And shall we receive into our State all the three styles, or one only of the two unmixed styles?
那么，我们的国家是应该接受全部三种风格呢，还是接受两种未曾混合的风格中的任何一种呢？
Another great strategy is to direct any windfalls that you receive into your emergency fund until it's fully funded.
另一个好战略就是将你所有获得的横财都纳入应急基金中直到金额足够多。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.
即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Receive the server certificate into the server's key database.
接收进入服务器密钥数据库的服务器证书。
They also need to increase the speed with which traders receive market data to feed into their algorithms.
他们还需提高交易员接收市场数据的速度，这些数据反馈到他们的算法里。
Through document repositories or a file system. You copy the original documents into an input folder and receive the redacted files in an output folder.
通过文档存储库或文件系统——将原始文档复制到一个输入文件夹，在输出文件夹中接收编校的文件。
So receive the challenges that come your way and turn them into the great life lessons you’re meant to learn.
因此，接纳那些你面临的挑战，把它们变为生命中进行学习的伟大一课。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
The JMS template can be wired into an application to send and receive JMS messages.
JMS模板可以绑定到应用程序中，以发送和接收JMS消息。
It can simply feed messages into the cluster and receive only responses that are directed explicitly to it.
可以直接将消息提交到集群，而仅接收显式地定向到其上的消息。
Countries that paid into the UNDP fund would receive a credit for the avoided greenhouse gas emissions, potentially offsetting some of their own oil burning.
给UNDP基金拨款的国家将会收到一份避免温室气体排放的信贷，可能部分抵消他们国家的石油燃烧费用。
Once you receive the reply from CA you can import that certificate into the keystore.
从CA收到应答后，您可以将该证书导入到密钥存储库。
They receive focus when the user fills out the form, and the user typically enters data into them.
当用户填写表单时，字段接收聚焦，通常用户在字段中输入数据。
You just explored the standard of the RSS format and how to create a feed as well as receive one and transform it into useable HTML.
您刚刚探索了rss格式的标准，以及如何创建提要、接收提要并将其转换为可用的HTML。
We may believe, and come, and commit, and rest; but we will not fully realize all our blessing until we begin to receive and come into the attitude of abiding and taking. --Days of Heaven upon Earth.
让我们前来相信，交托，接受，在我们以顺从的态度，开始接受之前，我们是不会完全认识我们所得的祝福。
In general, a widget is a portable, reusable application or piece of dynamic content that can be placed into a web page, receive input, and communicate with an application or with another widget.
通常来说，一个widget(小部件)就是一种可移植，可重使的应用程序组件或者动态内容片段，可以部署到网页之中，接受输入，并与应用程序或者其他的小部件进行通信。
Each FileOutput node needs to receive a "Finish file" message into its Finish file terminal in order to close the four separate output files.
每个FileOut put节点需要在FinishFile终端中接收一条“Finish File”消息，以便关闭四个单独的输出文件。
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say.
无论进那一城，人若不接待你们，你们就到街上去。
To receive any arbitrary JMS message into a mediation flow, we must define a set of operations that represents these messages.
要接收任意的JMS消息作为中介流中的成员，我们必须定义表示这些消息的一组操作。
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
我又告诉你们，要籍着那不义的钱财，结交朋友。到了钱财无用的时候，他们可以接你们到永存的帐幕里去。
We drove the five girls to a police station to fill out paperwork so that they could move into shelters and receive schooling or vocational training.
我们带着五名女孩驱车来到警察局，填写好相关的文本，以便她们可以进入庇护所或接受教育或职业培训。
By transforming into an ideal beauty, they earn the approval of others and receive positive attention.
借由变成理想中的美女，它们得到其他人的赞同和注目。
All the client does is drop requests into a message queue and receive responses (if any are coming) from an output queue.
客户机所做的仅是将请求放入消息队列，然后从输出队列获得响应(如果有)。
Review editors need to marshal the thousands of comments they receive on drafts into clear critical arguments, and the authors need to respond to those arguments fully.
评论主编需要把收到的上千份意见的草稿整理成明晰的评论观点；作者要对这些观点负起全责。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
The Bank worked with Ardhi University to embed community mapping into the curriculum, so students who already receive a small stipend contribute to the project while gaining experience in the field.
世界银行同阿迪大学合作，将社区地图绘制内容纳入教学课程，这样拿到一小笔助学金的学生在获得该领域经验的同时还可以为该项目作出贡献。
应用推荐