.
然后，接收应用程序可以指定希望按照此逻辑顺序接收消息(与消息到达目的地的实际顺序相对)。
After you've defined your Tab order, you'll need to ensure each initial component will receive focus when its container is selected.
在定义了跳格顺序之后，您需要确保每个初始组件都在选中其容器时接收到焦点。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
SQS will try to preserve the order in messages, but it is not guaranteed that you will receive messages in the exact order you sent them.
SQS会尝试保持消息的次序，但是不保证接收消息的次序与发送它们的次序完全相同。
We start by creating our OrderProcessing component (see Figure 1) to receive the order and begin working on it.
我们将首先创建OrderProcessing组件(请参阅图1)，以接收订单和开始处理订单。
It may be necessary for you and your partner to receive professional help in order to learn how to manage your deep resentments.
或许你们双方都有必要寻求专业帮助以消除积怨。
Having sent our messages in a group, we now want to receive them again in the same order. Listing 2 below gives an example of how to do this using the WebSphere MQ Java API.
我们已经以组的形式发送了消息，接下来我们希望采用相同的顺序接收这些消息。
"In order toaccess the update, you will receive a message on your phone's notificationbar, " said the Google mobile team.
Google手机团队表示：“便于用户升级，用户将会收到升级短信的通知”。
One month later, we will receive an order for the same product, but three times the quantity.
一个月后，我们就收到了一笔订单，要的正是这种东西，而且是3倍的数量。
The Army will receive additional wideband tactical satellite radio systems from Harris Corp. under a new order valued at ＄150 million.
根据一份价值1.5亿美元的新合同，美国陆军将从哈里斯公司接受额外的多种频率战术卫星无线电系统。
You must now add the partner object must to an active gateway in order to send and receive requests associated with this partner. Use a modify-config request to avoid resetting the object.
您必须向一个活动的网关添加合作伙伴对象，这样才能发送和接收与该合作伙伴相关的请求。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
With this information, we then iterate, attempting to receive all of the other messages in the group in sequence order starting at the beginning.
有了此信息后，我们可以进行迭代，尝试从第一个序列号开始接收组中的所有其他消息。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
They had to remember which one they'd already pressed and therefore which lever to press next, left or right, in order to receive their reward.
它们不得不记住它们已经按过那些杠杆，下一步需要按哪个，左边或右边的杠杆，以获取它们的奖赏。
The company guarantees that if a customer types in an order before 11 a.m., he or she will receive the product before 6 p.m. the same day.
京东商城做出了这样的保证：如果顾客在中午11点以前提交订单，那么他在当日下午6点前就会收到产品。
The rules can now be modified or augmented as needed in order to receive the desired result.
现在可以根据需要修改或添加规则，以便获取所需的结果。
If you receive a diagnosis of anemia, your doctor may order additional tests to determine the underlying cause.
如果你被诊断为贫血，医生可能会让你进行一些额外的检查以寻找病因。
Big chains and mail-order pharmacies receive much better rates than independent stores, because of volume.
大型连锁以及邮购药店因为进货量大得到了比个体药店便宜得多的价格。
Speaking of services, we will also need services to receive the order, check the customer information, and ship the order.
谈到服务，我们还将需要用于检索订单、检查客户信息和配送订单的服务。
Speaking of services, we will also need services to receive the order, check the customer information, and ship the order.
谈到服务，我们还将需要用于检索订单、检查客户信息和配送订单的服务。
应用推荐