So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
Rest assured: You can do it with the confidence that no machine will be rebooted. Go ahead, do it.
放心吧，在进行此操作时，机器不会重启。
The cached code stays in the cache and can be reused even after the browser is closed, or the system is rebooted.
缓存代码位于缓存中，即使在关闭浏览器之后，或者在重启系统之后，也可以重用它们。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。
The vmo command supports changing the value of a tunable parameter immediately or to defer changing the value of a tunable parameter until the system is rebooted.
vmo命令支持即时更改可调参数的值、或者将更改可调参数值的操作延迟到重新启动系统之后进行。
Even earlier V4R5 models that provided Linux support required whole processor assignments to Linux partitions instead of partial processors, and Linux needed to be rebooted.
能提供Linux支持的更早的V4R5型号需要将整个处理器分配给 Linux分区，而不是部分处理器，并且 Linux需要重新引导。
Once you've installed it and rebooted your PC, you'll find two new icons in the Control Panel.
在你把它安装并重新启动计算机后，你会在控制面板上发现两个新图标。
This machine has recently been rebooted (hence the low uptime and packet statistics).
该计算机最近已重新启动过(因而具有很低的正常运行时间和数据包统计数据)。
Destroy the newly cloned disk (we rebooted off old_rootvg; it now becomes altinst_rootvg) hdisk1.
销毁克隆的磁盘hdisk1(我们从old _ root vg重新引导；它现在变成altinst_rootvg)。
If you must perform administration tasks prior to the reboot, you should take note of the changes and re-apply them to the system after it has been rebooted into AIX 6.1.
如果您必须在重新启动前执行管理任务，您应该记录下所做的更改，并在重新启动到AIX 6.1之后对系统重新应用这些更改。
SO I downloaded the ISO, burned it onto disc, and rebooted my machine.
这样我下载连iso镜像文件，刻录到光盘里，重启了我的机器。
Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.
每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。
The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.
必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。
Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.
一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。
When the VCS process (HAD) is killed, other systems in the cluster mark all service groups capable of going online on the rebooted system as autodisabled.
当VCS的进程（HAD）被杀死，其他集群中的系统通过将所有重启系统中的服务组标记为持续联线来实现自动禁用。
You might want to ensure this configuration is installed onto each system at installation time, before the operating system is rebooted for the first time.
您可能希望确保这种配置在安装时（操作系统重新启动之前）就安装到了每个系统上。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单 7 所示）。
Once you have rebooted and confirmed everything is working properly, you can delete the old directory or reuse the old partition.
在重新启动并证实一切正常工作之后，可以删除旧的目录或重用旧的分区。
The machine just rebooted and there's a little dialog box saying that the disk isn't recognized, would you like to initialize it?
机器只是重新启动，并出现一个小对话框告诉您没有认出磁盘，您想初始化它吗？
Once a file has been marked as computational, it remains marked as a computational file until the file is deleted (or the system is rebooted).
在将文件标记为计算性文件之后，它将一直保持为计算性文件，直到删除该文件(或者重新启动系统)。
I rebooted the secondary machine one more time and, instead of pressing the Try It Out button, I clicked the Install button.
我重启了辅机，这一次我不是点击“尝试它”按钮，而是点击了“安装”按钮。
If possible, wait until the migration has finished and the system has been rebooted on the new version of AIX.
如果可能，一直等到迁移过程结束，系统重新启动到新版本aix。
This ensures that if a VM is rebooted, it will come back up with all the services started up and accessible automatically.
这确保了，如果VM重启，所有服务将自动启动并可访问。
A problem with computer memory is that when the power is turned off, or the machine is rebooted, data in memory is lost.
计算机内存有一个问题，当关闭电源后，内存中的数据将丢失。
There is a slight chance that each node will need to be rebooted while working on a job submitted by the master node.
各个节点在执行主节点所提交的作业时，需要重新引导的机率较小。
I remembered seeing something called "ubuntu forums" in my research, so I rebooted to Windows and made an account with ubuntuforums.org and posted my question.
我记得搜索的是偶看到了叫做“ubuntu forum”的东西，所以我重启后注册了ubuntuforums.org并将我碰到的问题发了一个帖子。
After I rebooted the box, I ran the oslevel command to confirm the new system level (see Listing 1).
重启机器后，将允许oslevel命令确认新系统级别(参见清单1)。
Once FSCK is run for all the corrupted DASDs, the system needs to be rebooted, resulting in the image coming up successfully on the subsequent reboot.
当fsck在所有损坏的DASD上运行时，必须重启系统。下一次重新引导时，该映像将成功启动。
I rebooted the system "wrightxe" shortly before taking the screen capture, yielding a system with a large percentage of the overall memory free (930 MB) and very little cached (28 MB).
我是在重启系统“wrightxe”之后不久捕捉这个屏幕的，在此时的系统中，空闲内存(930MB)占很大的百分比，而用于缓存的内存则很少(28 MB)。
Once rebooted, you'll see the limera1n app on your device.
重启后，您可以在设备上看到limera1n应用程序。
应用推荐