The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
It's impossible to receive a gift unless you take the step to accept it from the Giver.
你不可能得到这份礼物，直到你采取措施从赠与者手中接受。
Not only will Client a receive an exception if it tries to roll back the transaction, but Client a cannot take corrective action because the transaction has already been marked for rollback.
客户机a在尝试回滚事务时，不仅会收到一个异常，而且客户机a还不能采取纠正操作，因为事务已经被标记为回滚。
Dynamic IP addressing is part of what enables you to take your laptop somewhere new, connect to the Internet, and receive IP traffic.
动态分配IP地址是你能带着你的笔记本走到某个新地方却依然联着网和接受IP数据的必要条件。
For example, an application could receive broadcasts that indicate a connected device's battery level and could notify the user or take other action as needed.
例如，当连接的设备电池电量变化时，应用程序可以接收到广播通知，从而可以通知用户或者采取其它必要的措施。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
Synchronous serve and asynchronous receive can be particularly useful in cases where external clients take part in application processing by sending messages to the application.
如果外部客户端通过向应用程序发送消息来参与应用程序处理，同步服务和异步接收将尤为有用。
In illustration of this idea, I propose to take such a survey of the Universe that the mind may be able really to receive and to perceive an individual impression.
在阐释这个观点是，我建议这样概述宇宙，这样大脑就能真正的接受和感知到一种独特的印象。
It can take up to two weeks for merchants to receive feedback as to how well a plain-old paper coupon performed with customers.
一般来说，商家可能最多要等上两个星期的时间，才能获得反馈，知道老式的纸质优惠券在顾客中的使用情况如何。
The US airlines industry has been forced to take a back seat with the technology so far failing to receive regulatory approval.
由于该技术迄今尚未获得监管方面的批准，美国航空业一直被迫按兵不动。
Because we receive so much information, and we have limited resources, it may take time to review a source's submission.
因为我们每天收到太多的信息，而我们只有有限的人员，所以可能会耗费一些时间才能浏览到消息。
Again, please take a few minutes to respond – you’ll receive some free Gartner research for the effort.
希望您花些时间回答问题——您将免费得到一些嘉特纳研究报告。
Right now, take out a sheet of paper and write down a list of BENEFITS you will RECEIVE from taking action.
就是现在，拿出一张纸，写下你会从采取的行动中获得的利益清单。
This summer, OPS teachers who take on multigrade classes will receive special training.
这个夏天，奥马哈公立学校那些教授混合班的老师将接受一次特别的培训。
This length is then used to dynamically drive the TCPIPServer Receive node to take the data for the rest of the message from the input stream.
该长度随后用于动态驱动TCPIPServer Receive节点从输入流获得消息的其余部分的数据。
According to the school's curriculum, students are required to take 11 courses over three years, before they receive a certificate of proficiency in their chosen minor area of study.
根据学校的课程要求，学生要在三年内修十一门课程，这样他们才能拿到他们在这一副修课程方面的资格证书。
Now you can add to the sequence a receive activity that can take the customer's message and put it in the appropriate container.
现在，您可以将一个receive活动添加到sequence中，这个 receive活动可以接收客户的消息并把它保存到适当的容器中。
But Canfield says that if you spend time to focus on your goals, you'll receive good feelings - feelings that help you feel inspired and motivated to take real action.
而Canfield说，如果你花时间专注主动你的目标，你会收获一些美妙的感觉——那种能够激励你、推动你去采取实际行动的感觉。
RFCOMM is better when you want to send and receive stream data (and when you'd like to take a traditional serial port application and Bluetooth-enable it).
如果想发送和接收流数据（而且想采用传统的串口应用程序，并给它加上蓝牙支持），那么 RFCOMM更好。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
Of course, this need not matter to the shareholders of a company being acquired because they can take cash or sell shares they receive for their old ones.
当然，对于被收购公司的股东而言，这也许无关紧要，因为他们可以拿到现金或售出以旧公司股份换取的新股份。
When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.
当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。
The electric telegraph being quicker than the wind, the vessels receive the news in time to take their directions.
电报的速度比风暴的移动更快，通过电报接受到的相关信息可以及时地获得风暴的去向。
For starters, if you take a vitamin without food, you may find you receive hardly any of its goodness.
开始，如果只吃维生素补充剂不吃东西，你能发现你几乎吸收不到它的营养精华。
SDS or HDR secondary node can take over primary, and RS secondary server continues to receive logical logs from new primary server.
SDS或HDR次要节点可以接管主要服务器，而RS 次要服务器继续从新的主要服务器接收逻辑日志。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans, they are usually looked down upon and receive small salaries.
尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。
Despite the fact that teachers take charge of such an honored mission of enlightening humans, they are usually looked down upon and receive small salaries.
尽管教师承担了启蒙人类的光荣使命，但是他们却经常被人看低，而且工资也非常少。
应用推荐