Her rebuff thoroughly deflated him.
她的拒绝使他的骄气大挫。
Rude or unfriendly rejection of an offer, etc; rebuff.
（对提议等，粗暴或无礼的）拒绝；回绝；冷落。
Lily's blood tingled with the grossness of the rebuff.
粗鲁的拒绝使丽莉的血液沸腾起来。
But his refusal to offer a premium earned a swift rebuff from Anglo.
然而，他拒绝提额外费用，这使得英美资源集团迅速回绝了他的并购提议。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff.
弟子们笑了，很欣赏这个巧妙的回应。
She suffered a rebuff from her manager when she raised the matter.
她向经理提出这个问题时碰了一鼻子灰。
But Russia's rebuff may stem as much from Chinese carmakers' successes as from their failings.
但是俄罗斯对于中国汽车厂商的拒绝更大程度上是因为中国企业在俄罗斯市场的成功和本土企业的失败。
All eyes met her with a glance of eager curiosity, and she met all eyes with one of rebuff and coldness .
所有人的眼睛都怀着急切的好奇看着她，而她却用拒绝和冷淡的眼神回报大家。
The disciples laughed, taking this to be a well-deserved rebuff. Only the stranger was struck by its depth.
门徒们哈哈大笑，认为这是一个巧妙而有理的回击。只有那路人被那句话背后深刻的智慧所打动。
Cumulatively these transcribed minutes help us to see the gradual changes in policy when both sides were willing to risk rebuff.
这些点点滴滴的记录叠加起来，让我们看到当双方都愿意甘冒风险，不怕回绝时，政策是如何逐渐转变的。
His team did, however, find that basophils help rebuff a parasite's second attack, confirming that the cells aid immune memory.
但他的团队确实发现嗜碱性细胞击退了一种寄生虫的二次攻击，证实了这种细胞辅助免疫记忆的功能。
The process of FTAAP shall serve as a rebuff to anti-globalization and a toolkit to strengthen Asia-Pacific regional integration.
建设亚太自贸区是对反全球化的有力回应，也是亚太区域经济一体化进程中的一剂良药。
Their eyes MET. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen. Hers were hot with rebuff.
他们的视线遇着，他的眼睛是冷酷的，险恶的，充满着厌恶和侮蔑，漠然于未来的事情。她的眼睛则含恨的，盛她的。
If you are not a negative person or don't want to be a part of the gossip circle, you know how to elegantly rebuff requests to join in.
如果你是一个积极阳光的人，或者你不想加入八卦的行列，你就懂得如何优雅地拒绝请求。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。
They may rebuff you, but most people will be touched and grateful – you'll get to make their day a little bit easier, which will put a dash of joy into yours.
他们可能会回绝你，但是很多人会很受感动并心存感激——你的帮助能让他们过得容易点，也能使你的内心感到愉悦。
I have seen him wringing his hands after such a rebuff, and I am sure the annoyance and the terror he lived in must have greatly hastened his early and unhappy death.
我曾看到父亲在经历了这样的一次奚落后绞着双手，我相信一定是这种烦恼和恐惧大大加速了他不幸的早逝。
The draft paper released by Nasa's Goddard Institute for Space Studies is a rebuff to claims by some experts that the warming trend had flattening out in the current decade.
由美国航空航天局戈达德太空研究所(GISS)发布的这份草案文件是对某些专家关于气候变暖趋势在近十年已经平缓主张的坚决驳斥。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
I almost expected a rebuff for this hardly well-timed question, but, on the contrary, waking out of his scowling abstraction, he turned his eyes towards me, and the shade seemed to clear off his brow.
我几乎预料他会拒绝回答这个不合时宜的问题，可是恰恰相反，他从一脸愁容、茫然若失之中醒悟过来，把目光转向我，眉宇间的阴云也似乎消散了。
应用推荐