There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
The recalcitrant solider disobeyed his orders.
这名顽抗的士兵违抗了他的命令。
But the recalcitrant Indian bees "just packed up and left," she said.
但这些难以管理的印度蜂“刚刚打开包装就跑掉了”，她说。
Tissues of many mature trees remain somewhat recalcitrant in response to most standard practices.
但许多成熟树木的基本组织对大部分标准实验来说，仍然有点棘手。
He planned to disregard the second notice that the city was scheduled to mail to the recalcitrant.
他不准备去理睬市里打算寄给那些顽固不化者的第二次通知。
Phenol with higher toxic and recalcitrant to degradation is widely present in industrial waste water.
苯酚广泛存在于工业废水中，它有毒并且难降解。
Every mom has a favourite quote and a special tone to scold or teach a lesson to their recalcitrant kids.
每个母亲都有自己一套教训小孩的说辞和口气。
Recalcitrant baggers could, in principle, face fines of up to 100,000 rupees ($2,000) or up to five years in jail.
那些乱丢塑料袋的人一般会面临最高100000卢比的罚款或是最多5年的牢狱。
Recalcitrant baggers could, in principle, face fines of up to 100, 000 rupees ($2, 000) or up to five years in jail.
那些乱丢塑料袋的人一般会面临最高100000卢比的罚款或是最多5年的牢狱。
This will let it spend more on content, increasing the prices it can offer recalcitrant studios for streaming rights.
这会使它们能在产品内容上投入更多资金，提高从顽固的电影公司购买转成流媒体权的价钱。
However, cryopreservation has been proved as an appropriate method for the recalcitrant seed germplasm long-term storage.
超低温保存是一种有希望长期保存顽拗性种质资源的方法。
Results: Various studies have shown that BMP holds promise in the management of delayed unions and recalcitrant non-unions.
结果：不同的研究已经显示BMP在处理延迟愈合和顽固性不连接方面提出了可能。
But for snivelling children and recalcitrant carnivores the fleeting thought that you might not have to was nice while it lasted.
但是，对于爱哭鼻子的孩童以及固执的食肉者来说，那些一闪而过的他们不见得必须如此去做的想法，如果能持续下去那就是好的想法。
Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets.
弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。
Recalcitrant Republicans would rather see a programme to sell insurance to Banks against mortgage defaults, rather than buying assets from them.
执拗的共和党人宁愿看到一个对银行出售保险以抵御抵押违约损失的计划，也不愿意从银行手里收购资产。
Here was a man showing all he could in a recalcitrant car, outpacing his team-mate Jenson Button and would do anything for another season of racing.
这个男人驾驶着一辆跟车手对着干的别扭赛车展示着自己的能力，表现比他的队友大美好，也会为了下个赛季的比赛拼尽全力。
Results of this research present certain theoretical basis for effective advanced bio-treatment of recalcitrant textile wastewater by aerated BAC method.
本研究为曝气生物活性炭法有效去除印染碱减量废水中难降解有机物提供了一定的理论依据。
Last, they start to hint that the voters in question should think again, and threaten that a second rejection may force the recalcitrant country to leave the EU.
最后，他们开始暗示犹豫不决的投票者应该再次考虑，并且威胁道第二次再投反对票的国家将被会离开欧盟。
FOR snivelling children and recalcitrant carnivores, requests that they should eat five portions of fruit and vegetables every day have mostly fallen on deaf ears.
对于哭哭啼啼的小孩和顽固的肉食主义者，每天吃五种不同的蔬菜和水果的要求他们基本上会当做耳旁风。
In this study, the techniques of MAP and MBBR were used to treat old landfill leachate, which contains high concentration of ammonia and recalcitrant organic compounds.
本文选用磷酸铵镁沉淀法（MAP）和移动床生物膜反应器（MBBR）处理晚期高氨氮、难降解垃圾渗滤液。
Methods 3 patients with recalcitrant bronchopleural fistula underwent transsternal transpericardial closure of a bronchopleural fistula and drainage by open thoracostomy.
方法3例难治性支气管胸膜瘘的病人，采用胸骨正中切口经心包纵隔内关闭支气管残端加胸壁开窗引流治疗。
A. Enzymes transform complex, recalcitrant aromatic and aliphatic hydrocarbons that are not easily biodegradable to simple fatty acids, thereby accelerating biological cleanup.
酶能转化复杂的，难降解的芳烃和直链烃类化合物，并不是轻易地将它们生物降解为为简单的脂肪酸，而是加速生物清除的过程。
But at the same time, its complex chemical composition and recalcitrant structure makes the conversion process more cumbersome which adversely affects the utilization of straw.
但由于其复杂的化学组成以及抗性结构，使其不能直接高效地通过生物转化所利用。
Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.
BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。
Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.
BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。
应用推荐