He or she can receive it at once.
他（她）可以立即收到。
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
在英国，你收到礼物后能立即打开吗？
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
We need to offer mercy to each other and be willing to receive it from each other.
我们既需要向他人表达自己的谅解之意，也要愿意诚心接受他人的歉意。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
Love cures people--both the ones who give it and the ones who receive it.
爱能医人--奉献者和接受者皆然。 ，爱情语录，牛bb文学网…
And if you did receive it, why do you boast as though not having received it?
若真是领受的，你为什么夸口，彷佛不是领受的？
Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受。
It is somewhat ironic, but when you stop seeking approval, you are more likely to receive it.
具有讽刺意义的是，当你停止寻求赞扬的时候，你更有可能获得赞扬。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Humans long for justice and innately rebel with the cry "That's not fair" when they don't receive it.
人类一直渴望公义；当他们得不到公义的时候，自然会反抗地呐喊“这不公平！”
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
It was a very nice surprise to receive it and I am now looking forward more than ever to my visit to ChongQing.
你的来信给我带来了惊喜，我比以往任何时候都更盼望我的重庆之行。
Each new day we receive it again. Whether it comes in the form of a bright sunny day or a snowy day, it is ours.
每一天都是一份新的礼物，不论是阳光明媚或是风雪交加，它都是我们的。
To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。
We cannot comprehend such unconditional love; but if we believe it and receive it, His love will transform our lives.
我们不能理解这种无条件的爱，但是我们相信他的爱，接受他的爱，这爱就会改变我们的生命。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
US singer Stevie Wonder has collected one of France's top cultural honours in Paris, 30 years after he was first named to receive it.
美国歌手史蒂夫·旺达在巴黎将法国顶级文化荣誉之一收入囊中，时间距他首次被提名该奖项已过去30年。
Mercy falls like the gentle rain from the sky upon the earth. It is twice blessed. It blesses those who give it, and those who receive it.
慈悲像甘露从天空中降到地面上，它不但赐福施予的人，而且赐福于受施的人。
"I've been sick, I told you," he said, peevishly, almost resenting her excessive pity. It came hard to him to receive it from such a source.
“我生了一场病，我告诉过你了，”他没好气地说，对她的过分怜悯几乎产生了怨恨。从这样一个人那里得到怜悯，使他难受万分。
That explains why U.S. consumers can go online, buy an iPod, have it engraved, and receive it within three business days from start to finish.
正因为如此，美国的消费者才得以在网上订购刻字版iPod，而从下订单到收货只需3个工作日。
Yet, never will I proclaim my accomplishments. Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
但是我决不炫耀我的成绩。让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
The man who persists through the bad luck - who keeps right on going - is the man who is there when the good luck comes, and is ready to receive it.
只有那些能够走出阴霾的人才能准备好，等到好运降临的时候，欣然接受。
The man who persists through the bad luck - who keeps right on going - is the man who is there when the good luck comes, and is ready to receive it.
只有那些能够走出阴霾的人才能准备好，等到好运降临的时候，欣然接受。
应用推荐