This may (or may not) be more convenient than rebooting.
这可能是(或可能不)更方便，比重新开机。
It also encourages a pragmatic rebooting of those relations.
而且，它推崇这些关系的实际的再运作。
It gets old. Rebooting for every update gets a little irritating.
而且我的电脑有点旧了，每次系统自动更新重启，这个过程都会变得极具刺激性。
The newly configured data takes effect immediately after rebooting the machine.
机器重新启动后，新近配置数据立即生效。
You must activate the rules either by using the udevtrigger command or by rebooting.
必须通过使用udevtrigger命令或重新启动来启用这些规则。
Rebooting may allow you to use slightly more host memory to run virtual machines.
重新导入的话可能会使你的主机有稍微多一点的主机内存来运行虚拟计算机。
Even after rebooting the files can sometimes remain locked by a process that no longer exists.
即使重启后文件有时可以保持锁定的过程中，不再存在。
Switch to the root account, and in five minutes you have it installed and ready to use without rebooting.
切换到根用户，5分钟它就安装好并且在没有重启的情况下投入使用。
Verify that the previous partition editing step did not break the Windows boot by rebooting (manually) to Windows.
通过(手工)重新启动到Windows，验证上面的分区编辑步骤不会破坏Windows的引导过程。
Find an appropriate time to shut down and restart the guest to make the change effective-rebooting won't do here.
在适当的时候关闭并重新启动这个guest，以使更改生效—这里不要使用重启。
There is no "rebooting" for cars; it must recharge perfectly every night so it can do it all again the next morning.
汽车绝不能像电脑那样要“重起”，每个晚上你充完电，第二天必须能马上就用。
If you were able to power on this virtual machine on this host computer in the past, try rebooting the host computer.
如果你上次能运行虚拟机，试着重启主机。重启可能让你有更大的内存来运行虚拟机。
Stop drinking coffee for a week, and then start drinking in again. It's the same effect like rebooting your computer.
停喝咖啡一周，然后从新开始饮用。效果同你重起计算机一样。
Generally, rebooting each node can clear up any minor problems, and this is a good point to test restarting each server anyway.
通常，重新启动每个节点能够清除一些小问题，不管怎样，这对测试重启每个服务器是一个好的切入点。
Booting a computer takes valuable time, compounded by the rebooting that is inevitably necessary whenever a computer freezes.
启动计算机要花费宝贵时间，但每当计算机死机后，重新启动又是不可避免、绝对必要的，这就更花时间。
Rebooting Geronimo will correct the error for one, but then generate the exception again when the database is accessed by the other.
重新引导Geronimo将更正一次错误，但随后再次访问数据库时又会生成异常。
You can also manually modify the kernel source to export additional functions for test after rebuilding and rebooting the new kernel.
您还可以手工修改内核源代码来导出另外的函数，用于重新编译并加载新内核后的测试。
The reason that Linux device drivers lead to less rebooting is that we can reconfigure, load or unload them without restarting the system.
安装了linux设备驱动程序，然后并不需要重启系统的原因是，我们可以在不用重启动操作系统的基础下重新配置驱动，载入或者是卸掉它们。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
Error_Num : 114> GameGuard initialization error. Try rebooting and executing the game or close the program considered to cause a collision.
这段的意思是说：游戏保护程序设定初值错误，需要重新启动，或是重新设置。
It allows the development and production platforms to co-exist on the same hardware and permits switching from one to the other just by rebooting.
它允许开发和生产平台在同一硬件上共存，并且允许通过重新引导来实现从一个平台到另一平台的切换。
This meant that we had to first spend a few days troubleshooting before locating the problem and rebooting the system, which explains the downtime.
这意味着，我们必须先花前查找问题，重新启动系统，这也解释了几天的停机故障排除。
The Microsoft start-up sound has taken on similarly negative associations, because people so often hear it when they're rebooting after their computer has crashed.
微软操作系统的启动声音也同样产生了负面联想。音为在电脑死机重启后，人们就常常会听到这段音乐。
If you do not do this upon rebooting, none of your changes to lilo.conf will be reflected at startup. Like getting lilo into the MBR in the first place, you need to run.
如果不完成此步骤就重新引导，那么对lilo . conf的修改不会在启动中反映出来。
If you have been using Windows for a long time, you are accustomed to rebooting the system for many reasons, from software installation to correcting problems with a service.
如果您使用Windows已经很长时间了，您可能已经习惯出于各种原因(从软件安装到纠正服务故障)而重新引导系统。
You can rerun all of the activation scripts without rebooting the machine. First, delete all the files in the AR directory and then re-run the activation scripts using this command.
您可以重新运行所有的激活脚本，而无需重启计算机。
For men married to or dating these new women, reclining in the Lazy-Boy Chair and watching sports when their girlfriends or wives are rebooting their lives ain't going to cut it anymore.
这些有着新思想的女人不会改变她们对生活的态度，即便她们与那些整日躺在懒人椅上看体育比赛的男人约会甚至结婚。
When the static config file is changed, the kernel can't realize the change until kernel is rebooted, so a method to update kernel variables dynamically without kernel rebooting is advanced.
由此，提出一种动态更新内核变量的方法，使内核不需要重启便可以意识到配置的变化。
When the static config file is changed, the kernel can't realize the change until kernel is rebooted, so a method to update kernel variables dynamically without kernel rebooting is advanced.
由此，提出一种动态更新内核变量的方法，使内核不需要重启便可以意识到配置的变化。
应用推荐