Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
When the original sender clicks the recall message button from the Sent (or all Documents) view, the Lotus Notes client creates a recall request for the highlighted message.
原发件人单击sent(或allDocuments)视图中的Recall Message按钮后，LotusNotes客户机会为高亮显示的邮件创建收回请求。
Administrators configure the message recall feature, and they can set policy-based controls on which users can recall messages and whether or not recipients can prevent recall requests.
管理员将配置消息取消特性，而且他们可以设置基于策略的控件(基于这些控件用户可以取消消息)以及收件人是否可以阻止取消请求。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
Mobile devices can present a challenge to users wishing to recall all copies of a message.
移动设备给希望收回消息所有副本的用户提出了挑战。
A delegatee can recall a message from another user’s mail file, but only if the delegatee sent it.
被委托者可以从其他用户的邮件文件中收回邮件消息，但是只有当由被委托者发送邮件时才能执行此操作。
In addition, recall that it is important to guarantee that the signer of a SOAP message is always the same as the sender of the message.
此外，有一个要点需要记住，必须始终保证SOAP消息的签名者即是消息的发送者。
Recall from the use-case story at the beginning of this article that the Prescription application also sent a message to an in-house radiology department.
回想在一下本文开头的用例中，Prescription应用程序还向内部放射科发送消息。
Many of the changes in Lotus Domino 8 support new features in Lotus Notes 8, such as message recall, improved user registration, and mail threading.
LotusDomino8中的很多变动都支持LotusNotes 8的新特性，例如消息收回、改进的用户注册和邮件线索。
We will assume that Imran sends an XML message (Listing 8) in response to Listing 7 (recall that Listing 7 contains an encrypted secret key whose name is "Imran Ali").
我们将假定Imran发送了一条XML消息(清单8)来响应清单7(请回忆清单7包含一个名为“ImranAli”的加密的秘钥)。
Permission given at the server to perform Message Recall (and optionally at the policy and the recipient's mail-file level, where the feature can be turned off).
允许服务器执行邮件收回功能的许可(可以选择在策略和收件人邮件文件级别上给出许可，可以在该级别上关闭邮件收回功能)。
"She's always been extremely abusive of me and my siblings," she said, as I recall. "Once, on my birthday, she left me a message wishing that I get a disease."
“她经常极端地辱骂我和我的兄弟姐妹”，我记得她这么说道，“一次，在我生日那天，她给我留言说希望我染上疾病。”
You will recall that this mediation simply wrote session and context data about the message to the log.
想一下该中介如何将关于消息的会话和上下文数据简单地写入日志。
The ability to recall a defined set of test data provides a significant productivity boost, and can help make testing more consistent, adding to message flow quality.
可以再次调用已定义的测试数据，极大地提高了工作效率，并且可以使得测试工作更加一致，提高了消息流质量。
A copy of the message must be saved in the sender's mail file to recall it successfully.
发件人邮件文件中必须保存邮件消息副本，以便成功收回邮件。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
This article explains how Message Recall works, discusses how it is configured and controlled, and covers the finer points of planning and deploying the feature.
本文将研究邮件收回功能的工作方式，讨论如何配置和控制该功能，将涵盖设计和部署该功能中的一些细节。
Message Recall is not guaranteed to get rid of any and all traces of a message; rather, it is intended to give users the ability to recover from errors made in sending messages.
邮件收回功能不能保证消除任何或所有邮件踪迹；而是为用户提供恢复邮件发送错误的功能。
If a message has been forwarded by a recipient, the forwarded message is not recalled by the original sender's recall request because the UNID differs from that of the original.
如果邮件被收件人转发，则转发邮件无法由原发件人收回，因为UNID与原文档的不同。
This means that a Lotus Notes Administrator or an administrative assistant is not able to recall a message sent by another user, unless that person has access to the user's ID and password.
这表示LotusNotesAdministrator或管理助理不能收回由其他用户发送的消息，除非有权使用该用户的ID和密码。
I told Esther I just could not recall ever sending her that message, and it was only sent about two or three minutes ago!
我就告诉她怎么我都想不起来我有传那简讯给她，而且只不过是两、三分钟前！
Message to the Chinese Government - Recall your nearly new aircraft carrier before a major catastrophe happens.
给中国的建议――在灾难发生之前，赶紧召回你们最近生产的航空母舰。
Message to the Chinese Government - Recall your nearly new aircraft carrier before a major catastrophe happens.
给中国的建议――在灾难发生之前，赶紧召回你们最近生产的航空母舰。
应用推荐