Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
威利回忆起在年初，当克里斯被叫去读书时，他常常找借口去洗手间。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。
This recalls how the LDP used to act.
这让人回想起了之前自民党的行为。
Gaby recalls how Eli helped her make new friends when she moved in.
Gaby回想起自己刚搬来时Eli帮着她结识新朋友。
Steve Alloy, another Virginia builder, recalls how the talk of America defaulting deterred many of his customers.
另一个弗吉尼亚州建筑商steveAlloy则回想起有关美国违约的谈论使得他许多客户打消念头。
She recalls how she advised a group of very poor women running a small, unprofitable bakery in Rwanda some years ago.
她回想起几年前她在卢旺达指导一群经营着一家毫不赚钱的小面包店的非常贫困的妇女。
Lauren, who lives with her parents and siblings in Liverpool, breaks down when she recalls how close she came to dying.
劳伦，现在和她的父母兄弟姐妹一起住在利物浦。每当她回想起自己那次命悬一线的经历时，总觉得有点后怕。
One of the skippers recalls how she was' lusted after 'by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
One of the skippers recalls how she was 'lusted after' by male deckhands, but was very adept at turning down their advances.
一位船长回忆说，她身后可一点儿也不缺男水手和服务生追，但她却很善于婉拒那些关系更进一步的要求。
Today Winter recalls how hard it was for his father to come to terms with the events which occurred in his homeland after he left.
如今温特回忆起那段苦难——他父亲在逃离德国之后得知后来家乡发生的一切，根本就无法接受。
In his book Autobiographical Notes, Einstein recalls how he once daydreamed about chasing a beam of light as it traveled through space.
在他的著作《自述注记》中，爱因斯坦回忆道他当时幻想在宇宙中追逐一道光线。
He also recalls how he knew, before an official mission briefing, when an assignment was going to involve travel to a dangerous war zone.
他也回忆了他是怎么在正式的任务简报下达之前了解到什么时间需要到危险的战区执行任务。
SITTING on her straw mat, Pisamai Poonsuk recalls how her family of ten fled their border village in a pickup truck soon after the shells began falling.
Pisamai Poonsuk坐在草席上，回想起炮弹落下后不久，她十口人的大家庭如何乘坐一辆敞篷小货车，逃离他们位于柬泰边境的村庄。
But Janusz Laskowski, a Pole now living in London, recalls how, as an 11-year-old-boy, one of the Russian executioners had been billeted at his mother's house.
但是，现生活在伦敦的波兰人Janusz Laskowski，回忆道，当他还是一个11岁的小男孩时，一名俄罗斯刽子手一直被安置在他母亲的家中。
Guan cries and dabs her eyes as she recalls how her parents reclaimed her from her new family, where she had been beaten, but were too poor to send her to school.
由于经常遭到殴打，父母把她从新家庭那里领了回来，但他们太穷了，没办法送她去读书，每当回忆道这里，关女士总是禁不住哭泣起来。
Sandra recalls how she was told to put the machine in the cupboard the last time the Health and Safety check was carried out, as there was thought to be some sort of problem with it.
桑德拉回想起最近一次机器的安全质量安全检查的结果表明机器出了一些问题，她还曾被告知要把这机器放到橱柜里。
1: Sliding Bobs: in the Season 6 premiere, Bob laments his recent hair loss, so a nostalgic Linda recalls how it was actually his mustache that made her fall for him many years back.
第1集：滑动锤：在6赛季首演，鲍勃感叹他最近脱发，所以怀旧的琳达回忆说，这实际上是他的胡子，让她爱上他，许多年后。
"When I was a little, my parents bought me a Gilbert chemistry set and I found it fascinating," says Dr. Langer, who recalls how he kept playing with the chemicals and making colors change.
“当我很小的时候，我的父母给了我一个吉尔伯特化学仪然后我就发现它很奇妙，”兰格博士回忆着他是如何玩耍化学药物和改变他们颜色的时候说道。
As DE Rothschild recalls, "The saleswoman said to me, 'How do I feel about Estee Lauder?"
罗斯柴尔德回忆道：“女店员对我说，如果你问我对雅诗兰黛有何感想？”
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
应用推荐