He or she can receive it at once.
他（她）可以立即收到。
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
在英国，你收到礼物后能立即打开吗？
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
We need to offer mercy to each other and be willing to receive it from each other.
我们既需要向他人表达自己的谅解之意，也要愿意诚心接受他人的歉意。
Now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
若是领受的，为何自夸，彷佛不是领受的呢。
This keeps the discussion positive, and people are more likely to receive it in a positive way.
这能使谈话保持积极，人们更喜欢以积极正面的方式来接受它。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Receive it deep within your being, and acknowledge the Archangels who hold the Earth in Sacred Unity.
让它深植于你的内心，并感谢让地球进入神圣合一的大天使。
I receive it and refer it to the gods, and the source of all things, from which all that happens is derived.
我接受它，把它归于神灵-所有事物的根源，所有发生的事物都是从它们那儿获得的。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
If you arrange to have the money taken from your paycheck before you receive it, you'll never know it's missing.
如果你打算在你拿到钱之前就从薪水里把钱拿走，那么你永远都不会知道这个钱是怎么不见的。
The delivery of the content is one thing, but how users will receive it is what is important to us and to our readers.
内容的传递是一个方面，但是用户怎样接收对我们和阅读器来说才是重要的。
They think they’re trying to help and when you don’t receive it in that attitude and spirit, they get upset,” he said.
他们认为他们是来帮忙的，但你用那种态度和情绪不接受他们时，他们将变得愤怒。”他说。
To receive it in vain is to receive it without intending to put it intopractice, or otherwise to abandon it at some point.
徒受恩典就是在接受恩典时没有要把它放在实践中的意愿，或在某个时候放弃它。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
That explains why U.S. consumers can go online, buy an iPod, have it engraved, and receive it within three business days from start to finish.
正因为如此，美国的消费者才得以在网上订购刻字版iPod，而从下订单到收货只需3个工作日。
Also interesting: the story seems to find Snow White already in possession of the throne, rather than fated to receive it as a reward for her virtue.
另一点也很有意思：在这个版本中，似乎白雪公主已经拥有了皇位，但并不是由于她的美德命运注定让她拥有皇位来作为奖赏的。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
One of the hospitals at which Steve had gotten listed reached him to say that they had a liver and that he was the best candidate to receive it via transplant.
史蒂夫榜上有名的其中一所医院来电告知他们现有一枚肝脏，而史蒂夫是接受移植的最佳候选人。
The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people who most need to receive it if the epidemic is to be broken.
然而最受欢迎的一点还是这个信息看起来已经被那些想要打破艾滋病肆虐的最需要它的人群所接受。
Moreover, for some information which cannot be extracted directly from the Server, we can do some work on the Team Concert environment to receive it by calculation.
而且，如果您想要得到不能从服务器之中直接获取的信息，我们可以对 RationalTeam Concert环境做一些处理，通过计算得到它。
Every possible fault that a service can throw must be explicitly defined in the XML, otherwise the client will not know about it and will not be able to receive it.
服务能够抛出的每一个可能的错误都必须显式地用xml定义，否则，客户端将不认识它并且不能进行接收。
CRF is a neurotransmitter, meaning it helps communicate signals between brain cells. Some neurons "send out" the CRF signal while others contain receptors to receive it.
CRF是一种神经传递介质，意味着它可以帮助脑细胞之间的信号传递，有些神经元“送出”CRF信号，而有些受体则会“接受”它。
If you send an E-mail message to someone, they always receive it or you receive a notification if they don't; and if someone sends an E-mail to you, you always receive it.
如果你给别人发送一封电子邮件，别人总是会收到它，或者，即使收不到，你也会接到一个相关的通知；而如果别人给你发送一封电子邮件，你也总是会收到它。
The retailer and/or the refund company may make a charge to cover the cost of handling your form. If they do, this will be deducted from your refund before you receive it.
税款一般不会全部的退还，商家或者退税公司会收取一定的手续费，这部分手续费将从你的税款中扣除。
It cited data showing that more than 100 million patients and their family care-givers need palliative support annually, but fewer than eight per cent of them actually receive it.
研究报告引用的数据说明，每年有十亿以上的病人以及护理他们的家人需要缓和医疗服务，但是实际获得的不到8%。
It cited data showing that more than 100 million patients and their family care-givers need palliative support annually, but fewer than eight per cent of them actually receive it.
研究报告引用的数据说明，每年有十亿以上的病人以及护理他们的家人需要缓和医疗服务，但是实际获得的不到8%。
应用推荐