Both countries recalled their ambassadors.
两个国家都召回了各自的大使。
The U. S. envoy was recalled to Washington.
该美国特使被召回了华盛顿。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.
正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。
Borlaug later recalled, "but after I saw the terrible circumstances there, I said, 'Let's just start growing'."
博劳格后来回忆说：“但在我看到那里糟糕的状况后，我说：‘让我们开始种植吧’。”
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."
“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
Christina dimly recalled the procedure.
克里斯蒂娜隐约地记起了那个步骤。
The company has recalled all the faulty hairdryers.
公司回收了所有有问题的吹风机。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
"I nearly fell out of my chair," Nielsen recalled.
“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.
在（纪录片）开头，袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事，并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。
Something in its poor architecture recalled a steel engraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画，或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
Millions more vehicles were recalled.
因此几百万的车被召回。
Palm calmly recalled the so-called caller.
“手掌”平静地回忆了那个所谓的拜访者。
"I started feeling homesick," she recalled.
“我开始了乡愁，”她回忆道。
"I noticed a turning point," Hurst recalled.
“我意识到这是一个转折点，”赫斯特回忆道。
The European cars have now been recalled, too.
欧洲的汽车也已经被召回。
"They were using their hands now," Mr. Wang recalled.
“他们现在在用手扒，”王先生回忆道。
All the affected products have been recalled earlier.
早些时候所有受污染的产品已被召回。
The company is closed and all products ordered recalled.
健康医疗局要求公司停业并召回所有产品。
The recalled vehicles are from model years 2006 to 2008.
这些召回的车都是2006—2008年的车型。
These are boasts of a childhood recalled in tranquility.
这是在生活平静下来以后回忆童年时颇具自豪的语言。
These are boasts of a childhood recalled in tranquility.
这是在生活平静下来以后回忆童年时颇具自豪的语言。
应用推荐