Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.
警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。
It has to be recaptured by watering the plants and, perhaps, by looking again at each one as though it were a person.
必须给植物浇水才能再次捕捉它，可能还要像看一个人一样看看每种植物。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
He was recaptured after he escaped.
他逃跑后又被逮捕了。
The soldiers recaptured their trench.
兵士夺回了战壕。
The soldiers recaptured their trench .
兵士夺回了战壕。
He had scarcely escaped when he was recaptured.
他刚逃掉就被逮住了。
He escaped from prison but was subsequently recaptured.
他越狱逃跑了，但后来又被抓回来。
The naga and blood elves recaptured Illidan and freed him.
纳迦和血精灵夺回伊利丹，将他释放。
Obama recaptured the lead for the first time in 10 days Wednesday.
在周三，奥巴马10天来重新获得领先地位。
Mexican officials said 14 of the fugitives have already been recaptured.
墨西哥官员表示，其中14名逃犯已经被抓获。
But time is special in a sense that it can not be recaptured once it has passed.
然而，从时间一旦逝去就无法重新再来一次的角度而言时间的确是很特殊的。
He recaptured his love for music by accepting a job as CFO for a symphony orchestra.
后来他接受了出任一个交响乐团的首席财务执行官的职务而重拾对音乐的热爱。
But Magellan sent disguised raiding parties aboard the Victoria and the Santiago and recaptured them.
但麦哲伦派出便衣搜查“维多利亚号”和“圣地亚哥号”，并收复了它们。
Fairway width needs to be recaptured, befitting the grandeur of such holes as the seventh and twelfth.
航道宽度必须收复，使之适合作为宏伟的孔第七和第十二。
Consider carefully whether an automated test that must be recaptured after GUI changes is worth having.
仔细考虑一下一个在GUI变化之后必须重新捕获的自动化测试工具是否值得拥有。
When he was recaptured, the fresh severities inflicted on him only served to render him still more wild.
他在重新被捕以后受到的新处罚，又足以使他更加惊惶失措。
In 1975, Andy Dufresne escaped from Shawshank. He hasn't been recaptured, and I don't think he ever will be.
1975年，安迪从肖申克逃走了，他一直都没被逮到，我相信他永远也不会被逮到。
When the nobles finally recaptured the palace they were forced to clean up and found many stains and cigarette burns.
贵族终于夺回王宫后，他们不得不进行大扫除，并发现许多污迹和被烟卷烧煳的地方。
"Where escapes are reported the animals tend to be recaptured quickly and without any harm to the public, " he added.
他又补充道：“在见诸报道的脱逃事件中，逃走的动物通常也很快就被抓了回去，没有对公众造成任何伤害。”
Creating the tart I wanted, one that recaptured my Paris experience, was not as labor-intensive as I thought it might be.
制作一个我想要的馅饼，那个能使我再次体验一番巴黎经历的馅饼，没有我原先以为的那样耗费体力。
There was a coziness in those glimpses of Depression-era America, a small-town feel even to the big-city streetscapes that can perhaps never be recaptured.
而在当时大萧条的美国还有些许温馨，大城市的街景中也能有小城镇的感觉，这些现在都很难重现了。
There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.
我看到，这些图景中反映的一种乌托邦式的期待：以为从一个新兴社会的富足中可以捕捉到那些熟悉而平常的乡村生活乐趣。
In an effort to increase energy efficiency, much of the heat in the Intelligent Workplace comes from solar thermal energy and recaptured heat from generators.
在一项提高能源效率的努力中，智能工作场所的很大一部分热来自于太阳能，然后从发电机获得热量。注：我的理解是不是先太阳能发电，然后电能转换成热能？
In an effort to increase energy efficiency, much of the heat in the Intelligent Workplace comes from solar thermal energy and recaptured heat from generators.
在一项提高能源效率的努力中，智能工作场所的很大一部分热来自于太阳能，然后从发电机获得热量。注：我的理解是不是先太阳能发电，然后电能转换成热能？
应用推荐