Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
If we don't receive a reply by tomorrow morning, I shall have to get on to him.
如果明天早上我们得不到答复，我们还得和他联系。
In the world of software applications, open source promises that when you get the application executable, you also receive the source code to modify that application.
在软甲应用的世界中，开源意味着当你得到应用程序时，你也得到了可以来更改应用程序的源码。
During your validation process, you can receive development and integration assistance to help you get the support and platform access that you need to pass the validation steps.
在你的验证过程中，你可以接受开发和集成协助来帮助你获得需要用来通过验证步骤的支持和平台访问。
For many, the purpose of attending business school is not to receive an academic education, but to get a job.
对于许多人来说，进入商学院的目的并非接受学术教育，而是要得到一份工作。
Many examples using JSON show how the browser can receive JSON messages from the server using GET.
很多使用JSON的例子说明浏览器如何使用GET从服务器上接收JSON消息。
Even if each floor rotates its crops past the Windows so that all plants receive an equal amount of natural light, overall they would get less light, and so produce less biomass, says Dr Caplow.
开普罗博士说，就算每个楼层的作物都能绕着窗户运行并获得均等的日光照射，作物得到的光照量还是很少的，只能制造出少量的生物质。
Each year more and more bright, qualified high school seniors don't receive the coveted thick envelope from a Gotta-Get-In.
每年，越来越多的聪明、合格的高中生没法得到那令 他们朝思暮想的、来自“众 望所归”大学的厚厚的信封。
They think they’re trying to help and when you don’t receive it in that attitude and spirit, they get upset,” he said.
他们认为他们是来帮忙的，但你用那种态度和情绪不接受他们时，他们将变得愤怒。”他说。
And many relatives of kidnapping victims are so intimidated by the threats they receive that they halt their investigations well before they get off the ground.
许多绑架受害者的家属被他们收到的威胁恐吓到了以至于还没来得及取得任何进展就被迫中止了他们的调查。
A 2008 survey at Intel showed employees receive 350 emails per week on average; at Morgan Stanley, employees get 625 new messages per week.
在英特尔2008年的调查显示雇员平均每星期收到350封电子邮件；在摩根·士丹利，员工每星期收到625封新邮件。
If the interface is request-response, get the client to create a receiver in another transaction and then receive the response message from the reply queue.
如果界面是请求-响应型，让客户在另一个事务创建一个接收端，然后从响应队列接收响应消息。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
If you submit the form, you'll get an error because you haven't created a function to receive the form's post.
如果提交此表单，就会得到一个错误，因为我们尚未创建一个函数来接收此表单的发布。
Processes get executed, receive messages, manipulate them and send new ones but past your process definition, the execution is fairly opaque.
过程执行、接收消息、处理消息并将新消息发送出去。但是过去你的过程定义、执行是相当不透明的。
But if you are able to find good deals for them and your deals receive a lot of votes then you could get cash rewards too.
但如果你能给他们找到更好的交易且获得大量投票，你同样可以获得现金报酬。
The URI patterns for PUT requests would be the same as those for GET, with the major difference being that PUT requests send JSON data while GET requests receive them.
PUT请求的URI模式将与GET的URI模式相同，主要的差别在于PUT请求发送JSON数据，而GET请求接受数据。
However after years of being "undervalued" in the job market, some students get a bit confused when they receive offers early in December.
尽管多年以来，毕业生在就业市场上遭遇“被贬值”的局面，然而，一些学生在十二月初收到用人单位的录取通知时还是感到了些许困惑。
As the host, not only do I receive the cash, I also receive the toasts, all themed around my need to get married and have plenty of sons.
我作为主人不仅收到了现金，人们还向我祝酒，希望我早日完婚，多子多孙。
Also, if you sign up for them, expect to receive an excessive number of emailed alerts and promotions aiming to get you to return on a daily basis.
用户登陆，收到大量的邮件提醒和促销，希望你能提高回访率。
In this sample, the container can receive HTTP GET requests to two URLs from the Web browser.
在此示例中，容器可以收到从Web浏览器发送至两个URL的HTTPGET请求。
With her, they'd receive a dowry, they'd continue the family line, and they'd get an obedient daughter-in-law to serve them around the house.
有了她，他们可以得到一份嫁妆，可以传继家族的香火，还可以得到一个在家里侍奉他们的顺从的儿媳妇。
'Because it's so easy to receive emails constantly, and get notifications from, it becomes more difficult for us to separate our waking and sleeping lives.'
因为持续地接收电子邮件很容易，又能随时听到智能手机的提示音，所以我们要将清醒和睡着时的生活分开变得困难起来。
As people get pushed out of their homes, they will move elsewhere, putting extra burdens on the communities that receive them.
由于沿海的人们被迫离开家园，他们将会搬到他处，这将会给容纳他们的地区带来负担。
The very poor, about 20% of those who receive these drugs, get them free; the others must pay about $10 a month.
只有20%极端贫穷的病人才可以享受免费药品，其他人每个月则要支付大约10美元的药费。
By using the adapter, an application can send requests to the database, as well as receive events from the database, and get rid of writing SQL code.
通过使用适配器，应用程序可以向数据库发送请求，以及从数据库接收事件，同时不需要编写SQL代码。
You pay extra because you want to receive them quickly–and you still won’t get the books until the next day.
想快点儿拿到书，就得额外加钱，即便如此，还是要等到第二天才拿得到书。
You pay extra because you want to receive them quickly–and you still won’t get the books until the next day.
想快点儿拿到书，就得额外加钱，即便如此，还是要等到第二天才拿得到书。
应用推荐